Ken Laboratoriumvaatwasser tweedehands te koop (1.389)

Toestand: goed (gebruikt), KEN 311-OS Laboratoriumvaatwasser Laboratorium vaatwasmachine met hoge capaciteit De flexibele machine voor laboratoria met hoge wasvereisten De KEN 311-OS voorziet in de behoeften van laboratoria op het gebied van kwaliteitsreiniging. Voordelen Wast instrumenten op maximaal 2 niveaus tegelijk Hoge capaciteit Gebruiksvriendelijke en ergonomisch correcte frontbediening Display aan de voorzijde met duidelijke tekst Laag geluidsniveau Laag energie- en chemicaliënverbruik ten gunste van milieu en economie Minimaal onderhoud en service Specificaties: Hoogte 140 cm Breedte 60 cm. Diepte 64 cm. Elektrische aansluiting 400 Volt 3N 50 Hz Vermogen 10,1 kW Conditie: Deze eenheid werd in werkende staat verwijderd wegens een sluiting van het terrein en is sindsdien opgeslagen. Het lijkt in zeer goede staat te zijn. Helaas hebben wij niet de kennis of de instrumenten om het apparaat verder te testen, en Daarom wordt dit toestel verkocht zoals het is, in de staat waarin het hier is afgebeeld. Als u dit toestel voor aankoop wilt testen of inspecteren, kunt u altijd contact met ons opnemen om een afspraak te maken. Hodjiuz Dbepfx Ahgefl Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze winkel! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: goed (gebruikt), KEN 211-OS Laboratoriumvaatwasser Vaatwasser met hoge capaciteit De flexibele machine voor laboratoria met hoge vaatwaseisen De KEN 211-OS voldoet aan de behoefte aan kwalitatief wasgoed in laboratoria. Voordelen Wassen van instrumenten op maximaal 2 niveaus Hoge capaciteit Gebruiksvriendelijke en ergonomisch correcte bediening aan de voorzijde Frontdisplay met duidelijke tekst Laag geluidsniveau Laag energie- en chemieverbruik ten behoeve van het milieu en de economie Minimaal onderhoud en verzorging Specificaties: Hoogte 140 cm Hfsdpeiu Uraofx Ahgel Breedte 60 cm Diepte 64 cm Elektrische aansluiting 380 volt 3N 50 Hz Vermogen 6,6 kW Staat van het artikel: Staat: Gebruikt Vind meer artikelen - nieuw en gebruikt - in onze online shop! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: goed (gebruikt), KEN 2311 Laboratoriumwasmachine-ontsmettingsmachine De KEN 2311 is een compacte reinigings- en desinfectiemachine. Het wordt gebruikt voor het wassen, ontsmetten en drogen (optioneel) van chirurgische instrumenten, starre endoscopen, instrumenten voor kleine invasieve ingrepen, anesthesiologie, buik- en buisapparatuur, anesthesie- en beademingsbuizen, chirurgische schoenen, alsook flessen, trays, glaswerk. ■ Gebruiksvriendelijk bedieningspaneel - zorgt voor een correcte werking. ■ Mogelijkheid tot individuele programmakeuze. 4 programma's standaard ■ De procesindicatorbalk geeft aan hoe ver het programma gevorderd is. ■ Dubbele temperatuurbewaking (EN/ISO 15883). ■ Mogelijkheid om 2 soorten chemicaliën met elkaar te verbinden ■ Afsluitbaar onderste compartiment voor de opslag van chemicaliën Specificaties Netaansluiting 3 x 400 V,N,J, 50Hz Hfjdpfx Ahjiuzlvjgsl Aangesloten belasting/zekering 10kW/16A Wateraansluiting Koud onbehandeld water: 1 stuk, ¾" RG, 5-30°C, 0-30°dH Wateraansluiting Warm zacht water: 1 stuk, ¾" RG, 30-70°C, 0-3°dH Waterdruk 200-800 kPa Uitlaatklep Ø 50 Waterhoeveelheid (ongeveer) per onttrekking 13-14 l Pompcapaciteit 370 l/min Vrije diepte 2 deuren 560 mm Vrije diepte zonder middenvlak 510 mm Vrije breedte zonder middenvlak 510 mm Geluidsniveau ongeveer 59-64 dBa (geluidsdruk) Dichtheidsklasse IP 21 (niet vaatwasmachinebestendig) Hoogte: 1740 mm Breedte: 600 mm Diepte: 601 mm Conditie: Deze eenheid werd in werkende staat verwijderd wegens een sluiting van het terrein en is sindsdien opgeslagen. Het lijkt in zeer goede staat te zijn. Helaas hebben wij niet de kennis of de instrumenten om het apparaat verder te testen en Daarom wordt dit toestel verkocht zoals het hier is afgebeeld. Als u dit toestel voor aankoop wilt testen of inspecteren, kunt u altijd contact met ons opnemen om een afspraak te maken. Financiering via onze bank is ook mogelijk. komplett-konzept.leasingo.de Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze winkel! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: goed (gebruikt), KEN 2311-HOS Laboratoriumwasmachine-ontsmettingsmachine De KEN 2311-HOS is een compacte reinigings- en desinfectiemachine. Het wordt gebruikt voor het wassen, desinfecteren en drogen (optie) van chirurgische instrumenten, starre endoscopen, instrumenten voor kleine invasieve ingrepen, anesthesiologie, buik- en buisapparatuur, anesthesie- en beademingsbuizen, chirurgisch schoeisel, alsook flessen, schalen, glaswerk. Er zijn verschillende versies: modellen met één deur en met twee deuren (doorgangsmodellen). Doorloopmachines hebben altijd de voorkeur, omdat de fysieke scheiding van "vuile" en "schone" zones de hygiënische omgeving optimaliseert en het risico van kruisbesmetting vermindert. ■ Gebruiksvriendelijk bedieningspaneel - zorgt voor een correcte werking. ■ Mogelijkheid tot individuele programmakeuze. 4 programma's standaard ■ De procesindicatorbalk geeft aan hoe ver het programma gevorderd is. ■ Dubbele temperatuurbewaking (EN/ISO 15883). ■ Mogelijkheid om 2 soorten chemicaliën met elkaar te verbinden ■ Afsluitbaar onderste compartiment voor de opslag van chemicaliën Specificaties Netaansluiting 3 x 400 V,N,J, 50Hz Aangesloten belasting/zekering 10kW/16A Wateraansluiting Koud onbehandeld water: 1 stuk, ¾" RG, 5-30°C, 0-30°dH Wateraansluiting Warm zacht water: 1 stuk, ¾" RG, 30-70°C, 0-3°dH Waterdruk 200-800 kPa Uitlaatklep Ø 50 Waterhoeveelheid (ongeveer) per onttrekking 13-14 l Pompcapaciteit 370 l/min Hedjiuzkmspfx Ahgefl Vrije diepte 2 deuren 560 mm Vrije diepte zonder middenvlak 510 mm Vrije breedte zonder middenvlak 510 mm Geluidsniveau ongeveer 59-64 dBa (geluidsdruk) Dichtheidsklasse IP 21 (niet vaatwasmachinebestendig) Hoogte: 1740 mm Breedte: 600 mm Diepte: 601 mm Conditie: Deze eenheid werd in werkende staat verwijderd wegens een sluiting van het terrein en is sindsdien opgeslagen. Het lijkt in zeer goede staat te zijn. Helaas hebben wij niet de kennis of de instrumenten om het apparaat verder te testen en Daarom wordt dit toestel verkocht zoals het is, in de staat waarin het hier is afgebeeld. Als u dit toestel voor aankoop wilt testen of inspecteren, kunt u altijd contact met ons opnemen om een afspraak te maken. Financiering via onze bank is ook mogelijk. komplett-konzept.leasingo.de Meer artikelen - nieuw en gebruikt - vindt u in onze winkel! Internationale verzendkosten op aanvraag!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 19.394 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 2522027, verplaatsingsafstand X-as: 2.500 mm, verplaatsing Y-as: 2.200 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.250 mm, totale lengte: 5.900 mm, tafel lengte: 2.500 mm, tafelbreedte: 2.500 mm, totale breedte: 6.139 mm, totale hoogte: 5.980 mm, snelle verplaatsing X-as: 60 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 60 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 50 m/min, afstand tussen de staanders: 3.225 mm, tafelbelasting: 4.000 kg, werkstukgewicht (max.): 16.000 kg, toerental (min.): 1 rpm, toerental (max.): 15.000 rpm, afstand van het midden van de tafel tot de spindelneus: 1.500 mm, gereedschapsgewicht: 8.000 g, Uitrusting: toerental traploos regelbaar, Besturing: Heidenhain TNC640 Aantal gestuurde assen: 5; simultaan Ingebruikname: 2019 Spiluren: 12.629 Gereedschaphouder: HSK 100 Gereedschapswisselaar: 30-voudig Lineaire motor Interne koeling (IKZ): 65 bar inclusief spaanafvoer inclusief speciaal bedieningspaneel Hedpoxx Svxjfx Ahgefl

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 289 km, brandstoftype: elektrisch, brandstof: elektriciteit, Bouwjaar: 2024, Bouwjaar: 2024 Fabrikant: Yamaha US Hedoznmhnspfx Ahgofl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, Functionaliteit: ongecontroleerd, totale hoogte: 2.000 mm, totale breedte: 2.200 mm, totale lengte: 2.900 mm, totaalgewicht: 1.020 kg, opening breedte: 305 mm, toerental (max.): 350 rpm, toerental (min.): 300 rpm, werkbreedte: 2.100 mm, Prijs op aanvraag Hedpfx Ahjzc Hgbegjfl

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: niet functioneel, vermogen: 29,42 kW (40,00 pk), Bouwjaar: 1976, Gebruikte Kue-Ken kaakbreker 105. Details zie foto's. Bedieningshandleiding aanwezig. Prijs af fabriek, exclusief btw. Het linker en rechter lager moeten worden vervangen. Hodpfx Ahox H Nwxegofl

Toestand: nieuw, Breedte van de band: 150 mm Lengte van de band: 2000 mm Hjdpfx Ahez Auiiegsfl Snelheid van de band: 34 m/s Totale vermogensbehoefte: 3,0 kW Gewicht van de machine: ca. 95 kg Benodigde ruimte: ca. 650 x 650 x 1150 mm Uitrusting: - Slijp- en ondersteuningstafel - opklapbaar beschermscherm - onderstel voor de machine - schuurband - noodstopknop - handleiding (Engels)

Toestand: nieuw, Bandbreedte 75 mm Bandlengte 2000 mm Bandsnelheid 34 m/s Totaal benodigd vermogen 3,0 kW Machinegewicht ca. 75 kg Hodpfx Aoz Auicohgofl Benodigde ruimte ca. 570 x 570 x 1150 mm Uitrusting: - Slijp- en oplegtafel - opklapbaar beschermscherm - machineonderstel - slijpband - noodstopknop - bedieningshandleiding (Engels)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, totale breedte: 1.300 mm, totale hoogte: 3.850 mm, totale lengte: 2.200 mm, Kleur: Grijs Ledig gewicht: 1.250 kg Prijs: Op aanvraag - Bouwjaar: 2005 - Documentatie aanwezig: Nee - CE markering aanwezig: Ja - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: 308 - Transportafmetingen: 2200mm x 1300mm x 3850mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 1250kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Hsdpfxjyrtcuj Ahgjfl Yorick Diebels

Toestand: nieuw, Timken LM844049 / LM844010 kegelrollager, ongebruikt in originele verpakking, 100% functioneel, leveringsomvang conform foto's Hjdpfoz Ac Ugjx Ahgsfl

Toestand: nieuw, Draagvermogen 2.000 kg Hoogte 800 mm Breedte 1.200 mm Uitvoering: - stabiele constructie - hoge belastbare standvastigheid - poedergecoat in RAL 5010 gentiaanblauw - CE-markering Technische details: - Hoogte: 800 mm Hfjdpfx Ahjxaa Ncegsl - Breedte: 1.200 mm - Draagvermogen: 2,0 ton - Hoogte verstelbaar: nee - Oppervlak ondersteuningsvlak: 1.200 x 100 mm - Benodigde ruimte ca.: 1,2 x 0,8 x 0,8 m - Gewicht ca.: 30,0 kg

Toestand: nieuw, Bandbreedte 100 mm Bandlengte 920 mm Bandsnelheid 7,0 m/sec Steunvlak 300 x 150 mm Motor 0,44 KW Motor 220 Volt Afmeting L-W-H 470 x 370 x 210 mm GEMAAKT IN DUITSLAND Uitrusting : - robuuste bandschuurmachine met elektromotor - krachtige aandrijfmotor - Inclusief schuurband - Inclusief werkstukaanslag - handmatig verstelbare doorbuigrol Hedpfxjxaatus Ahgsfl - basisframe machine - aansluitkabel + stekker - Bedieningshandleiding in het Duits

Toestand: nieuw, Draagvermogen 5.000 kg Hoogte 800 mm Breedte 1.200 mm Uitrusting: - stabiele constructie - hoge stabiliteit onder belasting - poedergecoat in RAL 5010 gentiaanblauw - CE-markering technische details: Hfodpfx Aexabyvshgel - Hoogte: 800 mm - Breedte: 1.200 mm - Draagvermogen: 5,0 t - Hoogte verstelbaar: nee - Oppervlak: 1.200 x 100 mm - Benodigde ruimte ca.: 1,2 x 0,8 x 0,8 m - Gewicht ca. 40,0 kg

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Plaatbreedte 1050 mm Plaatdikte 2,0 mm Rollengte 1070 mm Hedpfx Ahjxacbujgefl Roldiameter - bovenkant 75,0 mm Motorvermogen 1,5 kW Gewicht 325kg Afmetingen L-B-H 1530 x 700 x 1160 mm Tentoonstellingsmachine - als NIEUW nog niet gebruikt (!!) Speciale prijs op aanvraag Apparatuur: - elektromotorische 3-rollen rondbuigmachine - asymmetrische rolopstelling - 2x aangedreven rollen middels een remmotor - handmatig opklapbare opslag voor snelle verwijdering van het werkstuk - Draadinvoergroeven op onder- en achterrollen - Dubbele voetschakelaar voor R/L-loop inclusief noodstopknop - Achterrolleninvoer met roosterhendel - elektrische veiligheidsinrichting

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, Bandbreedte 150 mm Bandlengte 2000 mm Bandsnelheid 1400 / 2800 tpm Buisdiameter 40 - 140 mm Spanning 380V Totaal benodigd vermogen 3,0 kW Machinegewicht ca. 360 kg. Tentoonstellingsmachine - als NIEUW nog niet gebruikt (!!) Nieuwprijs ca. 6.500 euro Speciale prijs op aanvraag - Machinevideo - identieke machine - Hedpjw U U U Dsfx Ahgsfl ?v=LXP09NFTnlw&t=1s De FALKEN PN 38/140 is een multifunctioneel exemplaar Slijpmachine voor het slijpen van buis- en profieluiteinden Faciliteiten: - Robuuste elektromotorische buisprofielslijpmachine - maakt inkepingen tot een hoek van 50° mogelijk - groot schuurvlak met beschermkap - 2x bandsnelheden - Bedieningspaneel, linksvoor - inclusief NOODSTOP-knop - Schuurband is snel en eenvoudig te vervangen - Bankschroefbeweging naar rechts – links, vooruit en achteruit mogelijk - Zijdelingse opvangbak voor schuurstof - Horizontale en verticale slijporiëntatie mogelijk - 1x set schuurrollen meegeleverd (Ø 76-90-114 mm) *Andere afmetingen optioneel tegen meerprijs leverbaar

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Plaatdikte 1,20 mm ST Schachtlengte 140 mm Hedpjxaciljfx Ahgefl Walsdiameter 62,0 mm Insteekdiepte 100 mm Totale vermogensbehoefte handmatig kW Machinegewicht ca. 50,0 kg Benodigde ruimte ca. 560 x 220 x 500 mm Demonstratiemachine - als NIEUW Nog niet in gebruik geweest (!!) Speciale prijs op aanvraag Beschrijving: - 8 paar kralen- en omrandingswalsen inbegrepen - Voor het efficiënt vervaardigen van verschillende soorten kralen - Hoge nauwkeurigheid door precisiegelagerde assen - Onderrol met verstelbare aanslag - Stabiele gietconstructie in moderne uitvoering - Uitgebreid toepassingsgebied door 8 verschillende, optioneel verkrijgbare walsparen - Bovenwals verstelbaar

Toestand: nieuw, Bandbreedte 45,0 mm Bandlengte 850 mm Bandsnelheid 8,0 m/sec. Spanning 230 V Totaal benodigd vermogen 0,18 kW GEPRODUCEERD IN DUITSLAND Uitrusting : - robuuste bandschuurmachine met elektromotor Hodpfxsxaanrj Ahgofl - krachtige aandrijfmotor - Inclusief schuurband - Inclusief werkstukaanslag - handmatig verstelbare doorbuigrol - met veerspanning voor het ontbramen van hoekig materiaal - Basisframe machine - aansluitkabel + stekker - Bedieningshandleiding in het Duits

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, Scheerkracht 2,0 mm Projectie 700 / 280 mm Diameter blanco max. 1000 mm Diameter blanco min. 120 mm Snelheid 7,0 m/min Totaal benodigd vermogen 1,10 kW Machinegewicht ca. 360 kg Afmetingen L-B-H 1400 x 400 x 1150 mm Tentoonstellingsmachine - als NIEUW nog niet gebruikt (!!) Speciale prijs op aanvraag Hfsdpfx Ahoxaa Tuogel Apparatuur: - Cirkelschaar met elektrische motor en grote straal - met geharde messen - Machinebasis - handmatige instelling van de gewenste planodiameter - handmatige materiaalklemming - elektrische motorrem - 1x vrij beweegbare voetschakelaar * inclusief NOODSTOP-knop

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Plaatdikte 2,5 mm ST Schachtlengte 250 mm Walsdiameter 96,0 mm Hfodpfxexachzj Ahgsl Diepte 160 mm Wals­snelheid 6,0 + 13,0 tpm Totaal vermogen 1,5 kW Gewicht 350 kg Afmetingen L-B-H 1400 x 550 x 1120 mm Showroom­machine – als NIEUW Nog niet in gebruik geweest (!!) Speciale prijs op aanvraag Uitrusting: - 4 paar ribbel- en zetwalsen inbegrepen - robuuste profileermachine met motorisch aangedreven rollen - Onderrol met verstelbare aanslag - Economisch vervaardigen van diverse profieltypen - Hoge nauwkeurigheid door precisie-gelagerde assen - Overzichtelijk geplaatste bedienelementen - Handmatige instelling van de bovenrol - 2 buigsnelheden - Krachtige aandrijfmotor, ook bij continu gebruik - 1 mobiele voetschakelaar voor rechts- en linksom - Machineonderstel

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, Buisdiameter 16,0 - 90,0 mm Bandbreedte 100 mm Bandlengte 1250 mm Afmetingen schuurband 100 x 1250 mm Totaal benodigd vermogen 2,2 kW Machinegewicht ca. 180 kg. Afmetingen L-B-H 1200 x 600 x 1150 mm Tentoonstellingsmachine - als NIEUW nog niet gebruikt (!!) Nieuwprijs ca. 4.500 euro Speciale prijs op aanvraag De PN 17/90 is een slijpmachine voor Buis- en profieluiteinden schuren langs de voorzijde. Faciliteiten: - elektromotorische slijpmachine voor buis- en profieleinden - 10x schuurrollen inbegrepen * inclusief opbergruimte - achterkant van de machine - eenvoudig handmatig klemmen/openen van het materiaal - Zijdelingse aanpassing van het materiaalklemsysteem - Slijpen tot 50° graden mogelijk - Machinebasis - Opvangbak voor eenvoudig legen van schuurstof - NOODSTOP-knop aan de voorkant Hodoxab N Djpfx Ahgefl - Privacyscherm aan de voorkant van plexiglas - Transportvakken aan de zijkant voor eenvoudig transport

Toestand: nieuw, Draagvermogen 2.000 kg Hoogte 500 mm Breedte 1.200 mm Uitvoering: - stabiele constructie - hoge belastbare stabiliteit - poedergecoat in RAL 5010 gentiaanblauw - CE-markering Technische details: - Hoogte: 500 mm Hfodpfxsxaa Dmj Ahgol - Breedte: 1.200 mm - Draagvermogen: 2,0 ton - Hoogte verstelbaar: nee - Draagvlak: 1.200 x 100 mm - Benodigde ruimte ca.: 1,2 x 0,8 x 0,8 m - Gewicht ca.: 20,0 kg

Toestand: nieuw, Buigdiameter - max. 36,0 mm ST Snijdikte max. 36,0 mm ST Motor 1450 tpm Olie-inhoud 32,0 liter Motor 380 Volt 50 Hz Hfodpfx Ajxabntohgsl Totaal benodigd vermogen 5,5 kW Gewicht 650 kg Afmetingen L-W-H 1470 x 1200 x 1020 mm Tentoonstellingsmachine - NIEUW (!!) Uitrusting : - Maximale prestaties, minimaal verbruik - hydraulische combinatiemachine voor buigen en snijden * voor bijv. constructiestaal of massief materiaal - Buigmodus met 3x verschillende hoekinstellingen - Handmatige en automatische modus selecteerbaar - Gelijktijdig buig- en snijprocessen wanneer de machine in bedrijf is - ECO-modus' = hydraulische pomp draait alleen als de voetschakelaar wordt ingedrukt - Vrij beweegbare voetschakelaar - bedieningsinstructies Technische gegevens : - Staal 45 kg / mm² . buigen Ø 36,0 mm / snijden Ø 36,0 mm * voor 2x stuks - staal 45 kg / mm² ... Buigen Ø 20,0 mm / snijden Ø 24,0 mm - Staal 65 kg / mm² ... Buigen Ø 32,0 mm / snijkanten Ø 32,0 mm * voor 2x stuks - staal 65 kg / mm² ... Buigen Ø 18,0 mm / snijkanten Ø 20,0 mm - Staal 85 kg / mm² ... Buigen Ø 26,0 mm / snijkanten Ø 28,0 mm * voor 2x stuks - staal 85 kg / mm² ... Buigen Ø 14,0 mm / snijkanten Ø 18,0 mm * Machinevideo : v=zagTSA81VyA

Toestand: nieuw, druk 40,0 ton slag 285 mm Strijkijzer over de hoge rand 250 x 24 mm Werksnelheid 10,0 mm/sec retoursnelheid 10,0 mm/min werkhoogte 930 mm Hodpfoxabhmjx Ahgofl Tafel: 660 x 1250 mm totaal benodigd vermogen 4,0 kW Motor 400 Volt 50 Hz Olie capaciteit 40.0 l gewicht 800 kg Afmetingen L-B-H 1450 x 800 x 1300 mm Apparatuur: - elektrohydraulische horizontale buigmachine - grote, robuuste machinetafel van gehard staal - Machine gemaakt van gehard en geslepen gesmeed staal - Digitaal display voor slaginstelling * Programmering van 1x buigeindpunt & 1x terugtrekpunt mogelijk - 1x gereedschapsset (1x buigpons / 1x 1V matrijs) * Buigmatrijs .. Graden: 60° / Buigradius: 5,0 mm * Matrijs .. Graad: 60° / V Opening: 63,0 mm - traploze instelling van buigsnelheid en perskracht - 1x handmatige materiaalstop - vrij beweegbare dubbele voetschakelaar - Machine is verplaatsbaar met palletwagen/heftruck - Gebruiksaanwijzing