Scm A 4 Mandrini tweedehands te koop (98.644)

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: niet-getest, Ferwood-code: AGG0014 - Staat: Gebruikt - Functionaliteit: Niet getest - Compatibele machine: CNC SCM - Indien geïnteresseerd bieden wij een revisieservice aan, neem contact met ons op. Gewicht en afmetingen voor transport: 3,5 kg 36x26x21 cm Nledpfx Aovu Ahneb Soa

Toestand: uitstekend (gebruikt), Solo machine – universele machine (eerste en tweede in een machinelijn) Tweede DEP in de lijn X10023 Elektronische besturing OMRON Aparte schakelkast en bedieningsconsole Bescherm- en geluidsdichte cabine Njdpfeyz Si Hsx Ab Sjla Nr. 3+3 verticale steunpilaren voor werkgroepen Als tweede machine verwerkt hij panelen met een diepte van 1900 mm Min. bruikbare werkbreedte (mm): 300 Max. bruikbare werkbreedte (mm): 2500 Min. bruikbare werkdikte (mm): 6 (ongeveer) Max. bruikbare werkdikte (mm): 60 Nokafstand (mm): 400 Instelbare toevoersnelheid (min/max) (m/min): 4-24 Totaal vermogen kW: 65 Nr. 3 werkaggregaten (voor elke zijde van de machine): - Nr. 1 universele freesunit (elektropneumatisch gestuurd), aslengte 300 mm, riemaandrijfmotor (9,2 kW bij 3000 tpm) - Nr. 1 universele freesunit (elektropneumatisch gestuurd), aslengte 300 mm, riemaandrijfmotor (9,2 kW bij 3000 tpm) - Nr. 1 universele freesunit (elektropneumatisch gestuurd), aslengte 300 mm, riemaandrijfmotor (9,2 kW bij 3000 tpm) OPMERKING: Deze drie verticale universele freesunits worden CNC-gestuurd met horizontale en verticale verstelling. - Vrije ruimte

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Formaatpaneelzaag Holzkraft / SCM minimax si 4 - 400 / 32 M A Met kantelbaar zaagblad en formaat-roltafel van geanodiseerd aluminium Artikelnummer: 5504933 Merk: Holzkraft TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen en gewichten Gewicht (netto) ca. 690 kg Aansluiting afzuiging Diameter afzuigaansluiting: 120 mm Diameter afzuigaansluiting zaagbladbescherming: 80 mm Elektrische gegevens Aansluitspanning: 400 V Netfrequentie: 50 Hz Vermogen scorer-motor: 0,65 kW Afgiftevermogen (motorkracht): 7,0 kW Bedrijfsmodus aandrijfmotor: S6 Inschakelduur aandrijfmotor: 40% Roltafel en tafel Lengte formaatroltafel: 3200 mm Breedte formaatroltafel: 360 mm Hoogte formaatroltafel: 175 mm Tafellengte: 1000 mm Tafelbreedte: 560 mm Tafelhoogte: 900 mm Zaagunit Zaagbreedte met parallelgeleider: 900 mm Max. dwarssnede links van zaagblad: 3200 mm Afkortlengte: 3200 mm Zaagbladkanteling: 90 - 46° Max. zaaghoogte 90°: 136 mm Max. zaaghoogte 45°: 97 mm Toelichting max. zaaghoogte: Onafhankelijk van scorer Zaagblad diameter: 400 mm Toelichting zaagblad diameter: Onafhankelijk van scorer Zaagbladtoerental: 3500/5000 min⁻¹ Scorereenheid Diameter scorer-zaagblad: 120 mm Toerental scorer-zaagblad: 9200 min⁻¹ UITRUSTING Uitrusting Scorer-aggregaat met aparte scorermotor Geanodiseerde aluminium formaatroltafel Handgreep voor roltafel Aan/uit-schakelaar op roltafel voor hoofd- en scorerzaagblad-motor Afkortframe Materiaalrol op afkortframe Parallelle zaaggeleider met ronde stanggeleiding Aanslagen: Twee professionele klapaanslagen Afkortschoen Nlsdpfx Aoxw N N Hjb Sja Excenterspanner Tafelverbreding Tafelverlenging Zaagbladpendelbescherming Hoogteverstelling en kanteling van de zaagunit: motorisch, digitale hoekweergave Locatie: uit voorraad 54634 Bitburg - direct beschikbaar -

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, 5222454 LIBRA 45/2 RTC 135 breedbandschuurmachine 5257433 UITVOERING "Z" VOOR RTC 135 5257452 Vacuümtafel met elektrische ventilator 3 kW 5257453 Oscillerende band-blaasinrichting voor 5257454 Oscillerende band-blaasinrichting voor 5257462 Versterkte motor 15 kW (20 pk) 5257485 Rollentafel aan invoer- en uitvoerzijde voor 5257499 Gesleufde rubberen drukrollen 2e positie 5257500 Gesleufde rubberen drukrollen 3e positie 5257504 Traploze tapijttransport met omvormer 5257605 Deur met inspectievenster 5257606 LED-lamp voor interne verlichting TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen en gewichten Nedpfoy Ehiwsx Ab Ssla Lengte (product) ca. 1800 mm Breedte/diepte (product) ca. 2000 mm Hoogte (product) ca. 2070 mm Aansluiting afzuiging Aantal afzuigmondstukken: 2 Diameter afzuigmondstuk: 200 mm Elektrische gegevens Vermogen transportmotor: 0,8 kW Aansluitspanning: 400 V Netfrequentie: 50 Hz Vermogen hoogteverstellingsmotor: 0,25 kW Afgegeven vermogen (motorkracht): 11 kW Schuuraggregaat Schuurbandlengte: 2150 mm Schuurbandbreedte: 1370 mm Max. schuurbreedte: 1350 mm Transportaggregaat Transportsnelheid: 4,5 / 9 m/min Werkstuk Min. werkstukkhoogte: 4 mm Max. werkstukkhoogte: 170 mm Productinformatie EU 2023/2854 Soort gegenereerde gegevens: gebruiksgegevens Formaat van de gegenereerde gegevens: Gangbare, machinaal leesbare formaten zoals JSON Datahoeveelheid: tot 5 MB Datageneratie continu in realtime: Ja Gegevensopslag: op het apparaat en op een externe server Gegevens toegang: op apparaat en via fysieke en draadloze interfaces Locatie: uit voorraad 54634 Bitburg - direct beschikbaar -

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, Hoofdzaagblad: Motorvermogen 5,50 kW, 3 snelheden: 3000/4000/5000 tpm, maximale diameter 400 mm, binnendiameter 30 mm, kantelbereik 0°–45°. Nedpfjy Ehtpex Ab Sela Voorritseinheit: Motorvermogen 0,75 kW, toerental 8500 tpm, diameter 120 mm, binnendiameter 20 mm. Wagenafmetingen: 3200 x 330 mm. Tafelmaten (L x B): 1040 x 630 mm. Maximale zaagbreedte bij parallelaanslag: ca. 1350 mm. Maximale zaaglengte: ca. 3200 mm. Maximale zaaghoogte tot 0°: 130 mm, maximale zaaghoogte tot 45°: 92 mm. Automatisch gestuurde functies: kanteling en hoogte van het zaagblad. Transportafmetingen: 3600 x 1600 x 1700 mm.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2022, Functionaliteit: volledig functioneel, bedrijfsturen: 3.000 h, SCM accord 40 fx - CNC-BEWERKINGSOCENTER VOOR DE HOUTBOUW (Volledige beschrijving zie bijlage) Gebruikte machine, bouwjaar 10/2022 Bestaande uit: R21431 accord 40 fx - Werkbereik X-Y= 9000x1905 Z=350 OF0158 Bruikbare doorlaathoogte Z=350 mm (met H50 zuignappen) OF0165 Aansnelheid in de assen van Accord 40 fx (PRO-SPEED versie) OF0168 Pendelbedrijf OF0169 Automatische as-smering OF0299 TELESOLVE – Teleonderhoud via internet 450328 eye-M PRO Bedieningsconsole met geïntegreerde pc 450291 Extra vast bedieningspaneel 870068 TECPAD – Afstandsbediening van machinefuncties 560058 N.10 MATIC-draagrails L1825 230237 Werkaggregaat MAXI - Prisma T 870031 Spaanopvanginrichting op de elektromotor, verstelbaar 870109 Voorbereiding voor haakse aandrijving "Prisma T-S" 470014 Luchtmondstuk voor gereedschap 870119 Meetapparaat voor gereedschapslengte 870016 BRC – Werkaggregaat 510014 Klembekvoorbereiding H145 voor werktafel met 10 draagrails 480178 Voorste aanslagrij H110 voor werktafel met 10 draagrails 480105 Achterste aanslagrij H110 voor werktafel met 10 draagrails 480137 Eerste zij-aanslagrij H110 voor werktafel met 10 draagrails 480005 Zuiger H110 145x145 mm 12 stuks Njdpfxsyzgxcj Ab Ssla 480006 Zuiger H110 145x55 mm draaibaar 8 stuks 480018 Zuiger H110 145x30 mm draaibaar 5 stuks 480049 Zuiger H110 200x40 mm draaibaar 5 stuks 480149 Eerste zij-aanslagrij H145 voor werktafel met 10 draagrails 480153 Tweede zij-aanslagrij H145 voor werktafel met 10 draagrails 480107 Ronde pneumatische spanklemmen H145 8 stuks 480108 Vierkante pneumatische spanklemmen H145 30 stuks 480111 N.6 Hefinrichtingen met dubbele lift H145 450289 Laser en referentieaanslag H145 voor boog (links) 350016 Vacuümpomp 250 (300) m³/u – 50 (60) Hz 190046 Veiligheidssysteem PRO-SPEED 210057 TRC 48 – achterliggend gereedschapsmagazijn 210190 MACH 5 – Snelwisselsysteem 870236 RTCP Instelling – Zelfkalibratiesysteem voor werkaggregaat Prisma Airconditioning voor de schakelkast 450288 Veiligheidsafdekking met verticale verstelling ON-OFF 210852 Haakse kop SCM HSK 63E – Onderfreesaggregaat OF0438 Mens-machine interface software (HMI) MAESTRO ACTIVE OF0543 Besturingssysteem Windows 10 embedded 64 bit OF0422 Machinebedieningssoftware Maestro cnc OF0435 Hardwaresleutel voor Maestro cnc 524309 Module Maestro 3D-Advanced 630359 Extra hardwaresleutel voor Maestro cnc (USB slot) 523687 ProView-simulatiesoftware 109993 MACHINE TAAL: Duits SPEC01 Speciale uitvoering Accord 9 meter bewerking in X SPEC02 Speciale uitvoering 2 stuks opsteekhulpen dubbele lift H145 SPEC03 Speciale uitvoering reserve-spil Maxi-Prisma-T

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2020, CNC-GESTUURD BEWERKINGSCENTRUM MET MULTIFUNCTIONELE TAFEL - WORK CELL VERSIONX400 CELLBoren en frezen op uw maat!Het numeriek gestuurde bewerkingscentrum is uitgerust met een breed scala aan accessoires voor frees-/boorgereedschappen om aan alle eisen bij de bewerking van hout en soortgelijke producten te voldoen. materialen. - Krachtiger, met boorspindels met 8.000 tpm en . Technologie, de sterkste spindel die op de markt verkrijgbaar is, met meer dan 1.000 onderhoudsvrije gebruiksuren - Beter en uitgebreider uitgerust, met verschillende configuratiemogelijkheden dankzij de multifunctionele tafel om de machine optimaal uit te rusten volgens de vereisten - Eenvoudigere en begrijpelijkere programmering dankzij de geïntegreerde Cad-Cam MAESTRO CNC-module - Gebruiksvriendelijker: de werktafel is te allen tijde toegankelijk, de elektrische kast en de vacuümpomp zijn geïntegreerd en in de PRO SPACE-configuratie zijn er geen beveiligingen. Ondersteunende structuur De ondersteunende structuur bestaat van een bijzonder sterke monolithische stalen basis, zwaar geribbeld en zeer stijf; De extra brede basis is speciaal ontworpen om de machine stabiliteit te geven, waardoor een constante precisie wordt gegarandeerd, ongeacht de werkomstandigheden. Bovendien is het niet nodig om de machine aan de grond te verankeren. De basis vormt een groot en stevig draagvlak voor de mobiele kolom: de werkeenheid is zo uitgerust met een uitgebalanceerde, stabiele en sterke ondersteuning die de zwaarste belastingen kan weerstaan en zo hogere kwaliteitsprestaties en een grotere precisie garandeert. Het beweegbare portaal bestaat uit één massief onderdeel dat aan beide zijden aan de basis is verankerd en dat over prismatische geleiders met glijschoenen met kogelretour van de allerbeste kwaliteit glijdt. De dubbele motorisering langs de X-as zorgt voor topprestaties, zelfs onder zware werkomstandigheden. De beweging van de onderste bewegende eenheid (X-as) en de werkeenheid langs de stang van de bewegende eenheid (Y-as) wordt bereikt dankzij de overbrenging door middel van tandheugel/rondsel met schroefvertanding; Dit creëert een grotere tand-tot-tand stuwkracht die een grotere versnelling en een hogere snelheid langs de X- en Y-as bereikt. De speciaal ontworpen spiraalvormige vertanding zorgt voor minder slijtage van de mechanische componenten en een stillere verticale Z-as wordt vervangen door een schroef aangedreven door kogelretour die zorgt voor een perfecte balans met dynamische belasting en een sterke versnelling en vertraging. De hoofdeenheid voor het frezen is direct gekoppeld aan de wagen van de Z-as en zorgt voor de absolute kwaliteit van de fijne verwerking als alle trillingen worden volledig langs de assen X-Y-Z verschoven, wat gebeurt met "borstelloze" motoren die worden aangestuurd door statische omvormers; Deze zorgen voor: - Kortere verwerkingstijden dankzij de verbeterde acceleratie - Betere positioneringsnauwkeurigheid dankzij de hoge resolutie encoder - Nulstelling van de instelactiviteiten bij het inschakelen van de machine dankzij de absolute encoder - Nulstelling van de algemene onderhoudsactiviteiten omdat er nee Borstels zijnHet beheer van de asverplaatsing en in het algemeen van de werkende elementen van de machine wordt uitgevoerd door een industriële NS-module met digitale D Nlsdjvvi N Iopfx Ab Soa

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2019, Deze SCM klasse SI 400EP paneelzaag werd geproduceerd in 2019. Hij heeft een maximale zaagbladdiameter van 400 mm en een zaagbreedte op de schulpaanslag tot 1500 mm. De schuiftafelzaag biedt een haakse slag tot 3800 mm. Ideaal voor nauwkeurig zagen van houten panelen. Neem contact met ons op voor meer informatie. Nodpfxeyabkvo Ab Sola • Staat van de machine: Zeer goed • Maximale zaagbladdiameter (met gemonteerde scorer): 400 mm • Maximale zaagbladprojectie vanaf de tafel bij 90° / 45°: 140 / 97 mm • Zaagbreedte op scheurhek (scheurcapaciteit): 1000 - 1500 mm • Maximale haakse slag van de tafelcirkelzaag: 3200 - 3800 × 3200 mm • Draaistroommotor startend vanaf: 7 kW (8 kW) / 50 Hz (60 Hz)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, snijhoogte (max.): 400 mm, snijbreedte (max.): 400 mm, totale hoogte: 1.720 mm, totale lengte: 2.600 mm, totale breedte: 2.400 mm, totaalgewicht: 2.200 kg, tafelhoogte: 700 mm, Zaagcapaciteit rond staal bij 90°: 400 mm, aanvoer lengte X-as: 600 mm, zaagbandlengte: 5.700 mm, zaagbandbreedte: 41 mm, Volhydraulische heavy-duty bandzaagautomaat in zeer zwaar uitgevoerde constructie, met een horizontaal parallel verplaatsbaar zaaglint, geschikt voor het zagen van profielen, buizen en massief materiaal in alle kwaliteiten, inclusief extreem slecht verspaanbare materialen (bijv. titanium, Inconel, Hastelloy). Geschikt voor het gebruik van bi-metaal- en hardmetalen zaaglinten. De zaagunit is volledig massief uitgevoerd in polymeerbeton, wat zorgt voor maximale looprust en een lange levensduur van de zaaglinten. Geleiding van de zaagunit vindt plaats via twee verticale vierkante kolommen (dubbele kolomgeleiding) met geharde en geslepen geleidingsbanen. Nledpfx Aeupvrxsb Sea Mechanische zaaglintspanning en voorgespannen hardmetalen lintgeleiders. Materiaalklem gebeurt via twee horizontale hydraulische klembakken. De materiaaltoevoer verloopt via een in de machine geïntegreerde, niet aangedreven rollenbaan met twaalf transportrollen, waarmee ook korte reststukken probleemloos getransporteerd kunnen worden. Bouwjaar: 2008 Zaagbereik rond: 400 mm Zaagbereik vierkant: 400x400 mm Materiaal aanvoerlengte automatisch: 600 mm Meervoudige materiaal aanvoerlengte: 99.999 mm Zaagsnelheid traploos: 20-130 m/min Totale aandrijvingsvermogen: 7 kW Aandrijvingsvermogen zaagmotor: 4 kW Spanningsdrukreductie: traploos instelbaar Materiaalopleghoogte: 700 mm Zaaglintafmeting: 5090x41x1,3 mm Kortste afsnijlengte in automatische modus: 6 mm Reststuklengte in automatische modus: 80 mm Spanning: 380V/50 Hz Afmetingen LxBxH: 2600x2400x1720 mm Gewicht: 2200 kg Uitrusting: - Koelmiddelinrichting - Volledige omkasting - CNC-besturing - Stilstandbewaking - Zijgeleidingsrollen - Hoogtemeetsysteem - Lichtschranke

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2023, SCM accord 40 fx CNC bewerkingscentrum met de volgende uitrusting: Werkveld X-Y = 6360 x 1905 mm, Z = 350 mm OF0158 Bruikbare doorlaathoogte Z = 350 mm met H50 zuignappen OF0165 As-snelheid van de Accord 40 fx versie PRO-SPEED OF0168 Pendelbedrijf OF0169 Automatische smering van de assen OF0299 TELESOLVE remote service via internet 450328 eye-M PRO bedieningsconsole met geïntegreerde PC 450291 Extra vast bedieningspaneel Nsdpfx Absyfgzdo Sela 870068 TECPAD - afstandsbediening van de machinefuncties 560058 N.10 MATIC-dragerschienen L1825 230429 Werkunit MAXI - Prisma KT 1 870046 Voorbereiding voor haakse overbrenging “Prisma KT-KS” 470014 Luchtblaasmond voor gereedschap 870119 Meetapparaat voor gereedschaplengte 870120 Meetapparaat voor plaatdikte 870009 Boorunit F16 OF0176 Voorste aanslagrij H50 voor werktafel met 10 dragerschienen 510205 Klembekvoorbereiding voor werktafel met 10 dragerschienen 480178 Voorste aanslagrij H110 voor werktafel met 10 dragerschienen 480105 Achterste aanslagrij H110 voor werktafel met 10 dragerschienen 480137 Eerste zij-aanslagrij H110 voor werktafel met 10 dragerschienen 480005 Zuignappen H110 145x145 mm 36 stuks 480006 Zuignappen H110 145x55 mm draaibaar 10 stuks 480007 Zuignappen H110 180x65 mm draaibaar 10 stuks 480018 Zuignappen H110 145x30 mm draaibaar 5 stuks 480410 Hefinrichtingen H110 8 stuks 350016 Vacuümpomp 250 (300) m3/h 560538 Extra automatisch verstelbare sokkel voor MATIC-dragerschiene 10 190046 Beveiligingssysteem PRO-SPEED 524800 "SAV€NERGY" 2.0 systeem voor energiebesparing 210837 TR12 - zijdelings gereedschapsmagazijn 210056 Rapid 24 - achter gereedschapsmagazijn OF0182 Airconditioning voor de schakelkast OF0438 Mens-machine interface software (HMI) MAESTRO ACTIVE OF0543 Besturingssysteem Windows 10 embedded 64 bit OF0422 Machinebedieningsinterface software Maestro cnc OF0435 Hardware dongle voor Maestro cnc 524309 Module Maestro 3D-Advanced 109993 MACHINE TAAL: Duits SPECIALE UITVOERING INCLUSIEF IN DE MACHINE: - Uitbreiding van de maximale plaatbreedte tot 2.120 mm volledig te bewerken; De lengte van de dwarsbalk blijft ongewijzigd op 1900 mm. - 10 stuks ondersteuningszuignappen voor reststukken MACHINE REEDS GEDEMONTEERD EN OPGESLAGEN. CATALOGUSNIEUWPRIJS 2023 EUR 399.890,--

Toestand: uitstekend (gebruikt), 4-zijdige DUBBELE EINDEPROFILERLIJN momenteel voor BINNENDEUREN, Bestaande uit de volgende machines: X10023A) CELASCHI aangedreven rollenbaan voor invoer Njdpfxowzmbqj Ab Sela X10023B) CELASCHI DUBBELE EINDEPROFILER Mod. TSA 3 B 480 A Geïnstalleerd totaal vermogen: 65 kW X10023C) CELASCHI 90° transfer (L-vormige aangedreven rollenbanen) X10023D) CELASCHI DUBBELE EINDEPROFILER Mod. TSA 2 B 360 Geïnstalleerd totaal vermogen: 65 kW

Bouwjaar: 2023, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 850 kg, toerental (max.): 5.000 rpm, tafel lengte: 3.100 mm, tafelbreedte: 360 mm, machine-/voertuignummer: KK00034979, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Een bod plaatsen verplicht tot tijdige afhaling, óf tussen 11-05-2026 en 13-05-2026, óf tussen 18-05-2026 en 21-05-2026! TECHNISCHE DETAILS Tafelafmetingen: 3.100 x 360 mm Toerentalbereik: 3.500 en 5.000 omw/min MACHINEDETAILS Spanning: 400 V Frequentie: 50 Hz Afmetingen & gewicht Afmetingen (L x B x H): 4.000 x 4.000 x 1.700 mm Gewicht: 850 kg UITRUSTING Digitaal meetsysteem tot 2.000 mm Afzuiginstallatie Nljdpfx Abeynhkxj Ssa Let op: De zaag kan met een standaard vrachtwagen worden getransporteerd Externe referentie: Groven - Lot 23

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: niet-getest, hoofddieameter zaagblad: 315 mm, gereedschapdiameter: 315 mm, Uitrusting: CE-markering, doseerapparaat, TECHNISCHE DETAILS Hoofdcirkelzaagblad diameter: 315 mm Max. gereedschapsdiameter: 315 mm Nledsyqyc Eopfx Ab Soa MACHINEDETAILS Aantal cirkelzaagbladunits: 1 Aansluitvermogen: 4 kW UITRUSTING Voorritser Kanteling CE-markering De machine wordt verkocht en geleverd in de feitelijke en juridische staat ("zoals gezien en goedgekeurd") op basis van fotodocumentatie en technische/commerciële documenten van beschrijvend karakter. De koper heeft het recht de goederen vóór afhaling te inspecteren en is verantwoordelijk voor installatie, beveiliging en gebruik van de machine op de bestemming. Externe referentie: 8118

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008381, Werkbereik X-as: 4250 mm Werkbereik Y-as: 2280 mm Werkvlak: Nestingtafel Vermogen hoofdspindel: 12 kW Njdpfx Absx Swc Hs Sjla Aantal aangestuurde assen: 5 assen Aantal boorspindels: 11 Aantal gereedschapsposities: 24

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, FS 41 classic Tersa - Vandiktebank met TERSA snelwisselsysteem voor schaafmessen Met TERSA freesblok voor het wisselen van schaafmessen in enkele seconden TERSA schaafmessensysteem zorgt voor bijzonder stille loop Stalen invoerwals met scherpe tanden voor een constante en gelijkmatige houtinvoer De extra lange schaaftafels uit één stuk zorgen ervoor dat de werkstukken gemakkelijk kunnen worden geschaafd Groot kaphek kan in positie blijven bij het openen van de kaptafels Naar achteren openende kaptafels Hoog machinegewicht zorgt voor maximale precisie en soepele werking Krachtige industriële motor Robuuste staal/gietijzer constructie Model FS 41 Classic Tersa Artikel-Nr. 5503414 Technische gegevens ---Technische tabellen... Totale lengte van de tafels 1800 mm Lengte invoertafel 920 mm Hoogte tafel 870 mm werkbreedte 410 mm max. spaanafvoer 4 mm ---Technische gegevens dikte... afmetingen dikte tafel 605 x 420 mm min./max. werkhoogte 3 / 230 mm Voedersnelheid 7 m/min. schaafas-Ø / schaafmessen 72 mm / 3 st. Snelheid 5200 1/min Motor 400V/50Hz/S6 40% 5,0 kW (6,6 PS) Diameter zuigmond 2 x 120 mm Nedpfxjcnxaye Ab Sjla Gewicht 270 kg Tersa schaafmachine Geen afstellen en schroeven meer Wissel schaafmessen in seconden Zelfsluitend Bijzonder weinig ruis Schaafmolens solide achterstops voorkomen dat werkstukken terugvallen 3-blads schacht Tersa voor optimaal schaafbeeld De houtinvoer spiraalvormige getande stalen aanvoerrollen voor een

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Maximale uitrusting voor de professional. Meervoudige combinatie met TERSA freesas, verstekfreesinrichting en zwenkbare freesspindel. Ø 350 mm hoofdzaagblad met 118 mm maximale zaaghoogte, die ook wordt bereikt met ingebouwd scoringszaagblad Snijinrichting met afzonderlijke motor en zaagblad Ø 120 mm, gemakkelijk en comfortabel van buitenaf instelbaar Zeer nauwkeurige schuifslede van geanodiseerd aluminium op geharde en geboorde stalen geleiders Grote verlengarm (1200 x 650 mm) met rol en uitschuifbaar aluminium telescoophek tot max. 3300 mm Zaagunit draait van 90° tot -45 Zwenkbare freesspindel van 90° tot -45° naar achteren in de freesaanslag Vier freessnelheden Rechts-links draaien van de freesspindel Snelle omschakeling naar dikteschaaf dankzij parallel openende schaaftafels 2-traps aanvoer in de vandiktebank Scherp getande stalen invoerrol voor gelijkmatige houtinvoer Drie onafhankelijke industriële motoren Met aparte zaagparallelaanslag en aparte invoeraanslag Met vergrendelbare hoofdschakelaar Uitrustingsdetails: Formaat hek Onmiddellijke controle Outrigger Verlengarm met in hoek verstelbare telescopische afleverstop met afstuderen Glijslede met kogelcontactsysteem gemaakt van geanodiseerd aluminium Geleiders van gehard en geslepen staal F550S, 15% harder dan conventioneel staal geleiders geklonken en niet gelijmd soepel lopend, geluidsarm en betrouwbaar 10 jaar HOLZKRAFT-garantie op slijtage van geharde geleiderails Gietijzeren dubbele wieg zaagunit Hoogteverstelling via zwaluwstaartgeleider Extreem robuust en torsiebestendig voor precieze sneden dicht bij het zaagblad, aan beide zijden gemonteerd hoogte en helling instelbaar tot 45°. standaard scoringseenheid met afzonderlijke scoringmotor 0,55 kW Dubbele wieg scoring unit groot gedimensioneerde draaibare dubbele wiegfrees van grijs gietijzer freesaanslag zwaar professioneel ontwerp de hoogwaardige freesaanslag van grijs gietijzer wordt standaard geleverd met fijninstelling 3-voudig positioneerbaar voor snelle aanpassing van de instelling met fijninstelling via tandheugel, numeriek display en aluminium fraise stopbekken Schaven stalen invoerrollen met spiraalvormige tanden voor een constante en gelijkmatige houtinvoer stevige rugstoppen voorkomen het terugslaan van werkstukken 4-voudige torsieas zorgt voor een optimaal schaafbeeld Tafellippen voor stillere werking Tersa schaafkop Geen afstellen en schroeven meer Schaafmessen wisselen in enkele seconden Zelfsluitend Nsdpfx Ajcnxa Sjb Sjla Bijzonder laag geluidsniveau Dikte tafel De vandiktebank is gemonteerd op vier spindels met grote afmetingen, die onder alle werkomstandigheden een maximale stabiliteit garanderen. Dankzij de speciale hefinrichting blijft de tafelpositie ook zonder vergrendeling perfect behouden. Scheurhek met fijninstelling en snelle klemming Robuuste rondstanggeleider van geslepen staal omkeerbare aluminium liniaal Geen meetspleet, geleidestangen overlappen elkaar Apart kleedhek Grote professionele versie (1800 x 150 mm) 0-45° draaibaar met snelle aanpassing Robuuste rondstanggeleider van geslepen staal Gelijktijdige opening Art: Nr. 5500557

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Afmetingen en gewichten Lengte ca. 2000 mm Nlsdpehkz E Tjfx Ab Sea Breedte/diepte ca. 1110 mm Gewicht ca. 430 kg Kaptafel Lengte invoertafel 1034 mm Spaanafvoer max. 5 mm Aansluiting zuiging Diameter aanzuigpoort Dikte 2 x 120 mm Dikte Werkhoogte min. 3 mm Werkhoogte max. 230 mm Spaanafvoer max. 5 mm Elektrische gegevens Vermogen aandrijfmotor 5 kW Voedingsspanning 400 V Netfrequentie 50 Hz Schaaffrees Type TERSA Aantal schaafmessen 4 Snelheid 5200 min¯¹ Max. schaafbreedte 410 mm Voersnelheid Snelheid 6 / 12 m/min Het TERSA schaafmessensysteem maakt een bijzonder stille werking mogelijk. Diagonaal getande stalen aanvoerrol voor een constante en gelijkmatige materiaaltoevoer Materiaaltoevoer met twee snelheden Numerieke weergave voor de hoogte van de vandikte tafel Met de 2.000 mm lange werktafels kunnen grote werkstukken gemakkelijk worden bewerkt. Werktafels zijn gemaakt van grijs gietijzer, gegloeid en spanningsarm gemaakt, dus ongevoelig en blijvend vlak Robuust groot aluminium afdekhek met ronde stanggeleiding (1200 x 160 mm) Verstelling van de verdikkingstafel via handwiel met numerieke weergave voor schaafhoogte Het hoge machinegewicht zorgt voor maximale precisie en een soepele werking. Krachtige industriële motor Robuuste staal/gietijzer constructie Details uitrusting Omheining Stevig, groot aluminium afdekhek (1200 x 160 mm) Met precieze rondstanggeleider Aansluiting zuigslang De aanzuigpoorten voor het appreteren en verdikken wijzen tijdens het appreteren en verdikken in dezelfde richting. De dressing [...]

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, Combi 4-weg HOLZKRAFT CU 410c F 26 N Tersa -- Technische gegevens... - Cirkelzaag - omtrek 2.600 mm max. zaagblad Ø 315 mm max. snijhoogte bij 90°/45° 100 / 79 mm max. vrije breedte links van het zaagblad 2.310 mm Snijbreedte bij scheurhek 900 mm Zaagbladneiging 90° -45° - Dressing - Werkbreedte 410 mm Lengte verbandtabel 1.660 mm Schaafas Ø / aantal schaafmessen 72 mm / 3 st. - Dikte tafelafmetingen 410 x 605 mm min./max. werkhoogte 3 / 230 mm max. spaaninlaat 4 mm Voedersnelheid 7 m/min -tafel molen - nuttige lengte spindel 100 mm max. pennenbank Ø 275 mm max. gereedschap-Ø 210 mm spiltoerental 3.500 / 6.000 / 10.000 omw/min spindel-Ø 30 mm Nlodpfjd Dtc Tjx Ab Soa - Algemeen - motorvermogen Motorvermogen 400 V / 50 Hz, 3 x 5,0 kW (6,6 PS) Zuigmondstuk-Ø 4 x 120 mm Zuigmond-Ø zaagbladbescherming 60 mm - Speciale aanbiedingsprijs - Plaats: ex voorraad 54634 Bitburg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, 4-mes schacht voor de beste resultaten van Planer Goede werking dankzij precisie eenheid en de zware casting Voorste staal feed roller met spiraalvormige gearing voor een optimale feed Satijn staal synchronisch roller, eventueel met zuigmond in het fragment De werktafel is gemonteerd op vier grote pijlers die zorgen voor de grootste stabiliteit onder alle bedrijfsomstandigheden. De dikte tabel wordt aangepast door een handknop met numerieke vertoning voor de Schaaf hoogte (exact 1/10 mm) Uitgerust met twee snelheden, van gebruiker naar de voorkant van comfortabele selecteerbaar Krachtige motor van de industriële Staal-gietijzer bouw stabiel Uitrusting details: Werktafel Opgeslagen op vier großdimensonierten schroeven zorgen voor de stabiliteit van de grootste onder alle bedrijfsomstandigheden Bijzondere hefinstallatie correct handhaven positie aan de tafel, ook zonder slot Tersa Planer mes schacht Geen aanpassen en schroef meer Planer messen wijzigen in seconden Zelf arretierend Bijzonder lage ruis Dikte tabel aanpassing op 41 S elite s door middel van een handwiel met numerieke vertoning voor de Schaaf hoogte (exact 1/10 mm) Afmetingen en gewichten Lengte ca. 900 mm Breedte/hoogte 1070 mm Gewicht ca. 361 kg Verbinding maken met stof-extractie Zuignap mondstuk diameter 120 mm dikte Prestaties van de aandrijving 5 belangrijkste kW motor Installatiegegevens Ruimte lengte van 1070 mm Ruimte breedte/diepte 900 mm Ruimte hoogte 1100 mm Njdped Hx Hnjfx Ab Ssla

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Bank router minimax tw 45c Met aluminium schuifslede en kantelbare freesspindel - hoge prestaties voor een lage investering Artikel nummer 5502045 Merk Holzkraft / SCM TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen en gewichten Gewicht (netto) ca. 290kg Aansluiting zuiging Diameter aanzuigpoort 2 x 120mm Werktafel Werktafel lengte 1000mm Schuifwagen lengte 1000mm Werktafel breedte 435mm Schuifwagen breedte 270mm Tafel hoogte 900mm Informatie over de installatie Benodigde ruimte lengte 1945mm Breedte/diepte machinehuis 710mm Benodigde ruimte breedte/diepte 2220mm Werkgebied lengte 1600mm Verklaring van de benodigde ruimte De afmetingen houden rekening met maximale verplaatsingen of nuttige lengtes. Werkgebied Breedte/diepte 1600mm Lengte machinehuis 1000mm Verklaring van het werkgebied Tel de opgegeven afmetingen bij de benodigde ruimte op om het aanbevolen vrije installatiegebied voor de machine te verkrijgen. Elektrische gegevens Voedingsspanning 400V Vermogen aandrijfmotor 5,0kW Netfrequentie 50Hz Freesspindel Spilhelling 0 tot -45° Spiltoerental(en) 3500/7000/10000min¯¹ Bruikbare aslengte 100mm Asdiameter 30mm Spindel uitsteeksel max. over tafel 130mm Diameter freesgereedschap max. Gereedschapsdiameter max. afkantelbaar 180mm Gereedschapsdiameter max. pennenfrezen 275mm Diameter gereedschap max. profiel frezen 210mm Nledpshp Rcyjfx Ab Ssa LEVERINGSOMVANG Boogfrezen beschermkap Geanodiseerde aluminium glijslede Telescopisch verstekhek Aluminium aanslagbekken

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, 1. WEISHAUPT WM-G10/4-A (met gastraject) - Vermogen: 100-1100 kW - Uitvoering: ZM-LN - Bouwjaar: 2020 2. WEISHAUPT WM-G10/3-A (met gastraject) - Vermogen: 100-1000 kW - Uitvoering: ZM - Bouwjaar: 2015 (1 stuk), 2013 (2 stuks beschikbaar) Nsdpfx Abewgyrte Ssla 3. WEISHAUPT WM-G10/3-A (met gastraject) - Vermogen: 125-900 kW - Uitvoering: ZM-LN - Bouwjaar: 2011 4. WEISHAUPT WM-G10/3-A (met gastraject) - Vermogen: 100-1000 kW - Uitvoering: ZM - Bouwjaar: 2011 5. WEISHAUPT WM-G10/3-A (met gastraject) - Vermogen: 100-1000 kW - Uitvoering: ZM - Bouwjaar: 2009

Toestand: nieuw, - NIEUW - Beschrijving - Stabiele staalgrijze gietijzeren constructie - Freesspindel kan van 0° tot -45° naar achteren worden gezwenkt - Drie spindelsnelheden van 3500 - 10000 min¯¹ - Standaard met rechts-links rotatie van de freesspindel - Grote freesunit van grijs gietijzer, direct aan de tafel bevestigd - Stevige en nauwkeurige gietijzeren tafel - Snelle en eenvoudige snelheidsveranderingen - Krachtige 5,0 kW industriële motor - Standaard gebogen freesbescherming uitrustingsdetails aluminium schuifwagen - Uitgerust met beproefde en geteste balcontactsysteem - torsiestijve, zeer nauwkeurig, soepel lopend en gemakkelijk te gebruiken in het dagelijks leven - 10 jaar garantie van Holzkraft tegen slijtage de geleidewegen grijs gietijzeren freesunit - Direct bevestigd aan de freestafel - Freesspindel hoog gemonteerd met precisiekogellagers, dus de laagst mogelijke lagerbelasting en maximaal mogelijke levensduur - 3 freessnelheden van 3500 tot 10000 min¯¹ Krachtige motoren - uitgerust met een krachtige driefasenmotor freesbeveiliging - De freesbeveiliging is standaard voor maximale veiligheid met een in hoogte verstelbare geleiderail en spatbord. frees stop - Exacte freesstop met snelverstelling en een fijne afstelling met schaalverdeling op de aanslagbek - De geïntegreerde zuigaansluiting zorgt voor een helder zicht freestafel opening - Een grote freestafelopening maakt het ook mogelijk het gebruik van grotere paneelsnijders en pen- en sleufgereedschappen boven en onder de tafel gebogen freesbescherming - Standaard inbegrepen draaistopbekken - Veelzijdige, geïntegreerde stop voor overbrugging de gereedschapsspleet - Maakt veilig werken mogelijk, zelfs bij smalle werkstukken Technische gegevens: afmetingen en gewichten Gewicht (netto) ca. 290 kg zuigaansluiting zuigmond diameter 2 x 120 mm werktafel werktafellengte 1000 mm schuifwagen lengte 1000 mm werktafelbreedte 435 mm schuifwagenbreedte 270 mm tafelhoogte 900 mm installatie-informatie Ruimtevereiste lengte 1945 mm Breedte/diepte machinelichaam 710 mm Ruimtebehoefte breedte/diepte 2220 mm Werkgebiedlengte 1600 mm uitleg van de ruimtevereisten Bij de afmetingen wordt rekening gehouden met de maximale reisafstanden of bruikbare lengtes. Nlodpfevwf Ucjx Ab Sea Werkgebiedbreedte/diepte 1600 mm machinelichaamlengte 1000 mm Uitleg van het werkgebied Voeg de opgegeven afmetingen toe aan de benodigde ruimte om de aanbevolen vrije installatieruimte voor de machine te verkrijgen. Elektrische gegevens aansluitspanning 400 V netfrequentie 50 Hz Fase(s) 3 Ph Aandrijfmotorvermogen 5,0 kW stroomtype AC freesspindel spindelhelling 0 tot -45° Spiltoerental(len) 3500/7000/10000 min¯¹ effectieve lengte van de spindel 100 mm spindeldoorn diameter 30 mm Spiluitsteek max. boven tafel 130 mm Max. diameter freesgereedschap Gereedschapsdiameter max. verzinkbaar 180 mm Gereedschapsdiameter max. penfrezen 275 mm Gereedschapsdiameter max. profielfrezen 210 mm leveringsomvang gebogen freesbescherming Geanodiseerde aluminium schuifwagen telescopische verstekgeleider aluminium stopbekken . 5502045

Toestand: nieuw, - NIEUW - Beschrijving Met TERSA-messenas voor het binnen enkele seconden verwisselen van schaafmessen TERSA schaafmessysteem maakt bijzonder stille werking mogelijk Spiraalvormige stalen invoerrol voor constante en gelijkmatige houtinvoer De extra lange schaaftafels uit één stuk maken het eenvoudig schaven van de werkstukken mogelijk Grote schaafaanslag kan bij het openen van de schaaftafels op zijn plaats blijven Achter-openende schaaftafels Het hoge machinegewicht zorgt voor maximale precisie en een soepele loop Krachtige industriële motor Robuuste constructie van staal/grijs gietijzerWerktafels van grijs gietijzer, nagegloeid en spanningsvrij, daardoor ongevoelig en permanent vlak tafellippen voor een stille werking Uitrustingsdetails: TERSA schaafmes as Nooit meer verstellen en schroeven Schaafmes wisselen in seconden zelfblokkerend Bijzonder stil Perfect schaafresultaat aansluiting zuigslang De zuigmonden van de schaaf- en vandiktebank wijzen in dezelfde richting. De slangaansluiting is slechts aan één kant gemaakt. Er hoeft geen slang rondom de machine te worden aangelegd. drijfveer Stabiele kettingaandrijving stalen aandrijfwielen Massief grijs gietijzeren lagerblok Schaafmolen Stevige terugslagbeveiliging voorkomt dat werkstukken terugslaan TERSA schaafmesas met drie messen zorgt voor een optimaal schaafbeeld De materiaalinname Spiraalvormige stalen invoerrollen voor een constante en gelijkmatige materiaaltoevoer zonder markeringen Meerdere tanden grijpen tegelijkertijd in voor krachtige voeding Slijtvast in tegenstelling tot rubberen invoerrollen Technische gegevens: afmetingen en gewichten Lengte (product) ca. 2015 mm Gewicht (netto) ca. 330 kg Breedte/diepte (product) ca. 990 mm aandrijfkracht Aandrijfmotorvermogen     5 kW schaafmachine Totale lengte van de tafels     1800 mm Spaanafvoer max. schaven     4 mm Werkhoogte 900 mm zuigaansluiting Diameter afzuigmondstuk dikte 2 x 120 mm installatie-informatie Ruimtevereiste Lengte     2015 mm Breedte/diepte machinelichaam 596 mm Ruimtevereiste breedte/diepte    1 460 mm Werkgebiedlengte 1000 mm uitleg van de ruimtevereisten Bij de afmetingen wordt rekening gehouden met de maximale reisafstanden of bruikbare lengtes. Werkgebiedbreedte/diepte     3500 mm Lengte machinelichaam     659 mm Nsdpfovwga Hex Ab Sola Uitleg werkgebied Voeg de opgegeven afmetingen toe aan de benodigde ruimte om de aanbevolen vrije installatieruimte voor de machine te verkrijgen. dikte Dikte tafellengte     605 mm Werkhoogte dikte max. 230 mm Dikte tafelbreedte 420 mm spaanafvoer max. dikte 4 mm Werkhoogte dikte min.      3 mm Elektrische gegevens Aansluitspanning     400 V huidig type     AC Fase(s)   3 Ph netfrequentie     50 Hz schaafmes as Schaafas type TERSA Toerental schaafas 5200 min¯¹ Schaafasdiameter 72 mm schaafbreedte max. 410 mm Aantal schaafmessen     3 stuks voer voedingssnelheid     7 m/min leveringsomvang TERSA schaafmes as geanodiseerde aluminium schaafstop Nee. 550 3414

Toestand: nieuw, - NIEUW - Holzkraft-merk Type FS 41 elite S Tersa Digitaal Digitale versie met gemotoriseerde diktetafelverstelling - Schaafsysteem in enkele seconden ingeschakeld Nodpfx Ajvwgc Ueb Sjla meswissel en bijzonder stille werking - Extra lange schaaftafels (2200 mm) uit één stuk gemaakt, waardoor het gemakkelijk is om de werkstukken - Werktafels zijn gemaakt van grijs gietijzer, nagegloeid en spanningsvrij, dus ongevoelig en permanent vlak - Gelijktijdige opening van de tafels - achterwaartse, gelijktijdig openende schaaftafels voor korte opsteltijden - Krachtige industriële motor - Vaste afzuigkap - robuuste constructie van staal/grijs gietijzer - Gelijktijdige opening van de tafels - grote schaafaanslag (standaard met hulpaanslag) - Materiaaltoevoer met twee snelheden via aparte motor Technische gegevens: Totale lengte van de tafels: 2200 mm Werkbreedte: 410 mm max. spaanafvoer: 5 mm Dikte: Afmetingen van de vandiktetafel: 775x410 mm minimale/maximale tijd Werkhoogte: 3/240 mm Voedingssnelheid: 6/12 m/min. Schaafassen D./Schafmessen: 95 mm/4 stuks Snelheid: 5000 tpm Motor 400 V/50 Hz/S6 - 40 % 5,0 kW (6,6 pk) Diameter afzuigmond: 1 x 120 mm Gewicht: 450 kg Art-Nr.: 550 3441 Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen - gratis laden-

Toestand: nieuw, basisuitrusting en accessoires 10 jaar garantie op het zaagwagengeleidingssysteem - Zaagwagen met geanodiseerd aluminium profielgeleider van gehard, geslepen en geflensde stalen geleiders - Zaagwagenlengte 3200mm - "READY" Elektronische besturing, 2-assige besturing (3e as op (verzoek) met: - Hoogteverstelling en helling van de zaageenheid (bediening van de (parallelle stop op aanvraag) - Beheer van gereedschapsgegevens met automatische correctie van zaaghoogte in verhouding tot de hellingshoek van het zaagblad - Handmatige, semi-automatische en automatische modus met 99 op te slaan werkprogramma's - Extra functies: rekenmachine en bedrijfsurenteller - Afstelframe voor snelle positionering van de stop bij versteksneden - Tafelverlengingen in de uitlaat - Snijlengte op de parallelaanslag 1270 mm - 2-assige besturing met 99 programma's Motor 7kW 50Hz (8kW 60Hz) - Motor met directe aansluiting met drukknoppen - Drie hoofdsnelheden voor het zaagblad - Score-eenheid met onafhankelijke motorisering, extern instelbaar en stops voor eenvoudige positionering van het zaagblad beveiliging/bescherming - Noodstopknop aan de voorzijde - Noodstopknop aan de zijkant in het parallelstopgebied (CE-versie) - thermische beveiligingsschakelaar - Pendelbeveiliging zaagblad (CE-uitvoering) geïntegreerde afzuiging, afzuigmondstuk met een diameter van 80 mm - Zaagbladpendelbeveiliging geïntegreerde afzuiging, afzuigmond met 80 mm diameter - Automatische motorrem op het hoofdzaagblad (CE-uitvoering) - Vergrendelbare hoofdschakelaar - 110 V hulpcircuit - C.E. Conformiteitsverklaring (CE-versie) Technische gegevens Maximale snijhoogte bij 90° (mm) 140 met mes 400 Maximale snijhoogte bij 45° (mm) 97 met mes 400 Zaagbladkanteling (graden) 45 Heffen en zwenken van de zaagbladeenheid geprogrammeerd Zaagbladsnelheid (rpm) 3000- 4000- 5000 Scoresnelheid (rpm) 8500 Hoofdmotorvermogen (S6 -40%) kW (pk) 50 Hz 7 (9,5) Score-eenheid vermogen (S6 -40%) kW (PK) 50 Hz 1,3 (1,7) Nlsdpfx Abovxr Sko Sja Formaatsneden: - met wagen 1600 (mm) n.v. - met wagen 3200 (mm) 3200x3200 Snijbreedte voor parallelle sneden (mm) 1270 Diameter zuigmond: - op het frame (mm) 120 - op de zaagbladbescherming (mm) 80 - op de splijtwig (mm) n.v.t. Nettogewicht van de basismachine (kg) 1050 109999 Uitvoering volgens veiligheidsvoorschriften R10078 nova si 400ep CE-versie 930731 Volt 400 EU 931201 Frequentie 50 Hz 570343 Digitaal display voor parallelstop Compleet met: - Digitaal display en magneetband 570133 Motor 9kW 50Hz (11kW 60Hz) met automatische ster/driehoek schakelaar kW9 PS12 Hz50 (kW11 PS15 Hz60) 083202 basis 109993 MACHINETAAL: Duits