Industriële Hogetemperatuur Oven Pva tweedehands te koop (16.535)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, Functionaliteit: volledig functioneel, temperatuur: 1.700 °C, Aantal kamers: 1, bedieningstype: PLC-gestuurd, aandrijvingstype: elektrisch, brandstoftype: elektrisch, Uitrusting: CE-markering, Uitstekende staat: gebruikte hoogtemperatuur vacuümoven PVA TePla COV 733 RS Staat en verkoopvoorwaarden: Let op: de oven wordt verkocht in de staat waarin deze zich bevindt ("AS IS, WHERE IS") rechtstreeks vanuit ons magazijn. De oven is professioneel gedemonteerd uit een functionerende, schone omgeving (cleanroom). Alle bedrading en aansluitingen zijn zorgvuldig gelabeld voor een eenvoudige herassemblage door de koper. Ter volledige transparantie: twee interne grafietverwarmingselementen zijn beschadigd tijdens het demontageproces en moeten worden vervangen. Verder is de apparatuur 100% compleet en direct verplaatsbaar. U wordt ten zeerste aangemoedigd en bent van harte welkom om de apparatuur fysiek te inspecteren in ons magazijn nabij Białystok, Polen, vóór de aankoop. ##### Uitzonderlijke staat: hoogtemperatuur vacuümoven PVA TePla COV 733 RS Staat en verkoopvoorwaarden: Let op: de oven wordt expliciet verkocht "zoals hij is" (AS IS, WHERE IS) vanuit onze locatie. De oven is professioneel gedemonteerd uit een functionerende, schone omgeving (cleanroom). Alle kabels en aansluitingen zijn zorgvuldig gelabeld voor een eenvoudige herbouw door de koper. Transparantie-opmerking: tijdens het demontageproces zijn twee interne grafietverwarmingselementen beschadigd en moeten worden vervangen. Verder is de installatie voor 100% compleet en direct beschikbaar voor afhaal. U kunt de installatie van tevoren bezoeken in ons magazijn in Białystok, Polen. Overzicht van de apparatuur: Ovenkamer volledig gemaakt van roestvrij staal, dubbelwandig voor waterkoeling. Horizontaal ontwerp voor eenvoudig laden en lossen en goede toegankelijkheid voor onderhoud en service. Interne grafietbox voor een nauwkeurige geleiding van procesgassen. Uitgerust met na-gereinigde grafietcomponenten. Automatische regeling van de gehele processequentie. Bruikbare bewerkingskamer (breedte x hoogte x lengte): 840 x 815 x 1000 mm. Totale lengte van de grafietbox: ca. 1100 mm. Maximale bedrijfstemperatuur onder partiële druk: 1500 °C. onder vacuüm: 1700 °C. Temperatuuruniformiteit: ± 10 K. Temperatuurschommeling in stabiele toestand: ± 5 K. Procesdrukbereik: 1×10-2 < p < 1040 mbar. TECHNISCHE SPECIFICATIES COV 733 RS Dcjdpfezkwp Ijx Acwol Bedrijfstemperatuur: max. 1700 °C Max. afmetingen van de lading: 840 x 815 x 1000 mm Bruikbaar volume: ca. 685 L Temperatuuruniformiteit: ± 10 K Voeding: 3 x 400 V (50 Hz) Max. toegestane spanningsschommelingen: ± 5 % Geïnstalleerd verwarmingsvermogen: max. ca. 190 kW Pompstation - Einddruk in een lege, schone en koude oven: < 1×10⁻² mbar - Elektrisch vermogen van het pompstation: ca. 14 kW Lekpercentage: < 5×10⁻³ mbar·L/s Koelwater - Koelwaterstroomsnelheid: ca. 150 L/min - Koelwatertemperatuur: 20 ≤ TCW ≤ 30 °C - Koelwaterdruk: 2 ≤ PCW ≤ 4 bar Koelwaterkwaliteitseisen conform specificatie: PW 800 943 ND. Gasvoorziening: Perslucht: voor het bedienen van de kleppen (PVA) 4 ≤ PVA ≤ 5 bar Een perslucht onderhoudsunit moet door de klant worden geleverd. Stikstof: gasinlaatdruk (PN2) 5 ≤ pN2 ≤ 7 bar Waterstof: gasinlaatdruk (PH2) 5 ≤ pH2 ≤ 7 bar Ruimte-eisen - Breedte x diepte x hoogte dient in overleg met de klant te worden bepaald - Vloeroppervlak dient in overleg met de klant te worden bepaald Fundering: vlakke ondergrond, geen speciale voorbereidingen vereist.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Deurruit aanwezig Binnenafmetingen: Breedte 340 mm Hoogte 355 mm Dcjdpfeyk Et Nox Acwel Diepte 360 mm Nominale temperatuur: 500° C

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: ongecontroleerd, machine-/voertuignummer: AYA320NY3006, totaalgewicht: 950 kg, totale lengte: 1.700 mm, totale breedte: 1.650 mm, totale hoogte: 2.120 mm, ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 28 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, Mazzali Intensys Lab Burn-in industriele (klimaat)oven, inclusief handleiding Type: Intensys Lab 12+12HD Code: AYA320NY3006 Bouwjaar: 2007 Netaansluiting: 400V Temperatuur bereik: -40°C / +180°C (externe koeling) Lading capaciteit: 12 platen Dcodpjwm Htqsfx Acwel Oven Dims: 72 x 50 x 72cm Dims: 170 x 165 x 212 cm Gewicht: ~950 kg

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), vacuümdroogoven Binnenkant: 700 x 700 x 600mm diep Verwarmingsvermogen: 3 KW Temperatuurbereik 1-120 °C Buitenafmetingen: 1280 x 950 x 1280 x 1280 x 1280 Drukbereik: Sfeer - 0 Bar (Niet geschikt voor overdruk) Dsdpfxjfbl T No Acwjcl Afhankelijk van de toepassing wordt een geschikte vacuümpomp geleverd. Toevoerleiding: 3ph, N, PE 400V, 50Hz CEE-stekker, 3ph, N, PE 400V, 50Hz CEE-stekker De binneninstallatie kan natuurlijk volledig worden verwijderd!

Toestand: goed (gebruikt), Industriële oven, droogovenType: PKL-1Maximum temperatuur: 180°CDe temperatuur is instelbaarAantal tabletten: 10Grootte van de tafel: 70x50 cmIndividueel afsluitbaar elektrisch slotOven afmetingen: Hoogte: 1450/1900 mmBreedte: 1250 mmDiepte: 850 mmDiepte: 350 kgWe hebben 3 stuks op voorraad! Dcsdpfx Ajd Tiu Iecwel

Toestand: goed (gebruikt), Voor 1 kar Maximaal. temperatuur 400ºC Dedpewcfqasfx Acwocl Gasexploitatie. FLAXMER-brander Afmetingen wagen: 600 x 800 mm. Hoogte 1800 mm (15 trays) Inclusief 3 karren

Bouwjaar: 2020, Toestand: nieuw, 7 "Aanraakpaneel Dcjdpfxsfy Txye Acwol Het grote kleurentouchpaneel ziet er esthetisch uit en is comfortabel en intuïtief in gebruik. U stelt er alle belangrijke parameters op in. Geheugen van 20 programma's met 10 gebeurtenissen Het is mogelijk om tot 20 programma's op te slaan en tot 10 opeenvolgende tijdtemperatuurgebeurtenissen te activeren die in de verwarmingscurve zijn gerangschikt. Dit is vooral nodig voor meer veeleisende processen. Informatie over het gas-/olieverbruik Het verbruik wordt berekend op basis van de branderinstellingen. Met deze functie kunt u de kosten van een bepaalde cyclus schatten, het verbruik plannen en het personeel controleren. Tweekanaals recorder van USB-cyclusparameters Elke oven is uitgerust met een recorder die alle brandparameters registreert, inclusief twee temperatuurkanalen - zoals in een zwarte doos in een vliegtuig, op een USB-stick. Het systeem maakt ook de analyse van de maandelijkse / dagelijkse overzichten mogelijk, inclusief het mediaconsumptie en de prestaties. Elke start van de verwarming, het openen van de deur, kan worden nagebootst, een paar jaar terug. Een dergelijke specifieke optie wordt door geen enkele fabrikant aangeboden. Het is een systeem dat door onze programmeurs van de grond af aan is ontwikkeld. De schoorsteen kan worden geprogrammeerd om enkele minuten voor het einde van de ontsteking te openen, zodat de kamer kan worden gerookt. Het kan op afstand worden bediend vanaf het paneel, het hoeft niet mechanisch te worden gedaan zoals in de meeste structuren. Minuutvoorspelling tot het einde De cyclus is begonnen, hoe lang duurt het nog? We berekenen de verwarmingsdynamiek, we tellen het en tonen het op de display ho [...]

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, De op de foto's getoonde uithardingsovens variëren in prijs afhankelijk van afmeting, configuratie en optionele uitrusting. 💡📏⚙️ Bij ROMER produceren we zowel standaardmodellen als volledig klantspecifieke oplossingen, aangepast aan uw procesvereisten. 🏭✅ Geef ons uw productafmetingen, lijncapaciteit, uithardingsprofiel en beschikbare ruimte door – en wij adviseren de beste opstelling en daadwerkelijk prestatieverhogende opties. 🔥🎯 🧠📡 Besturing en monitoring Live procesregeling voor temperatuur, tijd, luchtstroom en modi – met alarmfuncties en opgeslagen recepten voor reproduceerbare cycli. 🔁✅ 🔥🧩 Verwarmingsmodule Snelle opwarming en stabiele temperatuur door efficiënte verwarmingselementen en snelle energieoverdracht. ⚡🌡️ 🌀💨 Luchtcirculatie Gelijkmatige luchtverdeling voorkomt temperatuurschommelingen en garandeert constante coatingkwaliteit. 🎯✅ 🧱❄️ Isolatie en constructie Slimme kamerconstructie minimaliseert warmteverlies – sneller op temperatuur, lager verbruik. ♻️📉 🛡️⚠️ Veiligheid en certificering Sensoren, vergrendelingen en beschermingslogica verhogen de veiligheid en betrouwbaarheid. 🔒👷 ⚡💰 Hoge efficiëntie Geoptimaliseerde warmtetransfer en minimale verliezen leiden tot reële operationele besparingen. 📉🔥 ⏰🤖 Automatisch starten Programmeerbaar schema – automatische voorverwarming vóór de shift voor een soepele productiestart. ⏱️✅ 🚪🔒 Zelfborgende deuren + intelligente schoorsteen Voorkomt onbedoeld openen, schoorsteen werkt alleen indien nodig voor veilige bediening. 🧯✅ 🌿🔋 ECO-modus Energiezuinige standby bij stilstand – tot 20% brandstofbesparing mogelijk (afhankelijk van het proces). 🌱📉 👀💡 Inspectie en verlichting Controle zonder de deur te openen – minder temperatuurdalingen, eenvoudig toezicht. ✨👁️ 🛤️🔥 Geleiderails + automatische kap Warmtekap draait alleen tijdens beladen om temperatuurverlies te beperken; automatische railinvoer verbetert ergonomie en laadsnelheid. 🙌⚙️ 🎛️🌡️ MULTI-ZONE VERWARMING Onafhankelijke zonebesturing voor gelijkmatige uitharding van onderdelen met verschillende massa en geometrie. 🧩✅ 🧠♨️ MTS-systeem Verwarmingselementen gemonteerd zonder thermische bruggen – hogere efficiëntie en sneller op temperatuur. ⚡⏱️ Dcsdpfjfz Anpjx Acwel 2-in-1 🧱↔️🧱 Gesplitste kamer Verplaatsbaar tussenschot voor twee onafhankelijke zones – drogen en uitharden in één installatie voor maximale flexibiliteit. 🚀🔁 🎚️🌀 VFD-ventilatie Variabele ventilatorsnelheid, afhankelijk van kamerconditie – betere regeling en lager stroomverbruik. ⚙️💡

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 9,8 kW (13,32 pk), ingangsstroom: 16 A, binnenlengte: 80 mm, binnenbreedte: 120 mm, binnenhoogte: 16 mm, totale lengte: 140 mm, totale breedte: 153 mm, totale hoogte: 200 mm, totaalgewicht: 600 kg, Aantal kamers: 4, aandrijvingstype: elektrisch, brandstoftype: elektrisch, Etagenoven Wiesheu EBO 128-S Backoven Ondere en bovengeleiding apart regelbaar 4x Etagen Kamer Hoogte:16.5 Cm Dcodjzylhwjpfx Acwel Oven verrijdbaar met vergrendeling Modulaire bouwsysteem Aansluiting: 400V, 16A-CEE stekker Afmetingen: 1530 x 1400 x 2167 mm (BxDxH) Gebruikte oven

Bouwjaar: 2002, Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Maximale temperatuur: 700° Celsius Dcsdpjwi Ry Hofx Acwel Opening LxH: 1.500 x 30 mm Land van herkomst Nederland Elektrisch vermogen: 14 kW Machine LxBxH: 2.000 x 1.000 x 1.700 mm Machinegewicht: 1500 kg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Mondial Forni Stonefloor oven 120x150 year 2016 just used a few times Dcodpfewf Ix Sex Acwsl

Toestand: uitstekend (gebruikt), J4 Tunnel oven from year 2012 dissembled and ready for shipment for more information sent an email Dcjdpfxjw Elytj Acwjl

Toestand: gebruikt, DIBAS 64S en 64L Technische specificaties 64S Capaciteit: 4/5 platen 600 x 400 mm Plaatafstand: 100 / 80 mm Afmetingen (automatische deur): 930 x 1010 x 700 mm Afmetingen (handmatige deur): 930 x 1055 x 700 mm Spanning: 400 V 3N/PE Frequentie: 50 Hz Stroomsterkte: 13,9 A Vermogen: 9,6 kW Gewicht: 136 / 143 kg (cascade passief) Gewicht: 134 / 141 kg (cascade actief) Gewicht: 119 / 126 kg (pijpdamp) Stoomtype: cascade (optioneel), pijpdamp (standaard/optioneel) Waterdruk: 150 – 600 kPa Dcsdpfx Aoy Avpmscwjl Technische specificaties 64L Capaciteit: 8/10 platen 600 x 400 mm Plaatafstand: 100 / 80 mm Afmetingen (automatische deur): 930 x 1010 x 1100 mm Afmetingen (handmatige deur): 930 x 1055 x 1100 mm Spanning: 400 V 3N/PE Frequentie: 50 Hz Stroomsterkte: 27,5 A Vermogen: 19 kW Gewicht: 205 / 212 kg (cascade passief) Gewicht: 200 / 207 kg (cascade actief) Gewicht: 170 / 177 kg (pijpdamp) Stoomtype: cascade (optioneel), pijpdamp (standaard/optioneel) Waterdruk: 150 – 600 kPa

Toestand: goed (gebruikt), Revent enkeldeks rekoven Rotatie rekoven Dcedpjyw T D Djfx Acwsl Compleet met één mobiel ovenrek In goede, werkende staat

Bouwjaar: 2008, Toestand: gebruikt, Operationele machine! - 4 assen - Componenthoogte tot 100 mm - 3 kleppen - 2 kantelaars voor klephelling - 2 tanks - Externe programmeer-PC Dcjdsxlflgspfx Acwel

Bouwjaar: 2012, Toestand: gebruikt, Machine is operationeel en onlangs uit bedrijf genomen. De machine bevindt zich in Estland en kan worden verzonden. Dodpoxm S Htefx Acwecl Vraag om aanvullende informatie!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2022, machine-/voertuignummer: 102003026, totaalgewicht: 341 kg, draagvermogen: 600 kg, beschermingstype (IP-code): IP52, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE DETAILS Draagvermogen: 600 kg Maximale snelheid: 2 m/s Beschermingsklasse: IP52 MACHINEGEGEVENS Afmetingen en gewicht Transportafmetingen (L × B × H): ca. 1.380 × 1.000 × 1.180 mm Gewicht: ca. 341 kg De hoogte en het gewicht van het object moeten bij de keuze van het transportvoertuig in overweging worden genomen. Een vorkheftruck is beschikbaar voor het laden. Bij niet-tijdige afhaling wordt een opslagvergoeding van € 20,00 per lot en begonnen dag in rekening gebracht. De vergoeding moet vóór de afhaling worden betaald. Dodezwn S Tepfx Acwscl De verkoop geschiedt zonder garantie of enige vorm van aansprakelijkheid. De gegevens over de technische specificaties zijn afkomstig van de oorspronkelijke aanbieding. Voor type- en meetfouten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Vergelijk in geval van twijfel de gegevens met de beschikbare foto's of bekijk het object ter plaatse vóór het einde van de veiling.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2020, bedrijfsturen: 500 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 1.302.981, totaalgewicht: 280 kg, draagvermogen: 20 kg, reikwijdte van de arm: 1.813 mm, controller model: KR C4 NA UL, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! Het aanbod omvat alleen de robot, exclusief de beschermbehuizing! De beschermbehuizing kan tegen een meerprijs van € 3.500 worden aangeschaft! TECHNISCHE GEGEVENS Draagvermogen: 20 kg Dcjdpfx Acjzvmm Tswsl Bereik: 1.813 mm MACHINEGEGEVENS Besturing: KR C4 NA UL Totaalgewicht: 280 kg Bedrijfsuren: ca. 500 uur UITRUSTING Teach Pendant (handmatige bediening) Veiligheidsbehuizing met Siemens-PLC 2 × SICK-laserscanners 4 × Lichtgordijnen

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2013, bedrijfsturen: 29.764 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 6640-105136, draagvermogen: 235 kg, reikwijdte van de arm: 2.550 mm, controller model: IRC5, herhaalnauwkeurigheid: 0,05 mm, aantal assen: 6, TECHNISCHE SPECIFICATIES Draagvermogen: 235 kg Bereik: 2.550 mm Herhaalbaarheid: ±0,05 mm As 1: +170° tot -170° Optioneel bewegingsbereik as 1: +220° tot -220° As 2: +85° tot -65° As 3: +70° tot -180° As 4: +300° tot -300° As 5: +120° tot -120° As 6: +360° tot -360° Standaard draaibereik as 6: ±96 omwentelingen MACHINEGEGEVENS Besturing: IRC5 Dodpfx Aszxqcwjcwscl Bedrijfstijden: 29.764 uur UITRUSTING Manipulator IRC5-bedieningskast Alle kabelsets Teach Pendant

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, ingangsstroom: 16 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, binnenlengte: 800 mm, binnenbreedte: 1.200 mm, binnenhoogte: 200 mm, totale lengte: 1.400 mm, totale breedte: 1.530 mm, totale hoogte: 1.670 mm, brandstoftype: elektrisch, Etagenoven Wiesheu EBO 1-128R Ondere en bovengeleiding apart regelbaar 3x Etagen Kamer Hoogte:20 Cm Oven verrijdbaar met vergrendeling Modulaire bouwsysteem Dcjdozw Du Dopfx Acwol Aansluiting: 400V, 16A-CEE stekker Afmetingen: 1530 x 1400 x 2167 mm (BxDxH) Gebruikte oven

Bouwjaar: 2011, Toestand: gebruikt, Functionaliteit: niet functioneel, machine-/voertuignummer: 602166, 2 stuks Eclipse Pyrolyseovens met naverbranders bediend vanuit 1 centrale kast Dodpfjzy Hv Nsx Acwecl Type brander TJ 1x100 en 2x 075.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2004, machine-/voertuignummer: 04493, Functionaliteit: volledig functioneel, temperatuur: 1.100 °C, binnenlengte: 2.000 mm, binnenbreedte: 480 mm, binnenhoogte: 300 mm, Het artikel wordt aangeboden als een "Premium advertentie" – de verkoop wordt door Maschinensucher beoordeeld en geselecteerd. Gebruikt in een groot Duits bedrijf, met inachtneming van de geldende voorschriften en onderhoudsaanbevelingen. Dcsdpfxozyf Tao Acwel Krachtige hoogtemperatuuroven voor industriële warmtebehandelings- en productieprocessen TECHNISCHE GEGEVENS Maximale temperatuur: 1.100 °C Verwarmbare binnenruimte (L × B × H): 2.000 × 480 × 300 mm MACHINEGEGEVENS Elektrische aansluiting: 380 V Zekering: 125 A Vermogen: 35 kW Afmetingen (L × B × H): 2.500 × 1.000 × 1.700 mm Aansluiting: III UITRUSTING Onderstel met wielen CE-markering Let op: EXW – demontage en belading dienen door de koper te worden georganiseerd.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2016, machine-/voertuignummer: R-00633, draagvermogen: 240 kg, reikwijdte van de arm: 2.896 mm, controllerfabrikant: KRC 4, fabrikant van teach pendants: KCP 4, Gereviseerde KUKA KR240R2900 Ultra, vervaardigd in november 2016. De robot wordt geleverd met een KRC 4-besturing, inclusief een programmeerbediening (iPendant). Merk: KUKA Model: KR240 R2900 Ultra Modelnummer: KR240R2900 Bouwjaar robot: november 2016 Djdpfx Acjzxwp Djwecl Draagvermogen (kg): 240 Bereik (mm): 2896 Herhaalbaarheid (mm): Aantal besturingsassen: 6 Montagetype: Vloermontage Gewicht (kg): 1145 Besturing: KRC 4 Bouwjaar kast: november 2016 Lengte RCC (m): 7 Programmeerbediening: KCP 4 Lengte kabel programmeerbediening (m): 10

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2016, machine-/voertuignummer: R-00632, draagvermogen: 210 kg, reikwijdte van de arm: 2.696 mm, controllerfabrikant: KRC 4, fabrikant van teach pendants: KCP 4, Gereviseerde KUKA KR210R2700 Prime, vervaardigd in november 2016. De robot wordt geleverd met een KRC 4-besturingseenheid, inclusief een programmeerinterface (iPendant). Dcsdpfozxwpwjx Acwel Merk: KUKA Model: KR210R2700 Prime Modelnummer: KR210R2700 Bouwjaar robot: november 2016 Draagvermogen (kg): 210 Bereik (mm): 2696 Herhaalbaarheid (mm): Aantal bestuurbare assen: 6 Installatietype: Vloermontage Gewicht (kg): 1111 Besturingseenheid: KRC 4 Bouwjaar kast: november 2016 Lengte RCC (m): 7 Programmeerinterface: KCP 4 Lengte kabel programmeerinterface (m): 10

Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), Bouwjaar: 2018, machine-/voertuignummer: 1713613, temperatuur: 650 °C, totaalgewicht: 1.900 kg, EXW - Demontage en belading moeten door de koper worden georganiseerd! MACHINEGEGEVENS Spanningsvoorziening: 3/N/PE 400/230 V AC, 50 Hz Nominale stroom: 125 A Nominale verwarmingsstroom: 104 A Djdpfxozx S Ems Acwocl Verwarmingsvermogen: max. 72 kW Motorvermogen: 3 kW Totale vermogen: 75 kW Afmetingen en gewicht Buitenafmetingen [mm]: 2.200 × 3.300 × 1.800/3.150 met hijseenheid Buitenafmetingen met hijseenheid: 3.150 mm Binnenafmetingen: 2.000 × 1.000 × 1.000 mm Gewicht: 1.900 kg Maximale temperatuur: 650 °C Beschermingsklasse: IP40 UITRUSTING Gebruiksaanwijzing CE-/conformiteitsdocumenten Opmerking: Een branderrij is defect. Elektrische reparatie is vereist.