Graco** Membraanpomp tweedehands te koop (135)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Membraanpomp, luchtgedreven membraanpomp, chemische pomp, luchtgedreven dubbelmembraanpomp Lsdsvay Uiepfx Ah Ejaa -Fabrikant: Alfa Laval , Luchtgedreven dubbelmembraanpomp -Type: DL25-AA-EET-Q -Capaciteit: l/min -Persdruk: bar -Totale afmetingen: 240/230/H300 mm -Gewicht: 8.7 kg

Toestand: goed (gebruikt), Membraanpomp, luchtgedreven membraanpomp, chemische pomp, luchtgedreven dubbelmembraanpomp -Fabrikant: Depa, Luchtgedreven dubbelmembraanpomp -Type: DL25-FA EEE P -Opbrengst: l/min -Persdruk: bar -Totale afmetingen: 340/240/H325 mm -Gewicht: 9,6 kg Lodjvazdrjpfx Ah Ejaa

Toestand: goed (gebruikt), Membraanpomp, luchtgedreven membraanpomp, chemische pomp, luchtgedreven dubbelmembraanpomp Lasdpfx Ahovazihj Eea -Membraanpomp: luchtgedreven dubbelmembraanpomp -Type: helaas zonder typeaanduiding -Opbrengst: l/min -Persdruk: bar -Totale afmetingen: 300/250/H325 mm -Gewicht: 9,9 kg

Toestand: goed (gebruikt), Pneumatische dubbelmembraanpomp -Snelle ontluchting en onmiddellijke afzuiging van het medium Laodpfx Aodwf S Uoh Eoa -Drooglopen zonder: schade -Hermetisch afgesloten voor: vochtgevoelige vloeistoffen -Uitstekend voor: abrasieve vloeistoffen met een lage tot gemiddelde viscositeit en materialen die gevoelig zijn voor schuifkrachten: -Lucht max. Druk: bar -Luchtverbinding: 1 "inch -Wateropbrengst: l/min -Water max. Druk: bar -Aansluiting: B-koppeling -Maten: 480/400/H530 mm -gewicht: 32 kg

Toestand: goed (gebruikt), Membraanpomp, centrifugaalpomp, waterpomp, chemicaliënpomp - Debiet: 125 l/min - Pneumatisch aangedreven - Aansluiting: max. 8 bar - Afmetingen: 330/280/H260 mm Lsdpfx Asb A N Uuoh Eeaa - Gewicht: 28 kg

Toestand: goed (gebruikt), Membraanpomp, centrifugaalpomp, waterpomp, chemicaliënpomp -uit: schrobzuigmachine merk Gansow Ledpfx Ajdwc Ngjh Esaa -Doorvoercapaciteit: 8,7 l/min -Aantal: 2 stuks beschikbaar -Prijs: per stuk -Afmetingen: 200/200/H95 mm -Gewicht: 2 kg

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Zwaar uitgevoerde membraanpomp met kogelkraan Aansluiting aan de onderkant Capaciteit: max. 988 LPM Verwerking van vaste stoffen: max. 22 mm Lajdox Tqahjpfx Ah Eja Afvoerdruk: max. 8,6 bar Verplaatsing per slag: 6,81 liter Aansluiting: 3” 125# ANSI Leiding diameter: 80 mm

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Diverse zuigermembraanpompen van Abel, Emmerich en Feluwa, staal en PP uitvoering, diverse afmetingen van 1 - 60 m3/h, tot 16 bar, volledig gereviseerd, onderdelen ook op korte termijn leverbaar. Lsdefcy D Dopfx Ah Esaa

Bouwjaar: 1999, Toestand: goed (gebruikt), Ik verkoop 3 min of meer identieke GEHO zuigermembraanpompen, type ZPM 400, bouwjaar 1999, max. 29 bar, max. 15 m3/h, motor 28 kW. Lsdpfx Asq Tprrjh Eoaa Technische documenten zijn beschikbaar, pompen werden gebruikt als transportpompen in een rioolwaterzuiveringsinstallatie. Locatie is 58762 Altena in Sauerland, kan gratis worden geladen

Toestand: gebruikt, Deze aanbieding betreft een QuattroFlow QF150 membraanpomp. De unit verkeert in volledig werkende staat en is direct inzetbaar. De Quattroflow 150S is een 4-zuiger membraanpomp, die hoofdzakelijk wordt gebruikt voor het verpompen van waterachtige vloeistoffen zoals deze typisch voorkomen in onderzoeks-, pilot plant- of productiefaciliteiten van de farmaceutische, biotechnologische, voedingsmiddelen- of cosmetische industrie. Voorbeelden van toepassingen: • Oplossingen met eiwitten (albumine, IgG, stollingsfactoren, monoclonale antilichamen, enzymen, vaccins) • Oplossingen van polymeren of suspensies (siliconen, latex, chromatografie media) • Celsuspensies (bacteriën, gisten, algen, schimmels, zoogdiercellen) • Colloïdale oplossingen • Virale of faagsuspensies • Zuivelproducten • Gelatine • Supplementen en ingrediënten voor cosmetica en voeding Debiet max.: Excentrische as 3° l/u (l/min): 100 (1,67) Excentrische as 5° l/u (l/min): 180 (3,0) Debiet min.: Excentrische as 3° l/u (l/min): 1 (0,017) Excentrische as 5° l/u (l/min): 1 (0,017) Druk: Temperatuur medium < 40°C bar (psi): 6 (87) Temperatuur medium > 40°C bar (psi): 4 (58) Maximale temperatuur: Medium °C (°F): 80 (176) CIP °C (°F): 90 (194) SIP °C (°F): 130 (260) Autoclaaf °C (°F): 130 (260) Aanzuighoogte droog bij 3000 rpm: Excentrische as 3° m (ft): 1–1,5 (3,2–4,9) Excentrische as 5° m (ft): 2–3 (6,6–9,8) Lajdpfx Aexx Avpsh Esa Volume gegevens: Benaderd volume per omwenteling bij vrije uitlaat ml: 0,72 (3°) / 1,2 (5°) Vulvolume zonder koppelingen ml: 15 Restvolume (na stilstand met hogesnelheidsmotor) ml: 1–3 Productcontactoppervlak (ca.) cm² (in²): 112 (17) Toerentalbereik pomp rpm: 10–3000 Aansluitspecificaties inlaat (standaard): Aansluiting: 1/4" TC Flensdiameter mm: 25 Inwendige diameter mm: 4,7 Aansluitspecificaties uitlaat (standaard): Aansluiting: 1/4" TC Flensdiameter mm: 25 Inwendige diameter mm: 4,7 (0,19) Positie aansluitingen: Inline Aantal stroomrichtingen: 4 Asdiameter mm: 7 Productnat materialen (standaard): Pomphuis: SS316L Kleppenplaat: SS316L Membranen: Santoprene Kleppen: EPDM O-ringen: EPDM Niet-productnat materialen (standaard): Pomphuis: SS316L Lagerhuis: SS316L Bodemplaat: SS316 Kap: SS316 Afmetingen pomp met motor en behuizing: Lengte mm (in): 257 (10,2) / 277 (10,91) Breedte mm (in): 164 (6,5) / 200 (7,87) Hoogte mm (in): 185 (7,2) / 195 (7,67) Gewicht pomp met motor en behuizing kg (lb): 9,8 (22) / 11,2 (25) Beschermingsklasse pomp: IP54 Bedrijfstemperatuurbereik °C (°F): 0–40 (32–104) / 10–30 (50–86)

Toestand: gebruikt, Deze aanbieding betreft 1 van 2 QuattroFlow QF15PTIU Single-use Diaphragma Pompen. De unit verkeert in volledig werkende staat en is direct inzetbaar. De QuattroFlow QF 150 PTIU is een geavanceerde single-use quaternaire diafragmapomp, speciaal ontwikkeld voor biotechnologische en farmaceutische toepassingen, en biedt diverse bijzondere eigenschappen en voordelen die essentieel zijn voor gebruik in gevoelige omgevingen. Hieronder volgt een uitgebreid overzicht van de specificaties en voordelen: Belangrijkste kenmerken en specificaties: Debiet: - Werkt binnen een bereik van 0,02 tot 3,2 l/min (0,01 tot 0,85 gph), hetgeen de pomp zeer breed inzetbaar maakt binnen verschillende bioprocessen. Constructie: - Uitgerust met een viervoudig diafragmasysteem met positieve verplaatsing, wat zorgt voor volledige productinsluiting. - Dit ontwerp minimaliseert het risico op slijtage en partikelshedding, wat essentieel is voor het waarborgen van productzuiverheid. Materialen: Laodoxxz Iwjpfx Ah Eea - Gemaakt van machinaal vervaardigd wegwerp-polypropyleen, specifiek bedoeld voor eenmalig gebruik, waardoor het risico op contaminatie aanzienlijk wordt verminderd. Besturingssysteem: - Voorzien van een geïntegreerde controller voor geautomatiseerde bediening en nauwkeurige regeling van de pompfuncties, wat proceszekerheid en efficiëntie bevordert. Certificering: - Voldoet aan USP Class VI en 3.1B normen, evenals CFR FDA-regelgeving, en is daarmee geschikt voor veeleisende farmaceutische productieomgevingen. Toepassingen: De QF 150 PTIU is veelzijdig inzetbaar voor onder meer: - Filtratiesystemen: Ideaal voor Tangential Flow Filtration (TFF), waar hoogwaardige verwerking van biologische vloeistoffen vereist is. - Chromatografiesystemen: Zorgt voor gecontroleerde dosering van reagentia en monsters tijdens scheidingsprocessen. - Voedingspompen: Garandeert betrouwbare en nauwkeurige dosering in diverse bioprocessen. - Virusfiltratie: Essentieel voor het verwijderen van verontreinigingen en waarborgen van productveiligheid. - Steriel filtratie: Behoudt steriliteit in kritische stappen om productintegriteit te waarborgen. Belangrijkste voordelen: - Volledige productinsluiting: Geen productverlies of contaminatie tijdens het verpompen — cruciaal voor hoogwaardige biotechnologische stoffen. - Laag pulsatie- en shear-effect: Beschermt gevoelige biologische componenten en behoudt materiaalintegriteit gedurende het proces. - Variabel debiet: Flexibele inzetbaarheid voor diverse procesbehoeften. - Stille werking: Uitermate geschikt voor gebruik in laboratorium- en klinische omgeving. - CIP/SIP compatibel: Eenvoudig te reinigen en te sterileren, waardoor hoge hygiënestandaarden gegarandeerd zijn. - Autoclaveerbaar: Geschikt voor sterilisatieprocessen, onmisbaar bij kritische toepassingen. - Single-use ontwerp: Minimale onderhoudseisen en downtime, wat de efficiëntie in farmaceutische omgevingen verhoogt.

Toestand: gebruikt, Deze aanbieding betreft een Quattroflow QF 1200-S single-use membraanpomp. Het apparaat verkeert in volledig werkende staat en is direct beschikbaar. De Quattroflow QF 1200-S is een geavanceerde quaternaire membraanpomp, speciaal ontworpen voor het steriel transporteren van vloeistoffen in de farmaceutische productie- en biotechnologiesector. Dankzij het compacte ontwerp en de geavanceerde functies is dit model uitermate geschikt voor toepassingen waarbij precisie en contaminatiebeheersing van groot belang zijn. Hieronder vindt u een overzicht van de kenmerken, voordelen en toepassingen: Belangrijkste kenmerken: - Debiet: Geschikt voor het verpompen tot 1200 liter per uur, wat het apparaat veelzijdig inzetbaar maakt voor uiteenlopende procesbehoeften. - Excentrische asconstructie: Beschikt over 3° en 5° hoeken voor verstelbare debieten, waarmee de prestaties van de pomp afgestemd kunnen worden op specifieke toepassingen. - Materiaal pompkamer: Leverbaar in zowel roestvrij staal (voor hergebruik) als polypropyleen (voor eenmalig gebruik), passend bij verschillende operationele eisen en voorkeuren. - Besturingssysteem: Voorzien van geïntegreerde pompregeling (Q-Control) voor geautomatiseerde controle en bewaking, wat de operationele efficiëntie en precisie verhoogt. - Interfacing-opties: Compatibel met diverse flow- en druksensoren voor naadloze integratie in bestaande systemen en real-time monitoring. - Modelvarianten: Verkrijgbaar in verschillende modellen zoals QF30, QF150, QF1200, QF2500 en QF44, zodat u altijd een passende uitvoering heeft voor uiteenlopende procesvraagstukken. Voordelen: - Laag-shear, lage slip en lage pulsatie: Voor een zachte verwerking van kritische biologische vloeistoffen, waardoor hun integriteit en functionaliteit behouden blijven. - Single-use verdringertechnologie: Minimaliseert de onderhoudskosten en verhoogt het rendement bij zuiveringsprocessen, omdat reinigen en valideren nagenoeg overbodig wordt. - Volledige productisolatie: Het unieke kleploze ontwerp sluit besmettingsrisico's en partikels volledig uit, wat de zuiverheid van de getransporteerde vloeistof garandeert. - CIP/SIP-capabel en autoclaveerbaar: Ondersteunt Cleaning-In-Place (CIP) en Sterilization-In-Place (SIP) protocollen, wat toepassing mogelijk maakt in streng gereguleerde, steriele omgevingen. - Eenvoudige installatie en vervanging: De single-use pompkamers zijn snel te monteren en te vervangen, wat werkprocessen optimaliseert en stilstand beperkt. Lodpfx Ajxxz I Reh Eeaa

Toestand: gebruikt, Deze aanbieding betreft een Quattroflow QF 1200-S single-use membraanpomp. Het apparaat verkeert in volledig werkende staat en is direct beschikbaar. De Quattroflow QF 1200-S is een geavanceerde quaternaire membraanpomp, speciaal ontworpen voor het steriel transporteren van vloeistoffen in de farmaceutische productie- en biotechnologiesector. Dankzij het compacte ontwerp en de geavanceerde functies is dit model uitermate geschikt voor toepassingen waarbij precisie en contaminatiebeheersing van groot belang zijn. Hieronder vindt u een overzicht van de kenmerken, voordelen en toepassingen: Belangrijkste kenmerken: - Debiet: Geschikt voor het verpompen tot 1200 liter per uur, wat het apparaat veelzijdig inzetbaar maakt voor uiteenlopende procesbehoeften. Lodpoxxy S Uofx Ah Ejaa - Excentrische asconstructie: Beschikt over 3° en 5° hoeken voor verstelbare debieten, waarmee de prestaties van de pomp afgestemd kunnen worden op specifieke toepassingen. - Materiaal pompkamer: Leverbaar in zowel roestvrij staal (voor hergebruik) als polypropyleen (voor eenmalig gebruik), passend bij verschillende operationele eisen en voorkeuren. - Besturingssysteem: Voorzien van geïntegreerde pompregeling (Q-Control) voor geautomatiseerde controle en bewaking, wat de operationele efficiëntie en precisie verhoogt. - Interfacing-opties: Compatibel met diverse flow- en druksensoren voor naadloze integratie in bestaande systemen en real-time monitoring. - Modelvarianten: Verkrijgbaar in verschillende modellen zoals QF30, QF150, QF1200, QF2500 en QF44, zodat u altijd een passende uitvoering heeft voor uiteenlopende procesvraagstukken. Voordelen: - Laag-shear, lage slip en lage pulsatie: Voor een zachte verwerking van kritische biologische vloeistoffen, waardoor hun integriteit en functionaliteit behouden blijven. - Single-use verdringertechnologie: Minimaliseert de onderhoudskosten en verhoogt het rendement bij zuiveringsprocessen, omdat reinigen en valideren nagenoeg overbodig wordt. - Volledige productisolatie: Het unieke kleploze ontwerp sluit besmettingsrisico's en partikels volledig uit, wat de zuiverheid van de getransporteerde vloeistof garandeert. - CIP/SIP-capabel en autoclaveerbaar: Ondersteunt Cleaning-In-Place (CIP) en Sterilization-In-Place (SIP) protocollen, wat toepassing mogelijk maakt in streng gereguleerde, steriele omgevingen. - Eenvoudige installatie en vervanging: De single-use pompkamers zijn snel te monteren en te vervangen, wat werkprocessen optimaliseert en stilstand beperkt.

Toestand: gebruikt, Deze aanbieding betreft de KNF Neuberger membraanpomp. De unit verkeert in volledige werkende staat en is direct beschikbaar voor levering. Beschrijving: Een compacte en corrosiebestendige pomp, geschikt voor algemeen laboratoriumgebruik. Technische kenmerken: • 100% olievrije werking • Zuivere overbrenging, evacuatie en compressie van gassen • Uitvoering voor licht agressieve of corrosieve gassen en dampen • Onderhoudsvrij • Milieuvriendelijk • Gasdicht, lekkagesnelheid ca. 6 x 10⁻³ mbar x l/s (niet getest in serieproductie) Membraanpompen uit de N 022-serie zijn enkelvoudige, drooglopende units ontworpen voor een breed scala aan laboratoriumtoepassingen. Lajdpfoxv A Rbsx Ah Eja

Toestand: gebruikt, Deze aanbieding betreft 1 van 2 Charles Austin Capex 8C membraanpompen. Lodpfoxxx U Iox Ah Eeaa De unit verkeert in volledige werkende staat en is direct inzetbaar. De Charles Austin Capex 8C is een uiterst efficiënte membraanpomp, ontworpen om een schone, olievrije vacuüm– en drukbron te leveren, speciaal ontwikkeld voor gebruik op het laboratoriumwerkblad. Dankzij de duurzame legeringsbehuizing en geavanceerde techniek zet de Capex 8C een nieuwe standaard op het gebied van veelzijdige laboratorium- vacuüm- en drukoplossingen. Kenmerken: - Olievrije werking: Zorgt voor een schone omgeving, ideaal voor gevoelige toepassingen zoals microbiologie en IVF-procedures. - Geluidsarm: Ontworpen voor lage geluidsniveaus, geschikt voor laboratoriumgebruik zonder storend achtergrondgeluid. - Voldoet aan IEC 1010: Conform de elektrische veiligheidsnormen voor veilige werking in laboratoria. - Veelzijdig inzetbaar: Geschikt voor vacuüm– en drukondersteunde filtratie, residuanalyse, gasmonitoring, alsook het evacueren van rotatieverdamper of desiccator. - Lichtgewicht ontwerp: Eenvoudig te verplaatsen en te herpositioneren, waardoor flexibel gebruik op verschillende werkplekken mogelijk is. Belangrijkste specificaties: - Maximale doorstroom: 8 L/min - Vacuümniveau: 240 mbar (uitstekend voor gevoelige toepassingen) - Drukcapaciteit: 200 kPa - Motortype: Schaduwpoolmotor voor stille en efficiënte werking - Afmetingen: 282 mm (B) x 214 mm (D) x 137 mm (H) - Gewicht: 3,75 kg (licht en draagbaar) Toepassingen: - Microbiologisch onderzoek: Ideaal voor het creëren van een steriele omgeving bij monstermanagement. - Balsemingsprocessen: Biedt betrouwbare druk en vacuüm bij vloeistofoverdracht. - IVF-behandelingen: Zorgt voor een schone, gecontroleerde omgeving bij gevoelige biologische processen. - Waterstraalpomp vervanging: Een betrouwbaar alternatief voor algemeen laboratoriumgebruik. - Aspiratie en filtratie: Doeltreffend bij het verwijderen van deeltjes en verontreinigingen uit monsters. - Schoonheidstherapie: Wordt gebruikt voor vacuümbehandelingen bij cosmetische procedures.

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 4 kW (5,44 pk), soort overbrenging: hydrostaat, brandstoftype: benzine, Bouwjaar: 1998, Markeermachine: + ProSign + Citadine + eigen aandrijving - hydraulisch - vooruit en achteruit + airless-pomp + lijntoestel Lodpfx Ahsx Ek Tfj Ejaa + handspuit + Honda GX160 motor, 5,5 pk + bouwjaar 1998 Ontvang alle nieuw geplaatste voertuigen per e-mail – meld u aan voor onze NIEUWSBRIEF! Vergissingen en typefouten mogelijk, tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 4 kW (5,44 pk), soort overbrenging: hydrostaat, brandstoftype: benzine, Bouwjaar: 2004, Markeringsmachine: + ProSign + Speeflo Powrliner 6900 + Bouwjaar 2004 Laedpfx Ahjx Ekwds Eoa + Honda GX 160 motor, 5,5 PK + Airless pomp + Hydraulische aandrijving voor-/achteruit + 2x verfspuiten vooraan + 1x handspuit Ontvang alle nieuw geplaatste voertuigen per e-mail – meld u aan voor onze NIEUWSBRIEF! Wijzigingen, fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden!

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, VERZENDING MOGELIJK 🚚 - Merk: Timmer Ledpfx Ahet Hfa To Eoaa - Art.nr.: 53508140 (vervangen door 53508299) - Max. debiet ca. 65 l/min. - Drukverhouding 3:1 - Behuizing in contact met het product: Aluminium - Membraan gemaakt van PTFE - Kogelzittingen: Roestvrij staal - Kogels: Roestvrij staal - Afdichtingen: FEPM - Zijdelen: Roestvrij staal - Gloednieuw product - Verzending of afhalen in de winkel mogelijk - BTW 21% NIET inbegrepen (aftrekbaar voor professionals)

Toestand: goed (gebruikt), Ik heb 5 stuks in goede staat. Lodpfxsv Di Hpj Ah Esaa

Toestand: gebruikt, Dubbelmembraanpomp met pneumatische aandrijving DEPA Type DH40-FA-ZRT Laedpeib D H Uefx Ah Eja Luchtgedreven membraanpomp, dubbele pomp Volgnummer: B1802498 Bouwjaar 09.05.2018 Temperatuur: max. 130°C Maat: 40 Korrelgrootte: max. 16 mm Zuighoogte: ca. 2 m Zuighoogte gevuld product: ca. 9 m Bedrijfsdruk: max. 7 bar Luchtaansluiting: 3/8". Zuigaansluiting: 1 1/2 Drukaansluiting: 1 1/2" - Zelfaanzuigend - aluminium behuizing - Membraanplaat van roestvrij staal - Membraan gemaakt van nopped E4® PTFE compound - PTFE kogels - Roestvrijstalen kogelzittingen Benodigde ruimte: L x B x H: 370 x 270 x 450 mm Eigen gewicht: 15 kg zeer goede staat

Toestand: gebruikt, Systeem: Hydraulische zuigermembraanpomp, tweedehands Lodpfx Ahsib A Eqo Eoaa type: REWA/Abel HMD-G-50-0500 artikel nr.: A51-288 constructie: lang debiet: max. 50 m³/h toevoerdruk: 15 bar Motor: 30 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 omw/min, Uitvoering: met schakelkast en frequentieomvormer

Toestand: nieuw, ABEL klepkogel op klepzitting voor ABEL zuigermembraan hogedrukpompen. NIEUW! Wij zijn uw leverancier voor ABEL zuigermembraan hogedrukpompen, vulpompen, kamerfilterpersen, service en onderdelenpartner voor ABEL pompen. Reserveonderdelen uit voorraad of op korte termijn leverbaar. Lsdpoiyqizofx Ah Eoaa

Toestand: nieuw, machine-/voertuignummer: 85163, Installatie: Zuigermembraanpompen NIEUW ! Type: Abel HMD-G-50-500 Vermogen: 50 m³/h Loded Ey I Hspfx Ah Eoaa Druk: 15 bar Motor: 30 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 rpm, externe ventilator : Andere accessoires: FU inverter ...

Bouwjaar: 2009, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), machine-/voertuignummer: 5100443-2 , Product: Zuigermembraanpomp, vulpomp, gebruikt Type: Abel HMD-G-32-0250 Bouwjaar: 2009 Vermogen: max. 25 m³/h Druk: 15 bar Machinenummer: 5100443-2 Lsdod Ey Saspfx Ah Eoaa Lengte: 3300 mm Uitvoering: zuurbestendig, FU-gestuurd

Toestand: nieuw, machine-/voertuignummer: 85162, Installatie: Zuigermembraanpompen NIEUW ! Type: Abel CM-G-C262 Vermogen: 10 m³/h Lsdpod E S Hbefx Ah Eeaa Druk: 15 bar Motor: 5,5 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 rpm, externe ventilator : Andere accessoires: FU inverter ...