Bluthardt Zuilboormachine tweedehands te koop (139)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Nette gebruikte kolomboor van Alzmetall Type Alzstar 40 Cjdpfx Aoz H T Eusc Uohc Capaciteit 40mm

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Boorcapaciteit in ST 60 50 mm 8 versnellingen 67 – 750 omw/min Spindelmotor 2,5 / 3,3 kW 4 boorvoorschuivingen 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,40 mm/omw Overhang circa 355 mm Chsdpfxezrzl Ae Ac Ujc Tafeloppervlak 500 x 620 mm (gemeten zonder rand) Spindelweg 250 mm Opname MK 5

Toestand: gebruikt, Boorsnelheid in staal (diameter) . mm Oversteek 285 mm Boorslag . mm Tafelafmetingen: 215x215 De technische gegevens zijn de specificaties van de fabrikant of de exploitant en zijn daarom niet bindend voor ons. Wij behouden ons het recht voor om de machines tussentijds te verkopen; uitsluitend onze algemene voorwaarden zijn van toepassing. Over ons meer dan 400 machines op voorraad meer dan 15.000 m² opslagruimte, kraancapaciteit 70 ton meer dan 10.000 artikelen accessoires voor uw werkplaats Cjdoz Icxyjpfx Ac Ushc Wilt u machines, productielijnen of uw bedrijf verkopen, neem dan contact met ons op. Meer aanbiedingen vindt u op onze website. Bezichtigingen zijn op afspraak mogelijk. Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw Markus Hirsch-team

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Kolomboormachine / ALZMETALL AB 3 ES, afkomstig uit een beroepsopleiding -In goede, originele staat -Boorcapaciteit / staal max. 35 mm -Overhang 280 mm -Tafelafmetingen 600 x 470 mm -Boorslag 180 mm -Morse-kegel MK 3 -Traploze toerentalregeling -Boordiepte-aanslag -Toerentalaangever -Boorkop -Documentatie Afmetingen: L x B x H 1,2 x 0,8 x 2 meter / Gewicht 500 kg Onder voorbehoud van fouten / typefouten Chedjz Iht Njpfx Ac Usc

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, spilbevestiging: MK 4, Te koop aangeboden: een kolomboor van het merk Alzmetall in goede, gebruikte staat, zoals te zien op de foto's. Technische gegevens: • Fabrikant: Alzmetall • Model: AB4-SV • Toerental: ca. 60 - 765 tpm • Slag van de booras: ca. 180 mm • Voersnelheden: 0,15 / 0,2 / 0,3 / 0,36 mm/omw. • Afmetingen tafel: ca. 600 x 450 mm • Voorzien van koelmiddelpomp • Aansluiting: 16A CEE-stekker • Staat: Gebruikt, functioneel De machine kan op afspraak te allen tijde worden bezichtigd en getest! Verzendkosten via een transportbedrijf: ca. € 190 Internationale kopers zijn welkom! U ontvangt een factuur met vermelde btw. Bezichtiging/afhalen is na overleg mogelijk in 42855 Remscheid. Chedpfxozqnuus Ac Usc Verkoop vanaf locatie 42855 Remscheid, franco geladen. Fouten in technische gegevens en tussenverkoop voorbehouden.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 2,25 kW (3,06 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 6 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: Airconditioning, gereedschapdiameter: 40 mm, spilbevestiging: MK 4, boordiepte: 130 mm, aandrijvingstype: handmatig, toerental (max.): 2.380 rpm, toerental (min.): 65 rpm, totale breedte: 685 mm, totale lengte: 1.030 mm, totale hoogte: 1.900 mm, keeltdiepte: 300 mm, tafelbreedte: 600 mm, tafel lengte: 460 mm, totaalgewicht: 410 kg, Uitrusting: documentatie / handleiding, toerental traploos regelbaar, Kolomboormachine SerrMac TCO 40L - Bouwjaar 1999 - In goede staat, passend bij de leeftijd - Werktafel 600 (breedte) x 460 (diepte) mm - Motor 2,25 kW - Spindel 65 – 2.380 omw/min - 2 versnellingen via een versnellingsbak, met in elke versnelling een traploze regeling - Mechanische booraandrijving met instelbare voeding mogelijk - Draadsnijinrichting - LED-tafellamp (achteraf gemonteerd) - Stabiele machine met een stevige kolom Chodpfoz Ailrsx Ac Uoc - Gewicht 410 kg - Volledig functioneel - Gereedschapshouder, spanmiddelen en een bankschroef kunnen, afhankelijk van de prijs, worden meegeleverd - De machine kan onder spanning worden bekeken Dit aanbod is vrijblijvend. Tussentijdse verkoop voorbehouden. Geen onlineverkoop. De verkoop geschiedt uitsluitend aan bedrijven na een bezichtiging en acceptatie ter plaatse. Gezien de leeftijd van de machine vindt de verkoop plaats met uitsluiting van elke garantie. Alleen afhalen (EXW) – geen verzending.

Toestand: gebruikt, Boorcapaciteit in staal (diameter): 25 mm Armlengte: 220 mm Boorslag: 110 mm Cedjyfwy Repfx Ac Ushc Opname: MK 3 MK Tafelafmeting: 350 mm rond Toerental: 100 - 2080 tpm Aansluitspanning: 400 V Totaal benodigd vermogen: 0,9 kW Machinegewicht ca. 0,2 t Afmetingen (L x B x H): 0,8 x 0,6 x 1,9 m

Toestand: gebruikt, Boorcapaciteit in staal (diameter): 32 mm Uitlading: 325 mm Boorslag: 170 mm Spindelopname: MK 4 MK Tafelafmeting: 570 x 480 mm Voedingen: 0,1 - 0,16 - 0,25 mm/omw. Toerental: 60 - 1600 omw/min Totaal benodigd vermogen: 2,9 kW Machinegewicht ca.: 0,65 t Afmetingen (L x B x H): 1,2 x 0,8 x 2,15 m Kolomboormachine met: - Automatische voeding - Variabel spindeltoerental - Koelvloeistofpomp - Machineverlichting Cedpfxoy N D Ike Ac Ujhc

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, Boorcapaciteit in staal (diameter): 30 mm Uitlading: 275 mm Boorslag: 100 mm Opname: MK 4 MK Tafelafmetingen: 420 x 340 mm Voeding: nee mm/omw Toerental: 80 - 2000 omw/min Totale vermogensbehoefte: 0,9 / 1,45 kW Machinegewicht ca.: 0,22 t Afmetingen (L x B x H): 0,85 x 0,6 x 1,9 m Kolomboormachine met: - variabel spiltoerental - digitale toerentalweergave Chsdsy N D Iqspfx Ac Uoc - digitale boor-diepteaanduiding - rechts-/linksdraaiend

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Slag 40 mm, draaibare tafel, schroefdraadinrichting, toerentallen van 60 - 1600 omwentelingen per minuut, koelmiddel. Cjdpez E H Tvsfx Ac Ujhc

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Boorcapaciteit in staal (diameter): 32 mm armbereik: 300 mm boorslag: 140 mm opname: MK 3 MK tafelformaat: 380 x 360 mm Chodpfx Acey N D Hye Uoc aanzet door handwiel Toerental: 85 - 1100 omw/min Totaal benodigd vermogen: 1,3 kW Machinegewicht ca. 0,27 t Afmetingen L x B x H: 0,95 x 0,6 x 1,92 m Kolomboormachine met: - Aanzet via handwiel - Spiltoerentallen via riemaandrijving

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, De ALZMETALL AX 2/S is de compactere zustermachine van de ALZSTAR-serie. Het betreft een professionele, uiterst nauwkeurige tafel- of kolomboormachine (afhankelijk van de onderbouw), die vooral thuis is in fijnmechanica, opleidingswerkplaatsen, laboratoria en veeleisende werkplaatsen. Terwijl de ALZSTAR 30/S voor het zwaardere werk tot 30 mm boordiameter is ontworpen, richt de AX 2/S zich op compactheid en wendbaarheid bij kleinere boordiameters, zonder concessies te doen aan de kenmerkende Alzmetall-stabiliteit. Technische gegevens in één oogopslag Kenmerk Waarde / specificatie Boorcapaciteit (in staal St 60) 23 mm Draad snijden (optioneel) max. M 14 (staal) / M 16 (gietijzer) Spindelopname MK 2 (korte spindel) Spindelslag (Z-richting) 100 mm Chodpfezdy Rzox Ac Ujc Armafstand 250 mm Kolomdiameter 90 mm Machinetafel (oppervlak) 370 x 300 mm Voeding handmatig Motorvermogen 0,6 / 0,95 kW Spindelsnelheid (traploos) Variant 1: 125 – 2.400 tpm Variant 2: 225 – 4.300 tpm Machinegewicht ca. 180 kg (puur machinegewicht) Belangrijke kenmerken & uitrustingsdetails Mechanisch traploze aandrijving: Net als bij het grote zustermodel wordt het toerental tijdens bedrijf traploos en comfortabel ingesteld via een mechanisch stelwiel (variator). Digitale weergave: Het spindeltoerental wordt standaard digitaal weergegeven op een goed zichtbaar display aan de kop van de machine. Compact formaat: Met een eigengewicht van circa 180 kg is ze aanzienlijk lichter dan de ALZSTAR 30/S (ca. 260 kg) en daardoor, indien nodig, relatief eenvoudig te transporteren of te verplaatsen. Veiligheidsuitrusting: Ook hier behoren een afsluitbare hoofdschakelaar met motorslot, een vergrendelbare noodstopknop en de elektrisch beveiligde spindelbescherming tot de standaarduitrusting. Opmerking: Verkoop zonder garantie en aansprakelijkheid. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor de werking van de machine. De verkoop vindt plaats onder uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken, voor zover wettelijk toegestaan. Note: Verkoop zonder garantie. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor de functionaliteit van de machine. De verkoop gebeurt met uitsluiting van elke vorm van aansprakelijkheid voor gebreken, voor zover wettelijk toegestaan.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, machine-/voertuignummer: PRJ 040485, Functionaliteit: volledig functioneel, toerental (max.): 4.300 rpm, toerental (min.): 225 rpm, totaalgewicht: 260 kg, Uitrusting: CE-markering, De ALZMETALL ALZSTAR 30/S is een robuuste, precieze en duurzame kolomboormachine, die bijzonder geschikt is voor ambacht, opleiding en industriële werkplaatsen. Ze behoort tot de prijsgunstige ‘Start-Up’-lijn van Alzmetall, maar biedt toch de gebruikelijke industriële kwaliteit van de fabrikant. Hier zijn de belangrijkste technische gegevens en uitrustingskenmerken in één oogopslag: Technische gegevens Kenmerk Waarde / Specificatie Boorcapaciteit (in staal St 60) 30 mm Boorcapaciteit (in gietijzer GG 20) 30 mm Draad snijden max. M 16 (staal) / M 20 (gietijzer) Spindelopname MK 3 (kortspil) Spilslag (Z-richting) 140 mm Chsdpfx Acezdqdls Ujc Armlengte 293 mm Kolomdiameter 115 mm Machinetafel (opzetvlak) 515 x 360 mm (met T-sleuven) Afstand spil – tafel min. 132 mm / max. 724 mm Voeding handmatig Motorvermogen 1,0 / 1,6 kW Spiltoerental (traploos) Afhankelijk van optie: 225 – 4.300 t/min of 100 – 1.800 t/min Machinegewicht ca. 260 kg Standaarduitrusting & Highlights Traploze toerentalverstelling: Het toerental is mechanisch (variator) traploos instelbaar, wat een optimale aanpassing aan het betreffende materiaal en de boordiameter mogelijk maakt. Digitale toerentalweergave: Het actuele spindeltoerental wordt duidelijk leesbaar aan de voorzijde van de machine weergegeven. Draadsnij-inrichting: Een geïntegreerde draaischakelaar maakt een snelle omschakeling tussen rechts- en linksdraaiing mogelijk. Veiligheid: De machine is standaard uitgerust met een vergrendelbare noodstop- paddestoel, een motorschildschakelaar en een elektrisch beveiligde spilbescherming. Opmerking: Verkoop zonder garantie of waarborg. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de werking van de machine. De verkoop vindt plaats onder uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken, voor zover wettelijk toegestaan.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Boorcapaciteit in staal (diameter) 35 mm Overhang 330 mm Boorslag 180 mm Tafeloppervlak 765 x 620 mm Toerental 130 - 1750 tpm Voeding 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/omd Gereedschapshouder MK 4 Totale vermogensopname 3,0 kW Gewicht van de machine ca. 0,7 t Afmetingen L x B x H 1,2 x 0,8 x 2,15 m Boormachine met: Voeding 2 versnellingen Draadsnijinrichting Voetschakelaar Machineverlichting Koelvloeistofinstallatie Chodpfoz Euv Esx Ac Ujc Noodstopvoorziening

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, Kolomboormachine MK 4 IBARMIA AZ 34 CE Traploos toerental van 50 - 2000 Drievoudige voeding Schroefdraadsnijinrichting Koelvloeistofinstallatie Aandrijving 2,3 kW Overhang 300 Boorweg 150 Snelspankolom Röhm, boorklem 120 Tafel 480 x 400, draaibaar Staat: bijna als nieuw Afmetingen: H 1,92 m, D 0,85 m, B 0,42 m Gewicht ca. 400 kg Uiteraard onder spanning te bezichtigen Chsdpfx Aez A Tu Usc Ujc Gratis te laden in D - 88433 Schemmerhofen

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 5961, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 1,3 kW (1,77 pk), ingangsspanning: 400 V, hoogteverstellingstype: mechanisch, toerental (max.): 2.250 rpm, toerental (min.): 80 rpm, totale breedte: 600 mm, totale lengte: 1.000 mm, totale hoogte: 1.800 mm, keeltdiepte: 293 mm, tafelbreedte: 420 mm, tafel lengte: 300 mm, totaalgewicht: 280 kg, Uitrusting: toerental traploos regelbaar, ALZMETALL AX 3 SV zuilboorMachine Technische gegevens / uitrusting: Fabrikant: ALZMETALL Type: AX 3 SV Serienummer: 5961 Spindelopname: MK 3 Spindelslag: 120 mm Overhang: 293 mm Tafelafmetingen: 420 x 300 mm Zuildiameter: 110 mm Traploze snelheidsregeling 80 - 2250 toeren/min (in 2 versnellingen + 2 motortrappen) Automatische voeding van de boorkop: 0,1 / 0,2 mm/omd. Elektrisch beveiligde spindel Codpfxezi A Nkj Ac Ushc Noodstopknop Snelspanklem Gewicht: ca. 280 kg Benodigde ruimte: 1000 x 600 x 1800 mm (l x b x h) Technische gegevens onder voorbehoud.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, totale hoogte: 1.855 mm, tafelbreedte: 400 mm, tafel lengte: 550 mm, totaalgewicht: 225 kg, MAXION UNIMAX 3 zuilboorMachine Technische gegevens: * Fabrikant: MAXION * Model: UNIMAX 3 * Machinetype: zuilboorMachine * Aansluitspanning: 400 V / 50 Hz * Motorvermogen: 0,8 / 1,5 kW, poolomschakelbaar * Spindelopname: MK 3 * Continu boorcapaciteit staal E335: 3–25 mm * Normale boorcapaciteit: tot 30 mm * Draad snijden: M4–M20 * Boordiepte: 125 mm * Oversteek: 260 mm * Spindel-/tafelafstand: 90–840 mm * Tafelafmetingen: 550 × 400 mm * T-gleufbreedte: 14 mm * Zuildiameter: 110 mm * Toerentalbereik A: 80–1.440 tpm * Toerentalbereik B: 180–3.200 tpm * Toerental: traploos * Totale hoogte: ca. 1.855 mm * Gewicht: ca. 225 kg Chodpfx Aozvy Tgoc Ujc

Toestand: goed (gebruikt), Kolomboormachine, zonder tafel. Chodpfxoz Ih Dzj Ac Usc

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 2,2 kW (2,99 pk), Te koop aangeboden: een robuuste en beproefde kolomboor machine van Alzmetall, type AB 35 S, afkomstig uit een industriële omgeving. Deze machine kenmerkt zich door zijn stabiele constructie en hoge betrouwbaarheid, en is uitermate geschikt voor gebruik in werkplaatsen, onderhoudsdiensten, gereedschapmakerijen en machinebouw. Technische specificaties: Fabrikant: Alzmetall Type: AB 35 S Kolomboor machine Motorvermogen: 2,2 kW Spanning: 220/380 V Meertraps snelheidsregeling Boortafel in hoogte verstelbaar Voetschakelaar / noodstop Staat: Gebruikt Gedemonteerd of uit de operationele omgeving gehaald In goede staat, passend bij de leeftijd Verkoop zoals bekeken Leveringsomvang: Cjdszwnrtjpfx Ac Uohc Complete machine, zoals afgebeeld Voetschakelaar Accessoires zoals op de foto's Bezichtiging Bezichtiging is mogelijk na afspraak. Belangrijke voorwaarden: Let op: de verkoop van deze machine is alleen mogelijk onder de volgende voorwaarden: • Verkoop uitsluitend aan eindgebruikers/productiebedrijven (geen doorverkoop aan handelaren) – een passend bedrijfsprofiel is vereist • Verkoop alleen binnen Duitsland Verkoop-/overnamevoorwaarden: • Demontage, verwijdering en transport zijn voor rekening en risico van de koper. • De koper zorgt voor personeel, gereedschap en transportmiddelen. Het personeel mag alleen werken met de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen en alleen getraind personeel mag worden ingezet.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Kolomboormachine Inv.nr. 3719 Fabrikant: Huvema Type: HU MG 40 S * Boorcapaciteit in staal: 40 mm * Draad snijden: M 24 * Spindelopname: MK 4 * Reikwijdte: 350 mm * Boorslag: 180 mm * Tafel: 500 x 450 mm * Kolomdiameter: 150 mm * Toerental: 50–1450 tpm * Automatische voeding * Draadsnij-inrichting M 24 * Koelvloeistofunit * Machineverlichting * Gereedschapsuitwerper * Beschermkap * Tafel draaibaar en kantelbaar * Totaal benodigd vermogen: 1,5 kW * Gewicht machine ca. 440 kg * Zeer goede staat!! Chjdpfx Aceyzkbbs Uec

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Boordiameter 35,0 / 40,0 mm Boordiameter in gietijzer 50,0 mm Draadsnijden M 30 Boorweg 150 mm Afmetingen tafel 730 x 210 mm Oversteek 280 mm Toerental 80,0 - 1.400 tpm Afstand spindel / tafel 85 - 755 mm Spindelopname MK 4 Diameter kolom 120 mm Voorloop 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/omd Spanning 400 V Motorvermogen 1,3 / 2,3 kW Gewicht machine ca. 350 kg Afmetingen L-B-H 800 x 600 x 2020 mm Nieuwprijs incl. accessoires ca. 20.000 euro Speciale prijs op aanvraag Uitrusting: - zware, universeel inzetbare zuilboormachine - elektromechanische tafelhoogteverstelling - kruistafel 730 x 210 mm ... met digitale weergave Csdpfx Acozl E Ubo Ujhc - bewerkte basisplaat met T-gleuven - automatische spindelvoorloop - boordiepte-eindstop - traploze snelheidsregeling - omkeerbare motor - draadsnijinrichting - snelspankolom met conus - bedieningshandleiding (PDF)

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, spilbevestiging: MK 4, Boordiameter 40 mm, toerentallen 60 - 1600 omw/min, schroefdraadinrichting, voedingen. Codpfoz Dhp Asx Ac Ushc

Toestand: uitstekend (gebruikt), Kolomboormachine Merk: Ixion Type: BS 30 AV STG MK 3 Traploze toerentalregeling van 80 - 1400 omw/min Drie automatische voedingen: 0,1 - 0,2 - 0,3 per omwenteling Schroefdraad snijfunctie Uitlading: 280 mm Tafelafmetingen: 550 x 400 mm Maximale afstand spindel tot tafel: 750 mm Motor: 380 Volt Transportafmetingen: Hoogte: 2050 mm met plaat Diepte: 1000 mm Breedte: 560 mm Gewicht: 355 kg met pallet Chjdpfxsy I Ug Us Ac Ujc

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, machine-/voertuignummer: 17209, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 1,5 kW (2,04 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, spilbevestiging: MK 3, hoogteverstellingstype: mechanisch, toerental (max.): 1.750 rpm, toerental (min.): 130 rpm, totale hoogte: 2.000 mm, keeltdiepte: 290 mm, Uitrusting: toerental traploos regelbaar, Gebruikte kolomboor machine Fabrikant: Alzmetall Type: AB 3 ESV Machinenummer: 17209 Bouwjaar: 1980 Boorcapaciteit in gietijzer: Ø 35 mm Boorcapaciteit in staal (diameter): 28 mm Spindeltoerental via 2 versnellingsniveaus, 2 motortoerentalen en traploos via een variatortransmissie 130 - 1750 tpm Spindelopname: MK 3 Aanvoersnelheid: 0,1; 0,2; 0,3 handmatig/automatisch mm/omw. Afstand spindel/tafel min/max.: 80 - 680 mm Tafeloppervlak: 500 x 370 mm Tafel draaibaar: 360° Boortafelverstelling: 600 mm verticaal Overhang: 290 mm Penoelslag: 165 mm Diameter kolom: Ø 120 mm Uitrusting: - Koelmiddelsysteem - Toerentallenindicator - Werkverlichting Chodpfjzldquex Ac Usc - Röhm Spiro snelspankolom 1-13 mm - Uitstoter aan ketting - Noodstopknop Gewicht machine ca.: 285 kg Afmetingen machine ca.: 0,9 x 0,6 x 1,9 m (L x B x H)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Boorcapaciteit in staal (diameter) 32,0 mm Boorcapaciteit in gietijzer 40,0 mm Overhang 300 mm Boorslag 160 mm Opname MK 4 Toerentalbereik 65 - 2000 tpm Diameter kolom 145 mm Afmetingen tafel 615 x 460 mm Voeding 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/omd. Totaal benodigd vermogen 1,75 / 2,5 kW Gewicht 440 kg Afmetingen 1200 x 800 x 2300 mm Actuele nieuwprijs ca. 18.000 euro Speciale prijs op aanvraag Uitvoering: - robuuste kolomboor machine (V-riem) - elektromagnetische voedingkoppeling = spindelvoeding * met overbelastingsbeveiliging en elektrische bedieningshendel - paddenstoelvormige drukknop (vergrendelbaar) voor noodstop, op het voorpaneel - traploos toerentalregeling - digitaal toerentaldisplay - Rechtsom draaiende boorspil - omkeerbare aandrijfmotor - traploos instelbare boordiepte-aanslag - werktafel met 2 T-gleuven - in hoogte verstelbaar Chjdpfx Acjzzrfxj Uoc - afzonderlijke koelvloeistofvoorziening, met reservoir - bedieningshandleiding in het Duits