Gernep Labetta 4/3/10 640 2A Koudlijm/Natte Lijm Etiketteermachine (2008) tweedehands te koop (103.782)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Overzicht Deze koudlijm-etiketteermachine werd in 2008 geproduceerd door het Duitse bedrijf Gernep. De machine is ontworpen voor het aanbrengen van etiketten met koudlijm en is direct leverbaar. Technische gegevens Fabrikant: Gernep Model: Labetta 4/3/10 640 2A Bouwjaar: 2008 Draairichting: Linksdraaiende machine (flessenplaat draait tegen de klok in) Nominale capaciteit: 14.000 flessen/uur Instelbaar van 3.000 - 15.000 flessen/uur 2 koudlijmunits Etiketposities: Body, borst, rug Flesformaten: 0,5L NRW-fles 0,33L Vichy-fles 0,33L Ale-fles Hodpfx Apjwaxyiedsnl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Overzicht  Deze etiketteermachine werd in 2004 geproduceerd door het Duitse bedrijf GERNEP. Het model Labetta 4/3/12 784 2A 3SK is uitgerust met twee natlijmunits en drie zelfklevende etiketteerunits en biedt flexibele etiketteerconfiguraties voor een breed scala aan flestypen. De machine heeft een capaciteit van 8.000 flessen per uur en is direct beschikbaar. Technische gegevens Vermogen: 8.000 flessen per uur (6.500 flessen per uur met foto-elektrische uitlijning) Aantal flessenplaten: 12 Aantal etiketteerstations: 5 Station 1: Natte lijm, etiketteerhoogte 330 mm, stalen lijmrol Station 2: Natte lijm, etiketteerhoogte 230 mm, stalen lijmrol Eenheden 3-5: Zelfklevend Uitlijning: Foto-elektrische flesuitlijning via sluiting Voorbereid voor oriëntatie via flesnokken Elektrische hoogteverstelling Bedrijfsspanning: 400 V Frequentie: 50 Hz Besturing: Siemens S7-200, Touch TD geïntegreerd Draairichting: van rechts naar links Leveringsomvang GERNEP Labetta 4/3/12 784 2A 3SK etiketteermachine Geïntegreerde besturing (Siemens S7-200 met Touch TD) Machinebeschermkast met vleugeldeuren en hefdeuren   Hnjdpfewh U D Tox Apdsl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2013, Overzicht De etiketteermachine is in 2013 geproduceerd door de Duitse fabrikant Gernep. De machine werd regelmatig onderhouden door de OEM en eind 2019 volledig gereviseerd. De etiketteermachine is reeds gedemonteerd. Technische details Output: ca. 8.500 flessen/u Formaten 33 cl Vichy - Longneck - 30 cl BNR ; hals, voor- en achterzijde etiketteren. 2 verschillende frontetiketformaten 33 cl Longneck; 75 cl Bierre Belge fles gekurkt; hals, voor- en achteretiket. Bodemframe van roestvrij staal Rotatie: met de klok mee Flessentransport van rechts naar links 5912 bedrijfsuren Luchtbediende lijmpompen vervangen door elektrisch bediende lijmpompen Hnsderb Stmspfx Apdsl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Een koudlijm-etiketteermachine van het merk Gernep, die in de voedingsmiddelenindustrie is gebruikt, is beschikbaar. Nominale capaciteit: 10.000 flessen/uur, looprichting: LM, regelbereik: 2.000-12.000 flessen/uur, lijmhoogte 1/2: 330mm/230mm, flesformaten hoogte 1/2: 307mm/260mm, flesformaten diameter 1/2: 90mm/68mm, flesmateriaal: glas, flestype: VDF/NRW, flesvolume: 1.000 ml/500 ml, toepassing: romp-etiket/borst-etiket/rug-etiket, toestand van de containers: heet. Koudlijmformaat 1: etikettenlengtebereik: 25mm-140mm, max. etikethoogte: 150mm, etikethoogte onderkant/bovenkant: 15mm/320mm. Koudlijmformaat 2: etikettenlengtebereik: 25mm-140mm, max. etikethoogte: 150mm, etikethoogte onderkant/bovenkant: 15mm/220mm. Inclusief twee koudlijmaggregaten, datumcodering, sensor-etikettencontrole, breukdetectie, overbelastingskoppeling, extra bufferingschakelaar en middenschuiver. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Hnsdpfxey N Dfps Apdsl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, Overzicht Deze roterende etiketteermachine (koudlijm + zelfklevende etiketten) is in 2011 geproduceerd door het Duitse bedrijf GERNEP. De machine is ontworpen voor het etiketteren van glazen flessen op hoge snelheid, met name in de gedistilleerde drankenindustrie. Het systeem combineert koudlijm- en zelfklevende etiketteertechnologieën, waardoor een flexibele inzet van verschillende etikettypen mogelijk is, inclusief voor-, achter-, hals- en aanvullende etiketten. De machine is uitgerust met 2 koudlijmunits en 2 zelfklevende etiketteereenheden (HERMA). Technische gegevens Capaciteit: ca. 12.000 flessen/uur Snelheidsbereik: ca. 3.000 – 18.000 flessen/uur Formaten: 700 ml / 750 ml / 1.000 ml glazen flessen Toepassing: etikettering van glazen flessen (gedistilleerde dranken) Configuratie: roterende machine, 2 koudlijmunits + 2 zelfklevende eenheden (HERMA) Etiketposities: fleslichaam (voorzijde), achterzijde, halsring, aanvullende etiketten Aansluitgegevens: 400 V Leveringsomvang Etiketteermachine | GERNEP | Labetta 6/4/22 1056 2A 2SK SD | 2011 | roterende etiketteermachine met koudlijm- en zelfklevende eenheden Zelfklevende eenheden | HERMA | 2 eenheden, tot 70 m/min Besturing | B&R | touchscreen bediening Hnsdpfxjyy Ad Sj Apdol

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, Overzicht Deze roterende koudlijm-etiketteermachine is in 2021 geproduceerd door het Duitse bedrijf GERNEP. De machine is ontworpen voor het koudlijm-etiketteren van glazen flessen, voornamelijk in de bierindustrie. Ze is uitgerust met een koudlijm-etiketteerunit en voorbereid voor de installatie van een tweede unit. Het systeem beschikt over een mechanische flessendraaiaantrieb (stuurcam-systeem) en een Krones-lijmpomp voor een gelijkmatige etikettering. Technische gegevens Capaciteit: ca. 5.000 flessen/uur Toerentalbereik: ca. 1.000 – 6.000 flessen/uur Formaten: 0,33 l / 0,5 l glazen flessen Toepassing: etiketteren van glazen flessen (bier) Configuratie: ronddraaiende machine met 1 koudlijm-etiketteerunit (voorbereid voor 2e unit) Etikettenposities: rondomlabel, hals-/borstlabel Aansluitgegevens: 400 V / 50 Hz / GND / N Leveringsomvang Etiketteermachine | GERNEP | Labetta 4/3/8 480 1A | 2021 | Rotatie-koudlijm-etiketteermachine met 1 unit (voorbereid voor een tweede unit) Lijmsysteem | Krones | lijmpomp Besturing | GERNEP | touchpanel Hnjdpfoyzcyvex Apdol

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Een Gernep koudlijm- en zelfklevende etiketteermachine is beschikbaar. Nominale capaciteit: 8000 flessen/uur, looprichting: RM, regelbereik: 1400-9000 flessen/uur, flesformaatvolume: 700 ml, zegel-etiket: aanwezig, flesformaten: 10, flesinhoud: gedistilleerde dranken, toepassing: halsringetiket/rompetiket/achteretiket/zekeringsetiket. Inclusief optische etiketcontrole, datering, zelfklevende etikettenunit, twee koudlijmunits, flessenteller en twee verschillende flessenstoppers. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Hnedpjy N Dd Eefx Apdjl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2019, Een koudlijm-etiketteermachine van Gernep is beschikbaar. Looprichting: LM, nominale capaciteit: 5000 flessen/uur, regelbereik: 1000-5500 flessen/uur, lijmhoogte: 330 mm, flesformaten (hoogte): 297 mm - 350 mm, flesformaten (diameter): 74 mm - 89 mm, flesmateriaal: glas, flesvolume: 0,75/1 liter, flesinhoud: wijn, applicatie: romp/halsringetiket/rug. Koudlijmformaat 1: etikettenlengte: 25 mm - 160 mm, maximale etikethoogte: 150 mm, maximale etikethoogte onderkant/bovenkant: 15 mm/320 mm. Koudlijmformaat 2: minimale etikettenlengte: 25 mm, maximale etikethoogte: 115 mm, maximale etikethoogte onderkant/bovenkant: 15 mm/130 mm. Inclusief dateringssysteem, optische uitlijning, bovenste hoogteverstelling, lijmpomp en twee koudlijmunits. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Hodpfsy N Ddxex Apdjnl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Aangeboden wordt een rondloop-etiketteermachine voor flessen van de fabrikant GERNEP GmbH. Voor- en achteretiketten, natlijm-/koude lijmeenheden, zelfklevende eenheden. Bezichtiging op afspraak mogelijk. Hnjdpfxexxl Izs Apdsl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2019, Overzicht Deze roterende koudlijm-etiketteermachine is in 2019 geproduceerd door de Duitse firma GERNEP. De machine is ontworpen voor het koudlijm-etiketteren van glazen flessen, met name voor de wijnindustrie. Ze is uitgerust met twee koudlijm-etiketteerunits voor het aanbrengen van hoofd-, hals- en rugetiketten. De machine beschikt over een servogestuurde flessentafel en een Krones-lijmpomp voor een nauwkeurig etiketteerproces. Technische gegevens Capaciteit: ca. 5.000 flessen/uur Capaciteitsbereik: ca. 1.000 – 5.500 flessen/uur Formaten: 0,75 l Bordeaux (H=309 mm, Ø74 mm) 0,75 l Schlegel (H=330 mm, Ø76 mm / H=350 mm, Ø78 mm) 1,0 l Schlegel (H=309 mm, Ø89 mm) 0,75 l Bourgogne (H=297 mm, Ø82 mm) Toepassing: etiketteren van glazen flessen (wijn) Configuratie: Rondloopmachine met 2 koudlijm-etiketteerunits Etikettenposities: lichaam (voorzijde), halsring, achterzijde Aansluitgegevens: 400 V / 50 Hz / 3-fase / N / PE Leveringsomvang Etiketteermachine | GERNEP | Labetta 4/3/12 784 2A SD | 2019 | Roterende koudlijm-etiketteermachine met 2 units Lijmsysteem | Krones | Lijmpomp Bedienpaneel | GERNEP | Touchpanel Hodpeyzcycsfx Apdenl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2011, Een Gernep koudlijm- en zelfklevende etiketteermachine voor sterke dranken is beschikbaar. Nominaal vermogen: 12.000 flessen/uur, looprichting: RM, regelbereik: 3.000–18.000 flessen/uur, flesformaten: 700ml / 750ml / 1000ml, flesmateriaal: glas. Inclusief twee koudlijmeenheden, twee zelfklevende dispensers, hoogteverstelling koudlijmeenheid, diameterverstellingsslede, breukdetectie, flessenteller, zijaanslagoriëntatie, datumcodering en voorbereiding voor Etima-halsring. Documentatie aanwezig. Bezichtigen ter plaatse is mogelijk. Hnjdpey N Dfcsfx Apdjl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Overzicht Deze etiketteermachine van Anker-Roland is gebouwd in 1996 en is bedoeld voor het aanbrengen van koudlijmetiketten op glazen flessen. De machine is uitgerust met twee etiketteerstations en vier flesplaten en is daarmee geschikt voor typische meerlaagse etiketteertoepassingen in bottelarijen voor dranken en sterke drank. De configuratie maakt het mogelijk om hals-, voor- en achteretiketten aan te brengen. Met een productiecapaciteit van ongeveer 3.000 flessen per uur bij 0,7 l is het systeem uitermate geschikt voor kleine tot middelgrote productielijnen. De machine wordt geleverd met acht form sets die flessendiameters van 60,5 mm tot 86,5 mm dekken en een flexibele verwerking van verschillende ronde flesformaten tussen 0,35 l en 1,0 l mogelijk maken. Technische gegevens Fabrikant: Anker-Roland Machinetype: Rotatie-koudlijmetiketteermachine Bouwjaar: 1996 Serienummer: 1058/96/065L Etiketteerstations: 2 Flesplaten: 4 Etiketteerposities: Halsetiket Vooretiketten (lichaamsetiket) Achteretiket Capaciteit: ca. 3.000 flessen per uur (bij 0,7 l met hals-, voor- en achteretiket) Etiketteertechniek: Koudlijm Flessenformaten: 0,35 l 0,5 l 0,7 l (3 form sets) 1,0 l (3 form sets) Aantal form sets: 8 Flessendiameterbereik: ca. 60,5 – 86,5 mm Flesvorm: Rondflessen Staat: Gebruikt Beschikbaarheid: Op aanvraag Hsdpjyuui Uefx Apdsnl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2021, Er is een gebruikte Gernep koudlijmetiketteermachine beschikbaar die in de brouwerij-industrie is ingezet. Nominale capaciteit: 5000 flessen/uur, looprichting: LM, regelbereik: 1000-6000 flessen/uur, lijmhoogte: 330 mm, flessenmateriaal: glas, flesinhoud: 330ml/500ml, minimale etikettenlengte: 25-130 mm, maximale etikettenhoogte: 130 mm, maximale etikettenhoogte onder-/bovenzijde: 15 mm/320 mm, geschikt voor hals- en lichaamsetiketten. Inclusief koudlijmeenheid, voorbereid natlijmsysteem, datering, hoogteverstelling, overbelastingskoppeling, invoer- en uitvoertunnel en voetverlenging met bodemplaat. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Naar verwachting beschikbaar vanaf eind mei 2026. Hodjy N Dfijpfx Apdenl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, Overzicht Deze koudlijm-etiketteermachine werd in 2004 geproduceerd door het Duitse bedrijf KHS. De machine was tot januari 2025 in bedrijf en staat nu opgeslagen bij het bedrijf. De etiketteermachine is uitgerust met een camerasysteem voor het uitlijnen van de sluitetiketten voor beugelflessen. Technische specificaties Prestaties: Tot 26.000 flessen per uur Werkrichting: Tegen de klok in Formaten: 330 ml glazen flessen met lange hals 330 ml Steinie glazen flessen 330 ml glazen flessen met beugelsluiting 500 ml NRW glazen flessen Posities van de etiketten: Voorkant (tot 2 etiketten) Achterkant (tot 1 etiket) Met Siemens S7-controller Nieuw HMI-aanraakscherm in 2019 Hjdpfx Aowhwwvepdonl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, Overzicht: De ENOS Eticap is een volautomatische etiketteermachine voor het aanbrengen van natlijmetiketten op cilindrische flessen. Het systeem is vervaardigd door de Italiaanse fabrikant ENOS en in 2008 geleverd. De machine was tot 2020 in productie en is sindsdien buiten gebruik gesteld en opgeslagen. De machine is uitgerust met twee natlijmeenheden: één voor voor- en hals-etiketten en één voor achteretiketten. Het transportsysteem ondersteunt een werking van links naar rechts. Technische gegevens: Fabrikant: ENOS, Italië Model: Eticap Bouwjaar: 2008 Aantal etiketteerkoppen: 2 (natlijmeenheden) Hodpfx Apey Scb Ijdjnl Kop 1: voor- en halsetiketten Kop 2: achteretiketten Werkrichting: van links naar rechts Productiecapaciteit: 4.000/u Geschikt voor: cilindrische glazen flessen 0,7 l = Ø 75 mm 1,0 l = Ø 86 mm Staat: sinds 2020 offline opgeslagen, machine in goede staat Huidige etiketformaten: Voorzijde: 131 mm hoog, 77 mm breed Achterzijde: 114 mm hoog, 66 mm breed

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, Overzicht Deze roterende koudlijmetiketteermachine is in 2010 vervaardigd door het Spaanse bedrijf Auxiemba. Het model BASIC 600-10-CF-I-DR is ontworpen voor het aanbrengen van papieren of polypropyleen etiketten op cilindrische glazen flessen met behulp van koudlijmtechnologie. De machine is uitgerust met formaten voor 330 ml, 500 ml en 750 ml flessen en is daardoor geschikt voor wijnhuizen, brouwerijen en drankenproducenten. De machine wordt verkocht vanwege de sluiting van een productielijn en verkeert in zeer goede operationele staat. Technische gegevens Capaciteit: tot 10.000 flessen/uur Flessenformaten: 330 ml, 500 ml, 750 ml Flessenhoogte: 50–360 mm Flesdiameter: 40–160 mm Etiketlengte: 30–140 mm Draairichting: met de klok mee Aantal flessenplaten: 10 Aantal etiketteerstations: 1 Luchtverbruik: 125 l/min Vermogensopname: 17,3 kVA, 400 V Werkhoogte: 1.100 ± 50 mm Constructie: roestvrijstalen frame, volledig gesloten veiligheidsafscherming Besturing: micro-PLC met touchscreen voor snelheids-, productie- en foutbeheer Belangrijkste kenmerken: Koudlijmetiketteerunit met oliegesmeerde mechanieken Centraal carrousel met centreerbasis voor nauwkeurige flespositionering Pneumatisch verwarmde pomp voor lijmcirculatie en recirculatiesysteem Automatische flessensynchronisatie met toevoerschroef ter voorkoming van breukschade Micrometrische lijminstelling voor vermindering van filmdikte en schone etikettering Fleshouders voor soepele handling en minder verstoringen Tandwielaandrijving met koppeling en noodstopsysteem Compact, volledig gesloten ontwerp voor hygiëne en veiligheid Hjdpfxjxl Di Ds Apdjnl

Toestand: gebruikt, Formaten: 0,375 bord 0,375 sla 0,5 bord 0,75 bord 0,75 sla 1,0 bord 1,0 sla 1,5l bord 1,5 sla Serienummer: 15231 Hjdexyt Aiopfx Apdenl Technische gegevens: Looprichting: rechts-links, rondloop, tegen de klok in Capaciteit flessen/uur: 8000 Etiketten: zelfklevende etiketten Aantal etiketteerstations: 3 Aantal flesplaten: 8 Gemotoriseerde hoogteverstelling: ja Snelheidsregeling: frequentie-omvormer

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, Overzicht Deze etiketteerder is in 2005 gebouwd door Gernep. Hij was tot 01/2022 in gebruik bij een vruchtensappenbedrijf in Duitsland. In dit bedrijf werd de machine alleen gebruikt in een enkelvoudige ploegendienst op ongeveer 100 dagen per jaar, waardoor de staat van de machine nog zeer goed is. Technische gegevens: Capaciteit: 6.000 bph voor 1L flessen Aantal aggregaten: 2 Accessoires: formaten voor 1,0 l VdF glazen flessen, 0,7 l VdF, 0,2 l glazen flessen Crop hals Diverse reserveonderdelen inbegrepen. Hodpfxel Hxzvs Apdenl

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2020, Model KPZ-2 Type Gesloten Werkafmetingen 900 b. x 1300 h. x 900 d. Buitenafmetingen 980 b. x 2100 h. x 1600 d. Werking Elektrisch Vermogen 0,69 kW x 2 Spanning 380 V Frequentie 50-60 Hz Filter Polyester Hnodpfx Aob Al Sbjpdjl Aantal filters 3 Filteroppervlak 22,5 m² Ventilator aluminium Ventilator 74 dBa Luchtverbruik 10.200m ³/h Garantie 12 maanden Andere modellen KPZ-4 / 6 / 8 / ... op aanvraag

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Nominaal vermogen: 5000 flessen/uur, looprichting: van links naar rechts, regelbereik: 1000-6500 flessen/uur, flessenmateriaal: PET/glas, flesvolume: 200ml/250ml/400ml/500ml/750ml/1000ml/1200ml, hoogtebereik glazen flessen: 59mm-121mm, diameter glazen flessen: 65mm/70mm, toepassing: halsringetiket/rompetiket/achteretiket/rondonetiket. Inclusief drie zelfklevende etiketteerders, hoogteverstelling, centrale smering, breukdetectie, flessenteller, grijpersterren, zwenkarm en Etima hotmelt voor Rollina en halsring. Documentatie aanwezig. Bezichtiging ter plaatse mogelijk. Hsdpfx Ajy N Dd Sepdenl

Bouwjaar: 2005, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Aantal afdelingen: 2, Formaat: 10l VdF, 0,7l VdF, 0,2l Kropfhals. Hnodpfxohry Dpo Apdjl

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Kessler .4.AFS-C2A/B05360211100 3~ motor, serienr. zoals op de foto, gatafstand van de bevestigingsgaten: 155 x 155 mm, Ø aandrijfas: 38 mm, gebruikt, zware gebruikssporen, 100% functioneel, leveringsomvang zoals op de foto's LET OP: Vraag apart naar de kosten voor verpakking en verzending! LET OP: De kosten voor verpakking en transport dienen apart te worden aangevraagd! Hnodoi D Iy Nspfx Apdsl

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Materiaalbreedte 500 mm Coilgewicht 2,5 t Materiaaldikte 0,2 - 3,0 mm Coil binnendiameter 480 - 530 mm Coil buitendiameter 1300 mm Materiaaldoorsnede 1000 mm² Aantal richtrollen 10 Diameter richtrollen 80 mm Aantal invoerrollen 2 Roldiameter 120 mm Snelheid 20 m/min Aandrijfsvermogen 4,0 + 1,1 kW Gewicht van de richtmachine 2,3 t Hsdpfx Apovut Rasdsnl Ruimtebehoefte richtmachine (BxDxH) 1,4 x 2,2 x 2,0 m Gewicht haspel 0,95 t Ruimtebehoefte haspel (BxDxH) 1,5 x 1,5 x 1,95 m Richtmachine BRMS 4/500/10 met traploos regelbare aandrijving Haspel BSH 3-500 met hoofdmotor met constant toerental, uitschakelbare hulpaandrijving, pneumatische aandrukeenheid Bandlusregeling met lichtschranke Video bij de aanbieder aanwezig voor demontage

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Oiltech LOC-007-4-D-A lucht-/oliewisselaar met AC motor-pompunite SN:4207452/10/3, gebruikt, normale gebruikssporen, 100% functioneel, levering volgens foto’s. LET OP: Kosten voor verpakking en transport graag apart opvragen! Hnsdpfxex Et Skj Apdel

Toestand: gebruikt, totaalgewicht: 36.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 10/1994, laadruimte lengte: 13.400 mm, laadruimtebreedte: 2.460 mm, laadruimtehoogte: 800 mm, totale lengte: 2.540 mm, totale breedte: 3.000 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 385 / 65 R 22,5, kleur: rood, kilometerstand: 1.001 km, soort overbrenging: overig, bestuurderscabine: overig, Uitrusting: ABS, Voertuiglocatie: Bovenden, 3 assen, BPW-assen, luchtvering, 1e as liftbaar, laatste as gestuurd, heffen en laten zakken, ABS (antiblokkeersysteem), opbergkist. Laatste as gestuurd via wig, voorbereid voor montage van een rolkraan. Hnjdpfx Apoi Rqpqjdel OPGAVE VAN ACCESSOIRES ZONDER GARANTIE, wijzigingen, tussentijdse verkoop en fouten voorbehouden!