Voumard 5A tweedehands te koop (1.116)

Bouwjaar: 1972, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Een in 2020 volledig gereviseerde Voumard binnenrondslijpmachine is beschikbaar. Slijpbarderdiameter: 5mm-200mm, slijpdiepte: 250mm, toerental: 1000 t/min, toerentalregeling: traploos. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Nodsy E S Hmopfx Aa Rolf

Toestand: uitstekend (gebruikt), Binnenste diameter: 5-200 mm Nodpoy D T U Ajfx Aa Relf Slijpdiepte: 230 mm Draaidiameter: 50 mm Centrumhoogte: 180 mm Slijpdiameter (binnen): 5 - 200 mm Spilboring: 50 mm Werkstukspildraaisnelheden: 120 - 1000 tpm Helling: 90° Tafelbeweging bij frezen automatisch: 3 - 600 mm/min Spilsnelheden: 3600 - 40000 tpm Spildiameter: 90 mm Totaal benodigd vermogen: 10 kW Machinegewicht ca. 2,6 t Benodigde ruimte ca. 3,1 x 1,6 x 1,8 m Centra: binnen, buiten, vlak

Toestand: uitstekend (gebruikt), Hydraulisch met halfautomatische cyclus Inwendig slijpdiameter: 5-200 mm Slijpdiepte: 250 mm Werkstukspindelhuis centerhoogte: 180 mm Spilboring: 50 mm Tafelslag: -600 mm Nodpfx Aajylbhxe Rolf Diverse toebehoren MARCELS MASCHINEN AG

Toestand: gebruikt, VOUMARD 5 A INTERNE SLIJPMACHINE Slijpbewerking diameter: 5-200 mm Max. slijpdiepte: 250 mm Centerhoogte: 180 mm Max. werkstuklengte: 500 mm Spindeldoorlaat diameter: 50 mm Toerental werkstukhouder: 125-1000 tpm Nodpfeza Hk Uex Aa Rslf Kanteling werkstukhouder: 90° Tafelverplaatsing: 3/600 mm Tafelsnelheid: 0-10 m/min Toerental slijpspindel: 3600-40000 tpm Vermogen: 8-10 pk Afmetingen: 3200x1630 mm Gewicht: 2700 kg

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 7.500 kg, slijpdiameter: 300 mm, controller model: Siemens Sinumerik 840D Solutionline, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! De besturing is in 2014 vervangen door een Siemens Sinumerik 840D Solutionline. De nieuwe besturing is in 2016 gereviseerd! TECHNISCHE GEGEVENS Spindeltoerentalbereik: 170–18.000 tpm Slijpdiameter: 20–300 mm Zwaaislag: 350 mm (500 mm) Nljdpozwmz Tefx Aa Rof Werkstuklengte: 300 mm (1.300 mm) Aanbevolen slijpdiepte: tot 300 mm Hoogte van het punt boven de werkstuktafel: 200 mm (300 mm) Hoogte van het punt boven de slijptafel: 330 mm (430 mm) Doorgang voor de werkstukspindel: 50 mm (70 mm) Slijptafel, Z-as Totale slag van de slijptafel: 650 mm (950 mm) Resolutie: 0,001 mm Snelle verplaatsing: 12 m/min Slijpslag snelheid: 0–9,99 m/min Aanvoersnelheid: 0–99,99 m/min Stapwaarde bij omkeer: 0–0,999 mm Slijptafel, X-as Totale slag van de slijptafel: 150 mm Resolutie: 0,001 mm/omwenteling Snelle verplaatsing: 5 m/min/omwenteling Slijpslag snelheid: 0–5 m/min/omwenteling Aanvoersnelheid: 0–99,99 mm/min/omwenteling Stapwaarde bij omkeer: 0–0,999 mm/omwenteling Werkstukspindelas, B-as Zwenkbereik: −32° (−23°) tot +2° Resolutie: 0,0001° (0,36″) U-as Totale slag: 300 mm Resolutie: 0,001 mm/omwenteling Verplaatsingssnelheid: 5 m/min MACHINEGEGEVENS Besturing: Siemens Sinumerik 840D Solutionline Machinewicht: ca. 7,5 ton Benodigde ruimte: ca. 5,00 × 4,00 × 2,20 m

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2014, Spindeltoerentallen 170 - 18000 omw/min Besturing: Siemens 840D Gewicht machine: ca. 7,5 ton Benodigde ruimte: ca. 5,00 x 4,00 x 2,20 m --> Ombouw besturing (2014) naar Siemens Sinumerik 840D Solutionline --> Revisie van de nieuwe besturing in 2016 --> Technische gegevens: Slijpdiameter: 20 - 300 mm --> Schommeldiameter: 350 (500) mm --> Werkstuklengte: 300 (1300) mm --> Aanbevolen slijpdiepte tot: 300 mm --> Slijptafelbeweging Z-as (totaal): 650 (950) mm --> Resolutie: 0,001 mm --> Snelle verplaatsing: 12 m/min --> Slijpbewegingssnelheid: 0 - 9,99 m/min --> Aanvoersnelheid: 0 - 99,99 m/min --> Stapsgrootte bij omsturing: 0 - 0,999 mm --> Slijptafelbeweging X-as (totaal): 150 mm --> Resolutie: 0,001 mm / Ø --> Snelle verplaatsing: 5 m/min/omw --> Slijpbewegingssnelheid: 0 - 5 m/min/omw --> Aanvoersnelheid: 0 - 99,99 m/min/omw --> Stapsgrootte bij omsturing: 0 - 0,999 mm / Ø --> Draaimogelijkheid van de werkstukspindelkop: --> B-as: -32 ° (-23°) / +2° --> Resolutie: 0,0001° (0,36") Njdpfx Aaew Intas Rjlf --> Beweging U-as (totaal): 300 mm --> Resolutie: 0,001 mm / Ø --> Verplaatsingssnelheid: 5 m/min --> Hartafstand boven werkstuktafel: 200 (300) mm --> Hartafstand boven slijptafel: 330 (430) mm --> Doorgang werkstukspindel: 50 (70) mm --> Origineel bouwjaar 1988

Bouwjaar: 1979, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Elementen: spindelkop, werks spindel, vlakplaatflens, kegel, tafel, geleider, langsgeleiding, dwarsgeleiding, losse kop, werkstukopname, losse kopkegel, werkspindel. Met documentatie en protocollen. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Nedpfx Aoyln Dtsa Rolf

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1992, spindelsnelheid (min.): 7.500 rpm, spilsnelheid (max.): 24.000 rpm, 4 motor-slijpspindels (vloeistofgekoeld, perslucht / olienevelsmering) inclusief de REFU HF-omvormer, bijvoorbeeld voor de aandrijving van de spindels van een Voumard 400 CNC T4. Slijpspindel GMN TSSV 170-7500 7.500 tpm, 350V, 19,3A, 7,5kW, 250 Hz Nedel Tn Afepfx Aa Rolf Slijpspindel Voumard BM15-170 15.000 tpm, 350V, 35A, 18kW, 250 Hz Slijpspindel Voumard BM18-15032 18.000 tpm, 350V, 28,5A, 12kW, 600 Hz Slijpspindel Voumard BM24-150 24.000 tpm, 350V, 27A, 12kW, 800 Hz REFU HF-omvormer 316/25 Hoogfrequentieomvormer (wisselrichter, frequentieregelaar) Frequentieomvormer / frequentieregelaar voor de aandrijving van de motorspindels GMN gereedschapsspindel, motor-slijpspindel De spindels zijn volledig functioneel, worden verkocht zonder garantie – bouwjaar ca. 1992 Een assortiment van diverse slijpspindelassen / opnamespindels voor slijpgereedschappen is beschikbaar voor deze slijpspindels en kan apart worden aangeschaft. Prijs / details op aanvraag Voor alle technische gegevens geldt: typefouten en vergissingen voorbehouden. Wij verkopen uitsluitend aan landen binnen de Europese Gemeenschap.

Bouwjaar: 2002, Toestand: gereviseerd (gebruikt), Ik bied namens een klant en voor zijn rekening een VOUMARD 150 CNC L 1300 te koop aan. De machine is uitgerust met: 4-voudige revolver 3 x binnen, 1x lege plaats voor buiten pneumatisch zwenkbare freesbank diameter max 350 mm lengte max 1.300 mm CNC Fanuc 32 i zeer uitgebreide accessoires o.a. diverse hydr. steunpoten, power chucks etc. Zie onder "Documenten Machine is onder stroom te bezichtigen bij de eigenaar. Nsdpfsgigv Dsx Aa Rolf De machine is in 2016 gereviseerd Daarnaast bied ik 2 slijpspindels Voumard VMX 90 A aan, één nieuw, één gereviseerd. Ze kunnen ook seoerat gekocht worden

Toestand: goed (gebruikt), Machinespindel, precisiespindel, dubbele slijpspil, precisiespindel voor riemaandrijving, riemaandrijvingsspindel, slijpspindel -Fabrikant: Voumard, slijpspindel, precisiespindel -Type: C 40-9 D -Opname: M6 Toerental: 40.000 tpm -Afmeting: Ø 90 x 335 mm Nodpfx Aewub Ifja Rolf -Transportafmeting doos: 480/320/H225 mm -Gewicht: 17,8 kg.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1994, Binnendiameter: 300 mm Slijpdiepte: 450 mm Draaidiameter: 660 mm Nodpfx Aaoyrtwrs Rjlf Beschrijving volgt!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1985, Binnen diameter: 300 mm Slijpdiepte: 450 mm Draaidiameter: 660 mm Beschrijving volgt! Nlodpfx Aoyrtvzea Rsf

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1974, Binnendiameter: 25 - 300 mm Njdpfjzbc I Sjx Aa Relf Slijpdiepte: 250 mm Draaidiameter: 50 mm Centrumhoogte: 300 mm Slijpdiameter - binnen: 25 - 300 mm Spilboring: 70 mm Werkstukspil-toerentallen: 45 - 450 mm Hellingshoek: 30° Tafelbeweging in freesgang automatisch: 600 mm/min Tafelsnelheid - terugloop: 0 - 10 m/min Spiltoerentallen: 3000 - 18.000 tpm Spildiameter: 120 mm Totaal benodigd vermogen: 12 kW Machinegewicht ca.: 4,5 t Benodigde ruimte ca.: 4,0 x 1,9 x 1,8 m

Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Functionaliteit: volledig functioneel, Technische gegevens *Voumard 400 CNC* (MOGELIJKHEID TOT VOLLEDIGE MODERNISERING) Minimale slijpdiameter 20 mm Maximale slijpdiameter 300 mm Maximale slijpdiepte 300 mm Maximale lengte van werkstuk en steun 1500 mm Hoogte van de centra 300 mm Asbeweging: Langsrichting (Z-as) 650 mm Nledpfjxpf Ezsx Aa Ref Dwarsrichting (X-as) 150 mm Werkstukspindel 1000 tpm (max.) (B-as) +2°/-20° handmatig op de werkstukhouder (B1-as) revolver, CNC-gestuurde spindelwissel Maximale as snelheid: Z – X 12000 mm/min Slijpkop 1: Motorvermogen 7 kW, 15000 tpm Slijpkop 2: Motorvermogen 7,8 kW, 12000 tpm Gewicht van de machine ca. 9500 kg Afmetingen van de machine: Lengte 5000 mm Breedte 2300 mm Hoogte 2400 mm Nieuw besturingssysteem Siemens 840D sl

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, Voumard inwendige rondslijpmachine Centreerhoogte: 180 mm (optioneel meer mogelijk) Diepte slijpen: 200 mm Gewicht werkstuk: 170 kg Verdere vrij te kiezen opties - Volledig nieuwe schakelkast met SPS-Basic en paneel - Ombouw naar kogelomloopspindelaandrijving incl. PLC-Pro (cyclusgestuurd) - "Werkstukgeheugen" SPS-PRO voor 10/15/30/50 werkstukken - Mini-handbedieningsapparaat voor SPS-PRO - Roterende encoder in zwenkas - Glazen schaalverdeling in Z-as - Frequentieomvormer voor interne slijpspindel - Ombouw van slede naar pneumatische lift-off - Centrumverhoging Nlodpfx Aohpn Sxja Rof - CE-markering in combinatie met gedeeltelijk of volledig ingekapselde spatwaterbehuizing - Onderhoud op afstand - Geschikt koelmiddel/afzuigsysteem - en nog veel meer. We kunnen ook uw bestaande opslagmachine reviseren! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella en nog veel meer.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2011, Functionaliteit: volledig functioneel, Fabrikant: BWF, type: SI 6/1 AS-N X710, serienummer 1114, besturing: Siemens, type 840 Dsl, bewerkingsdiameter Ø 40-400 mm, bewerkingsdiepte 710 mm, werkstuk Ø 500-600 mm, max. werkstuklengte 1.000 mm, WSTK-kop zwenkbaar -5/+30°, bandfiltersysteem, olieneveld-filter, fabrikant Unifil, retrofitted in 2011. Nlsdeyfii Depfx Aa Ref

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 15.662 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 620 mm, verplaatsing Y-as: 520 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 460 mm, controller model: Heidenhain TNC530i, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, TECHNISCHE DETAILS Verplaatsingsweg X-as: 620 mm Verplaatsingsweg Y-as: 520 mm Verplaatsingsweg Z-as: 460 mm C-as: 360° B-as: -50° / +110° Draaitafeldiameter: 500 mm Max. spindeltoerental: 12.000 tpm Spindeltype: SK40 Aantal spindels: 1 Aantal gereedschapsplaatsen in magazijn: 30 Njdpfx Aajzr Nmbe Relf MACHINEGEGEVENS Besturing: Heidenhain TNC530i Bedrijfsuren (volgens afbeelding) Inschakeluren besturing: 38.569 u Inschakeluren machine: 37.263 u Spindeluren: 15.662 u UITRUSTING Documentatie/handleiding Traploos regelbare toerental Spaanafvoer Schraperband spaanafvoer Werkstukmeetprobe Koelmiddelunit Blaaslucht via M-commando Heidenhain handwiel Kinematiek-optimalisatiecyclus Opmerking: De machine wordt verkocht zonder gereedschappen, machineklem en opspanplaat.

Toestand: uitstekend (gebruikt), vermogen: 133 kW (180,83 pk), brandstoftype: diesel, kleur: overig, aantal zitplaatsen: 1, eerste registratie: 08/2016, Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 6.868 h, Uitrusting: airconditioning, = Aanvullende opties en accessoires = - PTO = Bijzonderheden = Conditie CE type: CE = Meer informatie = Algemene informatie Cabine: dag Nledpfx Ajzwnnhsa Rsf Technische informatie Aantal cilinders: 4 Motorinhoud: 5.193 cc Rupsbandbreedte: 259 cm Ledig gewicht: 26.400 kg Afmetingen (LxBxH): 1036 x 319 x 307 cm Functioneel Maximale reikwijdte: 1.001 cm Snelwisselsysteem: Ja CE markering: ja Staat Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2019, bedrijfsturen: 2.215 h, verplaatsingsafstand X-as: 800 mm, controllerfabrikant: HEIDENHAIN, controller model: TNC 640, spilsnelheid (max.): 20.000 rpm, spil-motorvermogen: 35.000 W, aantal assen: 5, Deze 5-assige MTcut UDS80H-5A is geproduceerd in 2019 (nieuwe spil en magazijn (inclusief motor) in 2026). De machine beschikt over een spil met 20.000 tpm, een koppel van 120 Nm en een aandrijfvermogen van 35 kW. Uitgerust met een HSK63-gereedschapshouder, een gereedschapswisselaar met 96 posities en een Kessler-draai- en kanteltafel met een diameter van 800 mm. Inclusief Heidenhain TNC 640-besturing, 15-inch TFT-scherm en ethernet-aansluiting. Ideaal voor precisiebewerking dankzij de Heidenhain-glasmaatschalen en BLUM-lasergereedschapsmeting. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. • Bedrijfsuren: Besturingseenheid 6.904 uur; Machine 5.480 uur; Programmaduur 2.215 uur • Spil: koppel van 120 Nm, afzonderlijke spilkoeling voor een constante temperatuur • Gereedschapsopname: HSK63 met uitblaasfunctie • Draaitafel: diameter 800 mm; Kessler-draai- en kanteltafel met 2 A-assen en 1 C-as, koppelmotoren met directe aandrijving • Terugkoppeling: Heidenhain-glasmaatstaven in alle 5 assen • Gereedschapswisselaar: 96 posities met dubbelarmige grijper • Besturing: 15-inch TFT-kleurenscherm • Aansluitmogelijkheden: Ethernet-interface, 2x USB-poorten • Besturingsfuncties: programmering in platte tekst; korte verwerkingstijd per blok; een nieuw programma aanmaken terwijl een ander programma draait; beproefde Heidenhain-bewerkingscycli • Elektronisch handwiel • CE-gecertificeerd Extra uitrusting • Spaanafvoer • Koelsysteem • Intern koelsysteem onder hoge druk (50 bar) met bandfiltersysteem • Koelvloeistof- en persluchtpistool • BLUM-lasermeting van gereedschap • Heidenhain TS460 werkstuksensorsysteem voor HSK63 met radio- en infraroodoverdracht • Heidenhain KinematicsOpt inclusief Heidenhain-kalibratiekogel KKH 250 • Afzuigsysteem: Filtermist FX4002, luchtvolume 1.250 m³/h • Draaibaar kijkvenster • Werkgebiedverlichting • Gereedschapsset Technical Specification Taper Size HSK 63 Nlsdpjx D In Uefx Aa Ref

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2014, verplaatsingsafstand X-as: 1.000 mm, verplaatsing Y-as: 560 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 450 mm, tafelbelasting: 800 kg, spilsnelheid (max.): 24.000 rpm, spil-motorvermogen: 33.000 W, aantal assen: 5, Dit 5-assige Hyundai Wia Hi-MOLD 560/5A verticale bewerkingscentrum werd geproduceerd in 2014. Hij heeft een tafelgrootte van 1.250×600 mm, een maximale belastbaarheid van 800 kg en een high-speed spindel met 24.000 tpm en 33 kW vermogen. De machine biedt snelle aanzetten van 50 m/min in alle assen en een snelle gereedschapswisseltijd van 5,5 seconden. Als je op zoek bent naar freesmogelijkheden van hoge kwaliteit, overweeg dan de Hyundai Wia Hi-MOLD 560/5A machine die we te koop hebben. Neem contact met ons op voor meer informatie. Voordelen van de machine Technische voordelen van de machine • Tafelmaat: 1250×600 mm • Spilkoppel: 96/72. 5 nm • Wisseltijd gereedschap (spaan naar spaan): 5. 5 seconden Extra informatie Nlodpszvv Dhsfx Aa Ref Machine nog steeds onder stroom

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2014, verplaatsingsafstand X-as: 650 mm, verplaatsing Y-as: 765 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 510 mm, tafelbelasting: 500 kg, totaalgewicht: 18.000 kg, spilsnelheid (max.): 20.000 rpm, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 30, aantal assen: 5, Dit 5-assige Hyundai Wia HI-MOLD 750-5A verticale bewerkingscentrum werd in 2014 geproduceerd. Het heeft een spindelsnelheid van 20.000 RPM, een gereedschapsmagazijn met 30 sleuven en een snelle verplaatsingssnelheid van 50 m/min in alle assen. De tafel kan tot 500 kg dragen en is kantelbaar van +30˚ tot -120˚. Overweeg de mogelijkheid om dit Hyundai Wia HI-MOLD 750-5A verticaal bewerkingscentrum te kopen. Neem contact met ons op voor meer informatie over deze machine. Voordelen van de machine Technische voordelen van de machine Nlodpfx Aaozvv Dbs Rof • Tafelafmetingen: Ø630 mm • Kantelhoek: +30˚ ~ -120˚ • Wisseltijd gereedschap (c-c): 6. 5 sec • Gereedschapopname: hsk-a63 Extra informatie Machine nog steeds onder stroom

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 720 mm, verplaatsing Y-as: 610 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 520 mm, snelle verplaatsing X-as: 48 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 48 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 48 m/min, controllerfabrikant: Heidenhain, controller model: TNC 7, werkstukgewicht (max.): 300 kg, toerental (max.): 100 rpm, totaalgewicht: 11.000 kg, spilsnelheid (max.): 15.000 rpm, koelmiddelaanvoer: 40 bar, spilneus: SK40, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 60, montagediameter: 80 mm, gereedschapslengte: 300 mm, gereedschapsgewicht: 6.000 g, ingangsspanning: 400 V, type ingangsstroom: driefasig, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, Top 5-assige machine met torque-aandrijvingen op de B- en C-as, optioneel met BLUM-laser, gereedschapmeting, interne koeling tot 60 bar, bandfilter, verdere opties op aanvraag, automatisering is ook mogelijk. Nsdpsyucq Hefx Aa Rolf

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 150 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 800 mm, verplaatsing Y-as: 1.150 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 650 mm, snelle verplaatsing X-as: 48 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 48 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 48 m/min, nominaal (schijnbaar) vermogen: 35 kVA, koppel: 120 Nm, controllerfabrikant: Heidenhain, controller model: TNC7, tafelbelasting: 2.000 kg, draaitafeldiameter: 800 mm, totaalgewicht: 18.600 kg, spindelsnelheid (min.): 20.000 rpm, spil-motorvermogen: 34.000 W, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, Zo goed als nieuwe demomachine, laser, taster, interne koeling configureerbaar (IKZ) Nodpfjxbzyrsx Aa Relf

Toestand: goed (gebruikt), PLC-besturing, elektronische module, PLC-besturing Njdpfxovrcl Is Aa Rjlf -Fabrikant: Mitsubishi, programmeerbare controller -Type: FX2N-48MR-DS FX2N-5A FX2N-2LC -Individuele componenten: zie foto's -Prijs/belasting: compleet -Afmetingen: 290/85/H95 mm -Gewicht: 1,3 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, x-slag 1.100 mm y-slag 610 mm z-slag 610 mm Besturing: Heidenhain Tafelafmetingen: 1.100 x 610 mm Aantal gereedschapsposities: 40 posities Gereedschaphouder: SK 40 Inschakeluren ca. 20.432 u Spindeluren ca. 6.642 u Naar onze inschatting verkeert de machine in een goede gebruikte staat en kan deze op afspraak onder stroom worden bezichtigd. Nledpfxeyn R Ndo Aa Ref De hoofdspil is gereviseerd. Toebehoren, weergegeven gereedschappen en opspanmiddelen behoren alleen tot de leveringsomvang als dit in de extra informatie wordt vermeld. Wijzigingen en fouten in technische gegevens en informatie, evenals tussentijdse verkoop, voorbehouden!