Weiler tweedehands te koop (180)

Toestand: gebruikt, Draaidiameter boven bed: 260 mm Draaidiameter boven support: 140 mm Draailengte: 500 mm Spitzenhoogte: 125 mm Bedbreedte: 160 mm Spilsnelheden 16: 110-3600 t/min Spilboring: 28 mm Dwarsslede verplaatsing: 120 mm Bovenste slede verstelling: 120 mm Tussenpuntspilopname: MK 2 Tussenpuntspilverplaatsing: 80 mm Aandrijfmotor: 0,37 / 0,88 kW Machinegewicht ca. 350 kg Benodigde ruimte ca. 1,3 x 0,6 x 1,2 m Iiodsvtthijpfx Ac Nok Machinistendraaimachine met handmatige voeding en spilsupport, aangedreven door V-snaar en trapschijven, alsmede een 2-polige motor, dus 2 elektrisch schakelbare snelheden en rechts-/linksloop. Geharde, fijn geslepen werkspil, supportverstelling over de volledige bedlengte via excenter spanhendel, drieklauwplaat, spantang-inrichting met tangen, zwengelgroep-opvang, gietijzeren onderbouw, vierklauwplaat. Het betreft een gebruikte machine, daarom verkopen wij onder uitsluiting van elke vorm van garantie. VOORRAADHOUDENDE DEALER MET SHOWROOM VAN 1600 m².

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Stagiair GSD Een van de best verkochte en meest populaire conventionele precisiedraaibanken overtuigt met: geavanceerde technologie hoogste nauwkeurigheid levensduur bewezen ergonomie kleinste ruimtebehoefte en uitgebreide accessoires. Al tientallen jaren bewezen in de productie van enkelstuks en kleine series, in handel en industrie, bijscholing en scholing, gereedschaps- en inrichtingsbouw. Hartafstand 650 mm Middenhoogte 160 mm Automatische handwielontgrendeling Lood- en toevoerschroefdeksel Rem voor hoofdspil Gereedschapsmakersnauwkeurigheid volgens DIN 8605 Poolomschakelbare remmotor Hoofdsteun versnellingsbak 16 vaste snelheidsniveaus Numerieke positieweergave (optie) LED-machineverlichting TECHNISCHE GEGEVENS: WERKGEBIED Middenhoogte 160 mm Draaidiameter boven bed 320 mm Draaidiameter over de frontslede 190 mm Hartafstand 650 mm DRAAISPINDEL Spilkopmaat DIN 55027/DIN ISO 702-3. 5 Iodpfowhzcpjx Ac Neik Spilboring 43 mm Spindeldiameter in het voorste lager 70 mm HOOFDRIJVING Aandrijfvermogen 60%/100% ED 2,6 / 3,1 kW Toerentalbereik 48 – 2.500 min-1 Aantal snelheden 16 VOEDINGSBEREIK Nummer 24 Longitudinaal 0,02 – 0,63 mm/omwenteling Plan 0,006 – 0,2 mm/omwenteling DRAADBEREIK Metrische draden 0,25 – 8* mm LOSSE KOP pendiameter 40 mm Penslag 85 mm Binnenconus DIN 228 MK 3 ACCEPTATIENAUWKEURIGHEID DIN 8605 * Inch-draden en metrische draden hebben een spoed van 0,45; 0,75; 4,5 en 5,5 zijn alleen mogelijk met extra versnellingen. De machine staat in onze showroom in 71334 Waiblingen-Beinstein en is direct beschikbaar. Neem contact met ons op over apparatuur.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2017, Functionaliteit: volledig functioneel, Weiler Praktikant GSD precisie-voorloop- en trekspindeldraaibank met 3-assige positieweergave Heidenhain ND 780, staat als nieuw, bouwjaar 2017 Technische gegevens: >> Bouwjaar: 2017, machine-nr. MK10 >> Centerhoogte: 160 mm >> Draai over bed: 320 mm >> Diameter over dwarsslede: 190 mm >> Afstand tussen centers: 650 mm >> Spiltoerentallen: 16 stuks, van 48 tot 2500 tpm >> Spildoorgang: 43 mm >> Kortconus spilkop DIN 55027 maat 5 met bajonetsluiting >> Pinole MK 3 >> Langsvoedingen: van 0,02 tot 0,63 mm/omw >> Dwarsvoedingen: van 0,006 tot 0,2 mm/omw >> Mogelijke draadsoorten: metrisch, inch, module en diametraal pitch >> Metrische spoed: van 0,25 tot 8 mm >> Gewicht ca. 1050 kg >> Spilrem >> Afmetingen: ca. 1,72 m (l), 1,7 m (h), 0,89 m (d) Accessoires en uitrusting: >> Digitale uitlezing Heidenhain ND780 >> Spantanginrichting, spantangen NIEUW van 3 tot 26 mm >> 3-klauwplaat Schunk 160 met 1 set klembekken (snelwisselstang) >> Multifix maat A met 3 stalen houders >> 1 st. bedstop Iodpfsx Aiycjx Ac Noik >> Spatwand >> Koelmiddelinstallatie >> Machinelamp >> Gebruikershandleiding, onderdelenlijst Veiligheid: >> Afsluitbare hoofdschakelaar >> Noodstop-knop >> Elektrisch bewaakte klauwplaatbescherming >> Automatische ontkoppeling van het betreffende handwiel bij activeren van de voeding Beschrijving van de machine: Aangeboden wordt een Weiler Praktikant GSD precisie-voorloop- en trekspindeldraaibank met 3-assige digitale uitlezing ND780, bouwjaar 2017, in een staat als nieuw en met originele lak. De machine is uiteraard volledig functioneel en uitgerust met nieuwe spantangen. Ze komt uit een overheidsinstelling en is zeer zelden gebruikt. U kunt de machine onder stroom ter plaatse komen bezichtigen en u overtuigen van de staat.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2012, draaidoorsnede: 360 mm, STURING .. CNC-besturing FUNCTIONALITEIT .. Aantal dwarssleden: 1 WERKGEBIED - DRAAIEN - .. Max. draaidiameter: 360 mm Ijdpfx Acox Ewd De Neik .. Max. werkstuklengte: 800 mm HOOFDSPIEDEL .. Toerentalbereik van: 25 /min .. Toerentalbereik tot: 4000 /min ELEKTRISCHE AANSLUITGEGEVENS .. Aansluitspanning: 400 V .. Netfrequentie: 50 Hz AFMETINGEN / GEWICHT .. Totaalgewicht ca.: 1400 kg 25 x 25 gereedschapshouder

Toestand: uitstekend (gebruikt), Weiler Ergodor draaibank Iedpfx Asq Ixxyjc Neik Max. Draaidiameter over het bed: ca. 320 mm Max. Draaidiameter over steun: ca. 160 mm Max. Draailengte: ca. 470 mm Staafdoorgang: ca. 36 mm Spindel: Toerentalbereik: ca. 30 - 3550 omw/min Spilneus: A 2 - 5 Aandrijfvermogen: ca. 3,0 kW Automatische langs- en kopaanvoer: Aanzetbereik: ca. 0,020 - 2,0 mm/omw. Geschikt voor schroefdraad: - metrisch 0,20 - 12 mm Inch 80 - 2 Gg/ Diametraal - Spoeddraad 160 - 5,5 Dp Module 0,1 - 4

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Draaidiameter 720 mm Draailengte 3000 mm Centrumhoogte 360 mm Spilboring 106 mm Iisdpfow A Sqmjx Ac Nsk Toerentalbereik 1 - 1800 omw/min Sponsleuf van de losse kop MK 6 Max. werkstukgewicht 3800 kg Totaal benodigd vermogen 36 kW Machinegewicht ca. 6100 kg Benodigde ruimte ca. 4800 x 2450 x 2000 mm CNC draaibank – cyclusgestuurd Uitrusting: - Spaanafvoer - Koelinstallatie - 3-klauwplaat Ø630 mm - MULTI-FIX snelsysteem gereedschapshouder - Meedraaiende centerpunt - Machineverlichting

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Draaibank Weiler Primus in topstaat. Kan onder stroom bezichtigd worden. Technische gegevens: Tussen de centers: 450 mm Centrumhoogte: 120 mm Spilboring: 23 mm Toerental: 30 – 3000 tpm Achterdraag: MK 2 Aandrijvingsvermogen: 1,5 kW Gewicht: 350 kg Afmetingen: 1200 x 650 x 1550 mm Iijdpfx Aox Htf Hec Nok

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, WEILER E60x2000 Cycledraaibank met uitrusting Bouwjaar 2008 Besturing SIEMENS 840D/SL1 Machinenummer DG04 Spitsafstand 2.000 mm Uitrusting: Spanenbeschermkappen Versterkte koelsmeerinrichting 10 bar Spaanafvoer Centrale smering Machine-instelvoeten DXF-import Meegeleverd: Driebekkenklauwplaat FORKHARDT 315 mm Driebekkenklauwplaat RÖHM 315 mm Snelwissel-gereedschapshouder PARAT ca. 20 stuks gereedschapshouderinzetten Draaigereedschappen, centerpunten, bekken sets e.v.a. Bedieningshandleiding/documentatie Machineparameters op opslagmedium Uitrusting, technische gegevens, besturing en opstellingsplan – zie PDF. Afbeelding, inhoud en specificaties zonder garantie, daarom niet bindend. Alle overige accessoires die op foto’s en video’s zichtbaar zijn, behoren niet tot de leveringsomvang en maken aldus geen deel uit van deze verkoop. De levering omvat uitsluitend de hier, in de opdrachtbevestiging en factuur uitdrukkelijk vermelde accessoires. FCA (franco verladen vrachtwagen) D-04643 Geithain uitsluitend verpakking Iedsx Hwbrepfx Ac Neik Levering direct beschikbaar Tussentijdse verkoop voorbehouden / betaling direct bij aankoop

Toestand: gebruikt, Draaidiameter boven bed 370 mm Draaidiameter boven support 200 mm Draailengte 1000 mm Centrumhoogte 185 mm Spilboring 56 mm Tulekopname MK 4 Toerental 50 - 2000 omw/min Aandrijfsvermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 1,4 t Iijdpsxfwckofx Ac Njk Benodigde ruimte ca. 2,3 x 1,1 x 1,3 m Leid- en trekspindeldraaibank Drieklauwplaat 200 mm Multifix-gereedschapshouder maat B 3 st. Multifix-cassettes Noodstopvoorziening

Toestand: goed (gebruikt), WEILER draaibank COMMODOR B Bouwjaar: 1987 Met HEIDENHAIN 3-assige digitale uitlezing Centrumhoogte: 190 mm Afstand tussen de centers: 950 mm Draaidiameter boven dwarsslede: 190 mm Spilboring: 56 mm Spilsnelheden: 25-2.000 tpm Aantal trappen: 18 Motorvermogen: 2/4 kW Langsvoeding: 0,022-0,8 mm/omw Dwarsvoeding: 0,011-0,4 mm/omw Aantal voedingen: 200 Schroefdraadstijging metrisch: 0,3-10 mm Iodoxz Rc Nopfx Ac Nsik Gewicht: ca. 1500 kg Afmetingen: 2350 x 1000 x 1450 mm Technische gegevens vrijblijvend! De machine is perfect voor gebruikers die een grote spilboring nodig hebben. Toebehoren/uitrusting: - 3-assige digitale uitlezing HEIDENHAIN - Los instelbare planschijf - Elektrisch vergrendelde klauwplaatbescherming - Multifix-gereedschapshouder maat "B" - Machineverlichting - Koelmiddelinstallatie - Achterste spanenbeschermwand - 2 noodstopknoppen - Eindaanslag op bed - Vaste bril, als nieuw - Meelopende bril, als nieuw - 3-klauwplaat Röhm - Meelopende centerpunt - Vaste centerpunt - Aandrijfschijf - Opspanschijf Beschikbaar vanaf maart 2026 uit beroepsopleidingscentrum "De machine is vanwege haar kwaliteit en prijs niet geschikt voor particulieren" Staat: goed tot zeer goed

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1996, Weiler draaibank Type Condor B Hoogte midden 165 mm Breedte midden 750 mm Rotatie over bed 330 mm Rotatie over geleider 185 mm Spilkop DIN 55027 maat 5 Asgat 40 mm Binnen conische hoofdspil MK 5 Aansluitvermogen 3 kw Toerental 22-2800 tpm Achterkop MK 3 Iiedpfovbwd Rsx Ac Nok Gewicht 1040 kg 3-klauw draaibank 4-klauw draaibank Multifix B Reizende centerpons

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2013, CNC draaibank – Siemens 840 D, omgebouwd door Weiler in 2013 Iisdpex Hg Sgjfx Ac Nsk Draaidiameter: 720 mm Draailengte: 2000 mm Centrumhoogte: 360 mm Spindelboring: 106 mm Toerentalbereik: 1 - 1800 tpm Meeneempunt tailstock: MK 6 Max. werkstukgewicht: 3.000 kg Totale vermogensbehoefte: 36 kW Machinegewicht ca. 5.400 kg Benodigde ruimte ca. 4200 x 2450 x 2000 mm Uitrusting: - Spaanafvoer - Koelvloeistofinstallatie - 3-klauwplaat Ø 500 mm - MULTI-FIX snelwisselhouder - Meedraaiende centerpunt - Lunette - Machinelamp

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Centrumhoogte: 160 mm Centrumafstand: 650 mm Iedpfxsw Sn Iro Ac Njik Spiltoerental: 2.500 min-1 Multifix Taillebank Accessoires

Toestand: goed (gebruikt), Leid- en trekspindeldraaibank WEILER PRAKTIKANT 800 R - Draaidoorsnede boven bed: 300 mm - Draaidoorsnede boven support: 150 mm - Draailengte: 800 mm - Spilboring: 42 mm - Toerentalbereik: 40 - 2000 tpm - Automatische langs-/vlakvoeding - Schroefdraad / metrisch / inch enz. - Achterbrug MK 3 - Driebekkenklauwplaat Iedsx A Uktepfx Ac Noik - Spaanschot + werklamp - Spaangebied opvangbak - Wisseltandwielen - Gereedschapskast - Documentatie Afmetingen: LxBxH 1,8x0,8x1,6 meter / Gewicht 750 kg Fouten en typefouten voorbehouden.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: volledig functioneel, Weiler Primus VC draaibank, bouwjaar 1999, met 3-assige Siemens digitale uitlezing, drieklauwplaat, Multifix, achterste spatscherm en elektrische klauwplaatbeveiliging. Machine in goede, direct inzetbare staat, onder stroom te demonstreren in overleg. Iijdpjx Afvgsfx Ac Nsk

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Draailengte 500 mm Draaidiameter boven bed 297 mm Draaidiameter boven support 160 mm Spindelboring 36,0 mm Opname DIN 55022 Gr. 5 Pinole: 3 MK Pinoleweg 90,0 mm Toerental 30 - 3550 tpm Motortoerentallen: 1410 / 2830 tpm Totaal benodigd vermogen 3,3 kW Spanning 380 V Machinegewicht ca. 620 kg Afmetingen L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm uit een vakschool – zeer goede staat (!!) bijzonder geschikt voor middelgrote precisie-draaidelen Uitrusting: - robuuste langs-/dwarsvoedingsdraaibank Ijdpfx Acsxq Hhys Njik - RÖHM drieklauwplaat Ø 160 mm - opklapbare draaiplateaubescherming - spankruksleutel - MULTIFIX snelwissel-gereedschapshouder A, met 3x nieuwe inzetstukken - verschuifbare losse kop - zwenkbare machineverlichting - bedieningspaneel, vooraan links - automatische voedingen voor vlak- en bovensupport - machinestoel, met kastdeur (opbergruimte) - spanenafschermingsachterwand - 1x lege gereedschapskast - noodstopknop - bedieningshandleiding

Bouwjaar: 1980, Toestand: gebruikt, 2 lunetten in pakket Weiler W2 Doorgang: 280 mm Centrumhoogte: 440 mm Bedbreedte: 320 mm Machinegewicht ca. 200 kg . +++++ Let op: de machine is gedemonteerd en klaar voor verladen. Om deze reden is een demonstratie onder stroom of het maken van een video niet mogelijk. Ijdpfx Aefgv Dgjc Nsik Onze advertentie bevat daarnaast de meest representatieve foto’s van de best mogelijke kwaliteit. Het toezenden van extra foto’s is helaas niet mogelijk. +++++

Bouwjaar: 2009, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Algemene gegevens Iijdpsx D Ibbofx Ac Nek Breedte: 2290 mm Diepte: 3250 mm Hoogte: 1785 mm Machinegewicht: 3850 kg Hoofdaandrijving Toerentalbereik spil: 1 - 2500 Aantal assen: 2 Werkstuk Werkstukdiameter boven bed: 570 mm Werkstukdiameter boven support: 340 mm Werkstuk Y: 1000/1600/2000 mm Werkstuk Z: 280 mm Deze Weiler E50 is gebouwd in 2009. Een robuuste horizontale draaibank met een draaidiameter over het bed van 570 mm en een spilboring van 83 mm. De machine beschikt over een bedbreedte van 350 mm en een gereedschapsdoorsnede van 32 x 25 mm. Ideaal voor nauwkeurige en efficiënte draaibewerkingen. Neem contact op voor meer informatie over deze machine. Toepassingstypes Draaien

Toestand: goed (gebruikt), Afstand tussen de centers: 450 mm Centerhoogte: 120 mm Spindelboring: 23 mm Toerental: 40 – 3000 tpm Traploos instelbare aandrijving met 3 versnellingen & digitale toerentalweergave Achterdoks: MK 2 Aandrijfsvermogen: 1,5 kW Gewicht: 350 kg Iiedpew I A Uxsfx Ac Nsk Afmetingen: 1200 x 650 x 1330 mm Lakering: Resedagroen RAL 6011 Digitale weergave: Optioneel tegen meerprijs Toebehoren: Verdere accessoires op aanvraag

Toestand: goed (gebruikt), Leit & Zugspindel Draaibank WEILER CONDOR - Originele lak - Centerhoogte 165 mm - Draaidiameter boven bed 330 mm - Draaidiameter boven support 170 mm - Afstand tussen de centers 800 mm - Spiltoerentallen 24 - 2800 omw/min - Automatische langsslag / dwarsslag voeding - Spilboring 38 mm - Kop MK 3 - Spantanginrichting + 17x spantangen - Driebekken klauwplaat - Multifix met inzetstukken - Elektrische klauwplaatbescherming - Spanenachterwand - Werkverlichting - Diverse accessoires - Documentatie Afmetingen: LxBxH 1,8x0,9x1,6 meter / Gewicht 800kg Iisdex A D Ubjpfx Ac Nok Wijzigingen/typfouten voorbehouden

Toestand: gebruikt, L + Z draaibank WEILER type Condor 81 A Machine nr. Nr. 36553 Bouwjaar ca. 1985 Centreerafstand 750 mm Draaidiameter over bed 330 mm Centreerhoogte over bed 165 mm Draaidiameter over steun 180 mm Centreerhoogte boven steun 90 mm Asgat 40 mm Klauwplaathouder korte conus DIN 55027 maat 5 Binnenste staartstuk conus MK 3 Pinol verstelling 110 mm Spiltoerental 45 - 2800 tpm 16 stappen Aandrijfvermogen 3 kW Netaansluiting 400 Volt, 50 Hz - Spiltoerental via 16 tandwieltrappen - 3-klauw draaibankhouder Ø 160 mm RÖHM met boor- en draaibekken - Multifix B snelwissel stalen houder met 3 inzetstukken - Automatische langs- en vlakaanvoer - Elektromechanische spindelrem Ijdpfx Acek S Ht As Neik - Noodstop - Koelvloeistoftank met pomp in de machinebasis, zonder toevoerleiding naar het werkgebied - Inklapbare klauwplaatbescherming - Spatbescherming - 1-delig roterend centerpunt - Elektrisch schema en bedieningshandleiding Benodigde ruimte L x B x H 1850 x 950 x 1400 mm gewicht 1100 kg goede staat

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1996, Functionaliteit: volledig functioneel, Beschrijving: De machine verkeert in goede technische staat, proefdraai mogelijk na overleg. Draaibank WEILER Praktikant 160 AC Bouwjaar 1996 Serienummer 4057 Draaidoorsnede boven bed 320 mm Afstand tussen centers 650 mm Draaidoorsnede boven support 160 mm Spilboring 35 mm Toerental 48 – 2500 omw/min Vermogen 4 kW Afmetingen 500 x 1240 x 1550 mm Gewicht 680 kg Iiodsx H Iddepfx Ac Nsk

Toestand: goed (gebruikt), WEILER DA 260x1000 Leidschoof- & trekspindeldraaibank - 3-assige digitale uitlezing "NIEUW" - Centerhoogte 260 mm - Draaidoorsnede over bed 535 mm - Draaidoorsnede over dwarsslede 345 mm - Afstand tussen de centers 1000 mm - Spilboring 71 mm - Toerentalbereik 33 – 1500 tpm - Automatische langs-/vlakvoeding - Schroefdraaien / Metrisch / Inch / Diametraal, enz. - Achterzijkop MK 4 - Aandrijfvermogen 7,5 kW - Planspindelmoer "NIEUW" - Multifix basishouder met inzetstuk - 3-klauwplaat 350 mm - 2x Noodstop / Uit - Elektrische klauwplaatbescherming "NIEUW" - Spaanafvoerwand - Koelinstallatie - Boorkop / meedraaiende center - Documentatie Iiodpfexyugcox Ac Njk Afmetingen: LxBxH 2,7 x 1,5 x 1,7 meter / Gewicht 1700 kg Wijzigingen en invoerfouten voorbehouden.

Toestand: gebruikt, L + Z Draaibank WEILER Type LZ PRIMUS GS Machine nr. Nr. 2461 Bouwjaar ca. 1990 Centreerafstand 400 mm Draaidiameter boven bed 250 mm Centreerhoogte boven bed 125 mm Draaidiameter over steun 140 mm Centreerhoogte boven steun 70 mm Spindelboring 24 mm Spilsnelheid 60 - 3000 tpm 18 stappen Aanvoer in lengterichting en vlak Klauwplaat korte conus DIN 55022 maat 4 Achterklauw conus MK 2 Aandrijfvermogen 1,1 kW en 1,5 kW poolomschakelbaar Iedpfxortd Uwo Ac Njik Netaansluiting 380 Volt, 50 Hz - 3-assige digitale uitlezing FAGOR, type 30i-T-B - Spiltoerental via 2 motortoerentallen en 9 tandwieltrappen - 3-klauw draaibankhouder RÖHM Ø 125 mm met getrapte bekken - MULTIFIX snelwissel gereedschapshouder met 1 verwisselbare cassette - Set spantangen Ø 1 / 3 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 / 14 / 15 / 16 / 17 / 19 / 20 / mm - 1 centreerpunt voor spantanghouder - Noodstop - Inklapbare spantangbescherming - Spatbescherming - Machineverlichting - elektrisch schema - Machine gemonteerd op een stalen plaat (stalen plaat L x B x H 1200 x 500 x 30 mm, 140 kg) Benodigde ruimte L x B x H 1200 x 900 x 1560 mm Gewicht 520 kg goede staat

Toestand: goed (gebruikt), WEILER Praktikant 800 R / Conventionele lengte- en dwarsbediende draaibank uit onderwijsinstelling - Draaidoorsnede boven bed: 300 mm Iedpfxjxyqxno Ac Noik - Draaidoorsnede boven support: 150 mm - Draailengte: 800 mm - Spilboring: 42 mm - Toerentalbereik: 40–2000 omw/min - Automatische langs- en dwarsvoeding - Schroefdraad / Metrisch / Inch - Tailstock MK 3 - Aandrijfvermogen: 3 kW - Multifix met inzetstukken - Spantang snelwisselapparaat incl. spantangen - Klauwplaatbescherming - Spanenachterwand met werkverlichting - Nood-stop - Wisselwielen - Meedraaiende center + boorkop - Gereedschapskast - Documentatie Afmetingen: LxBxH 1,8 x 0,8 x 1,6 meter / Gewicht 750 kg Wijzigingen en typefouten voorbehouden