Falken // Isitan Bk - 050 tweedehands te koop (2.311)

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, Buisdiameter 10,0 - 60,0 mm staal Wanddikte 3,0 mm staal Buisdiameter 64,0 mm CU/Alu Wanddikte 4,0 mm Omwentelingen per minuut 1,25 - 2,50 t/min Volmateriaal - diameter 35,0 mm Spanning 400 volt Besturing ISITAN NC Totaal vermogensbehoefte 2,0 kW Gewicht 140 kg Afmetingen L-B-H 380 x 900 x 600 mm Showroommachine - als NIEUW Nog niet gebruikt (!!) Speciale prijs op aanvraag Pedpexabu Hjfx Ak Aegu - Capaciteit stalen buis 60,0 x 3,0 mm - Capaciteit gasbuis 2" gas x 3,91 mm - Capaciteit vierkantprofiel (FE 42) 60 x 30 x 4,0 mm - Max. buigradius 200 mm - Minimale buigradius 2 x D - 6-kant gereedschapsopname - min. buitendiameter 5 mm - 1/8" gas Uitrusting: - ISITAN NC digitale besturingseenheid * Bedieningspaneel = touchscreen * 20 sets met elk 200 programma’s - Gepatenteerd snelwisselsysteem voor gereedschap - Traploze instelling van de buigsnelheid - Één buigsnelheid - 1x vrij te plaatsen voetschakelaar - 1x buiggereedschapsset inbegrepen * voor buis Ø 38 mm / radius 155 * Meer segmenten op aanvraag tegen meerprijs * Gereedschapsopname ERCOLINA

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Buisdiameter 10,0 - 42,0 mm staal Wanddikte 3,0 mm staal Buisdiameter 54,0 mm koper/aluminium Pedpexab Hvofx Ak Ajgu Volmateriaal - diameter 30,0 mm Wanddikte 2,0 mm Omwentelingen per minuut 1,30 omw/min Spanning 400 volt Totaal benodigd vermogen 1,5 kW Gewicht 110 kg Afmetingen LxBxH 400 x 450 x 570 mm Showroommachine - als NIEUW Nog niet in gebruik geweest (!!) Speciale prijs op aanvraag - Capaciteit stalen buis 42,0 x 3,56 mm - Capaciteit gasbuis 1"1/4 gas x 3,5 mm - Capaciteit vierkantprofiel (FE 42) 40 x 20 x 2,6 mm - Max. buigradius 200 mm - Minimale radius 2 x D - 6-kant gereedschapsopname - Min. buitendiameter 5 mm - 1/8” gas Uitrusting: - Gepatenteerd snel wisselsysteem voor gereedschap - Eén buigsnelheid - Digitale machinedisplay - 1x vrij beweegbaar voetpedaal - 1x buiggarnituurset in levering inbegrepen * voor buis Ø 25 mm / radius 100 * verdere segmenten op aanvraag tegen meerprijs * Gereedschapsopname ERCOLINA

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2025, Plaatdikte 2,5 mm ST Schachtlengte 250 mm Walsdiameter 96,0 mm Diepte 160 mm Wals­snelheid 6,0 + 13,0 tpm Totaal vermogen 1,5 kW Gewicht 350 kg Afmetingen L-B-H 1400 x 550 x 1120 mm Showroom­machine – als NIEUW Nog niet in gebruik geweest (!!) Speciale prijs op aanvraag Uitrusting: - 4 paar ribbel- en zetwalsen inbegrepen - robuuste profileermachine met motorisch aangedreven rollen - Onderrol met verstelbare aanslag - Economisch vervaardigen van diverse profieltypen - Hoge nauwkeurigheid door precisie-gelagerde assen - Overzichtelijk geplaatste bedienelementen - Handmatige instelling van de bovenrol - 2 buigsnelheden - Krachtige aandrijfmotor, ook bij continu gebruik Pedpfx Asxachzok Aogu - 1 mobiele voetschakelaar voor rechts- en linksom - Machineonderstel

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, Staat: gebruikt Bouwjaar: 2021 Voorraadnummer: 9502 Land van herkomst: Turkije Prijs: €2200 Op voorraad: 1 Buiglengte: 1050 mm Pgjdowiquqopfx Ak Aou Max. buigcapaciteit – constructiestaal: 2 mm Diameter bovenrol: 75 mm Lengte: 1930 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 1160 mm Gewicht: 300 kg ALS NIEUW 3 rollen Asymmetrische rolopstelling – met voorbuigfunctie Draadinleggroeven bij onder- en achterrollen Verstelling van de onderrol via centrale hendel – met tandwieloverbrenging Onderstel Bedieningshandleiding in DUITS of ENGELS

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2001, machine-/voertuignummer: ST001, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 18,4 kW (25,02 pk), totaalgewicht: 9.500 kg, zaagbandlengte: 11.760 mm, zaagbandbreedte: 67 mm, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop tegen het hoogste bod! TECHNISCHE GEGEVENS Zaagcapaciteit (rond): 1.050 mm Zaagbandlengte: 11.760 mm Zaagbandbreedte: 67 mm Zaagbanddikte: 1,6 mm Werkstukspanning: Hydraulisch MACHINEGEGEVENS Aansturing: Conventioneel Vermogen: 18,4 kW Pgedpj Af Hd Isfx Ak Aju Afmetingen en gewicht Afmetingen (L x B x H): 12.000 x 2.450 x 2.000 mm Ledig gewicht: 9.500 kg Aantal transporteenheden: 2 UITRUSTING CE-markering 6 meter lange rolbaan

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Staat: als nieuw Bouwjaar: 2024 Magazijnnummer: 9741 Levertijd: direct leverbaar, onder voorbehoud van tussentijdse verkoop Herkomstland: Turkije Prijs: € 6500 Leasingbedrag: € 125,45 Op voorraad: 1 Buiglengte: 1050 mm Maximale buigcapaciteit - constructiestaal: 3 mm Diameter bovenwals: 90 mm Roltoerental: 6 m/min Motorvermogen: 1,1 kW Lengte: 1630 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 1200 mm Gewicht: 480 kg 3 walsen Asymmetrische walsopstelling Pgsdjz Icw Nepfx Ak Aou 2 aangedreven walsen met remmotor Achterwals bedienen met handwiel Draadgeleidergroeven bij de onderste en achterste wals Uitzwenkbare bovenwals Rechts/linksdraaien met dubbele voetschakelaar Kegelrolinrichting Bedieningshandleiding in het DUITS.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2023, Conditie: nieuw Bouwjaar: 2023 Voorraadnummer: 9656 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop mogelijk Land van herkomst: Turkije Prijs: €2.600 Pjdpfewira Uex Ak Aegu Bestseller: 1 Op voorraad: 1 Buiglengte: 1.050 mm Max. buigcapaciteit – constructiestaal: 1 mm Bovenwalsdiameter: 56 mm Lengte: 1.400 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 1.120 mm Gewicht: 185 kg 3 rollen Asymmetrische rolopstelling – met voorbuiging Draadinleggroeven bij onder- en achterrollen Verstelling van de onderrol via centrale hendel – met tandwielaandrijving Onderstel Bedieningshandleiding in DUITS of ENGELS

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Staat: nieuw Bouwjaar: 2024 Voorraadnummer: 9722 Levertijd: direct, tussentijdse verkoop voorbehouden Land van herkomst: Turkije Prijs: €17.300 Leasetarief: €332,16 Op voorraad: 1 Buiglengte: 2050 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 3 mm Diameter bovenwals: 130 mm Walsnelheid: 3,5 m/min Motorvermogen: 2,2 kW Lengte: 3200 mm Breedte: 750 mm Pgodpowiqpbefx Ak Aeu Hoogte: 1000 mm Gewicht: 1500 kg 3 rollen Asymmetrische rollenopstelling – met voorbuiging 2 aangedreven rollen via remmotor GEHARD STAAL OP DE WALSEN Handmatige zijrolleninstelling Bovenwals naar voren zwenkbaar Voorwaarts/achterwaarts bediening Conisch walsen door schuinstellen van de achterrol Mobiel bedieningspaneel Gebruiksaanwijzing in het DUITS OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): (Levertijd met opties ca. 8 weken) Motorische zijrolleninstelling Digitale aanduiding voor de zijrollenpositie

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Staat: als nieuw Bouwjaar: 2024 Magazijnnummer: 9740 Levertijd: direct beschikbaar, onder voorbehoud van tussenverkoop Land van herkomst: Turkije Prijs: € 6500 Leasingtarief: € 112,91 Op voorraad: 1 Speciale prijs: € 5850 Buiglengte: 1050 mm Maximale buigcapaciteit - constructiestaal: 3 mm Diameter bovenwals: 90 mm Rol snelheid: 6 m/min Motorvermogen: 1,1 kW Lengte: 1630 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 1200 mm Gewicht: 480 kg DEMOMACHINE 3 walsen Asymmetrische walsopstelling 2 aangedreven walsen met remmotor Achterwalsverstelling met handwiel Draadinleggroeven bij de onder- en achterwalsen Uitzwenkbare bovenwals Pedpfowiqnwsx Ak Asgu Rechts-/linkslopend met dubbele voetschakelaar Conische rolvoorziening Bedieningshandleiding in het DUITS

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €7.200 Leasetarief: €138,96 Max. plaatdikte - constructiestaal: 4 mm Inlegdiepte: 200 mm Golflengte: 300 nm Aantal gereedschappen: 4 stuks Walsdiameter: 126 mm Toerental: 10 omw/min Lengte: 1475 mm Breedte: 550 mm Hoogte: 1200 mm Gewicht: 460 kg Zelfremmende reductiemotor Psdpfjynm Ngox Ak Aegu Voetpedaal voor voor-/achteruit Verstelbare onderwals Stalen rollen met bronslagers 4 walssets Onderstel Gebruikershandleiding in DUITS of ENGELS Uitrusting volgens CE-richtlijnen ALTERNATIEF (PRIJS OP AANVRAAG): Variant HIBKS 4,0 met hydraulische bovewalsverstelling

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: 29.000 € Leasetarief: 553,9 € Buiglengte: 2050 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 4 mm Pedpfx Aeyb Sy Dek Aegu Max. plaatdikte zonder voorset bij D=5x bovenwals: 4 mm Max. plaatdikte zonder voorset bij D=1,5x bovenwals: 3 mm Max. plaatdikte met voorset bij D=5x bovenwals: 3 mm Max. plaatdikte met voorset bij D=1,5x bovenwals: 2 mm Bovenwalsdiameter: 130 mm Onderwalsdiameter: 130 mm Zijwalsdiameter: 130 mm Walsnelheid: 5 m/min Motor: 2,2 + 1,1 kW Lengte: 3800 mm Breedte: 1150 mm Hoogte: 1110 mm Gewicht: 2450 kg Aandrijving op rollen motorisch Boven- en onderwals aangedreven Hydraulische zijwalsverstelling 3 digitale displays Hydraulisch kantellager Geharde rollen Conisch buiginrichting Gebruiksaanwijzing in het DUITS of ENGELS OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): Bovensteun Zijsteun Variabele snelheid NC-besturing

Toestand: nieuw, Bandbreedte 150 mm Bandlengte 2280 mm Bandsnelheid 22 m/sec Tafelafmeting 700 x 350 mm Rollerdiameter 140 / 80 mm Motortoerental: 2880 1/min Afmeting L-B-H 1300 x 800 x 1500 mm Totaal aansluitvermogen 3,0 kW Machinegewicht ca. 250 kg Catalogusprijs: 6.027 euro Horizontale bandschuurmachine - Kleine, flexibele allrounder - Massieve gietijzeren aggregaat – langdurig goede schuurresultaten - Motorische bandaoscillatie ca. 10 mm - Pneumatische bandspanning - Kleine tafel bij de omkeerrol voor het schuren van radii en vormen - Volledig schuurband bruikbaar dankzij in hoogte verstelbare werktafel - Incl. hoek- & verstekaanslag Pgodsppgdzopfx Ak Aou Speciale uitrusting: - Zwenkbare schuurunit 90 – 135° - Aanslagtafel bij de omkeerrol

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €43.000 Leaseprijs: €821,3 Buiglengte: 2050 mm Max. buigcapaciteit – constructiestaal: 10 mm Pjdjyb S Arspfx Ak Asgu Max. plaatdikte zonder voorbuigen – constructiestaal: 10 mm Max. plaatdikte met voorbuigen – constructiestaal: 8 mm Max. plaatdikte zonder voorbuigen bij D=5x bovenrol: 10 mm Max. plaatdikte zonder voorbuigen bij D=1,5x bovenrol: 8 mm Max. plaatdikte met voorbuigen bij D=5x bovenrol: 8 mm Max. plaatdikte met voorbuigen bij D=1,5x bovenrol: 6 mm Diameter bovenrol: 200 mm Diameter onderrol: 200 mm Diameter zijrol: 180 mm Wals­snelheid: 6 m/min Lengte: 3850 mm Breedte: 1350 mm Hoogte: 1290 mm Gewicht: 3750 kg Motorische wals­aandrijving Boven- en onderrol aangedreven Hydraulische zijrolverstelling 3 digitale displays Hydraulische klaplagers Geharde rollen Conisch buiginrichting Bedieningshandleiding in DUITS of ENGELS OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): Topondersteuning Zijondersteuning Variabele snelheid NC-besturing

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €38.000 Leasebedrag: €725,80 Buiglengte: 2050 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 8 mm Max. plaatdikte zonder voorbuigen - constructiestaal: 8 mm Max. plaatdikte met voorbuigen - constructiestaal: 6 mm Max. plaatdikte zonder voorbuigen bij D=5x bovenwals: 8 mm Max. plaatdikte zonder voorbuigen bij D=1,5x bovenwals: 6 mm Max. plaatdikte met voorbuigen bij D=5x bovenwals: 6 mm Max. plaatdikte met voorbuigen bij D=1,5x bovenwals: 4 mm Diameter bovenwals: 180 mm Diameter onderwals: 180 mm Podpfx Asyb S Afjk Aogu Diameter zijwals: 150 mm Rol­snelheid: 5 m/min Lengte: 3850 mm Breedte: 1350 mm Hoogte: 1290 mm Gewicht: 3300 kg Motorische walsaandrijving Boven- en onderwals aangedreven Hydraulische zijwalsaandrukking 3 digitale uitlezingen Hydraulisch wegklaplager Geharde walsen Conisch buighulpstuk Gebruiksaanwijzing in het DUITS of ENGELS

Toestand: nieuw, Modelaanduiding Pedpsgvqxtefx Ak Ajgu FALKEN R 1

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: 5500 € Leasetarief: 106,15 € Max. plaatdikte - constructiestaal: 2,5 mm Uitlading: 160 mm Aslengte: 250 nm Aantal gereedschappen: 4 stuks Walsdiameter: 96 mm Toerental: 13 omw/min Lengte: 1475 mm Breedte: 550 mm Hoogte: 1200 mm Pgsdpoynm Naefx Ak Aju Gewicht: 320 kg Zelfremmende reductiemotor Voetpedaal voor vooruit/achteruit Verstelbare onderas Stalen assen met bronzen lagers 4 set walsen Onderstel Gebruikershandleiding in HET DUITS of ENGELS Uitrusting conform CE-voorschriften ALTERNATIEF (PRIJS OP AANVRAAG): HIBKS 2,5 met hydraulische verstelling van de bovenwals

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: € 5.100 Leasingtarief: € 98,43 Buiglengte: 1050 mm Maximale buigcapaciteit - constructiestaal: 2 mm Diameter bovenste wals: 75 mm Motorvermogen: 1,5 kW Lengte: 1610 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 1160 mm Gewicht: 385 kg 3 walzen Asymmetrische walsopstelling 2 aangedreven walzen met remmotor Achterwals kan met een klemhendel worden ingesteld Draadgeleidergroeven bij de onder- en achterwals Zwenkbare bovenwals Rechts/linksom bediening met een dubbele voetschakelaar Gebruiksaanwijzing in het DUITS of ENGELS OPTIE (PRIJS OP AANVRAAG): geharde walzen Pgodpfxjy Dvlko Ak Aou

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Magazijnnummer: 090256 Levertijd: december 2026, voorlopig Psdpfx Aowira Iek Aogu Land van herkomst: Turkije Prijs: € 7500 Leasingtarief: € 144,75 Bestseller: 1 Buiglengte: 1050 mm Maximale buigcapaciteit - constructiestaal: 3 mm Diameter bovenwals: 90 mm Rol snelheid: 6 m/min Motorvermogen: 1,1 kW Lengte: 1630 mm Breedte: 700 mm Hoogte: 1200 mm Gewicht: 480 kg 3 rollen Asymmetrische rolopstelling 2 aangedreven rollen met remmotor Achterwals kan met handwiel worden ingesteld Draadgeleidergroeven bij de onderste en achterste wals GEHARDDE ROLLEN Zwenkbare bovenwals Rechts-/linksdraaiend met dubbele voetpedaal Conische rolvoorziening Gebruiksaanwijzing in het DUITS

Toestand: nieuw, Staat: nieuw Levertijd: ca. 12 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: € 16.600 Leasetarief: € 318,72 Buiglengte: 2050 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 4 mm Bovenwalsdiameter: 140 mm Motorvermogen: 2,2 kW Lengte: 3200 mm Breedte: 750 mm Hoogte: 1000 mm Gewicht: 1650 kg 3 rollen Asymmetrische rolopstelling – met voorbuiging 2 aangedreven rollen via remmotor Handmatige zijrol-instelling Bovenwals naar voren zwenkbaar Vooruit-/achteruitloop Conisch rollen door schuin stellen van de achterrollen Verplaatsbare bedieningsconsole OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): Geharde rollen Motorische zijrolpositionering Digitale uitlezing voor zijrolpositie Pgsdpfoynmv Tex Ak Aou (Symbolische foto)

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2023, Plaatbreedte 1050 mm Plaatdikte 1,50 mm Openingsbreedte 100 mm Max. buighoek 135° Hoogte bovenwerktuig (OW) 100 mm Totale vermogensbehoefte: handbediend Machinegewicht ca. 330 kg Benodigde ruimte ca. 1600 x 900 x 1450 mm Showroommachine uit 2023 Slechts 2 machines op voorraad Speciale prijs op aanvraag Uitvoering: - robuuste, handmatige kantbank - gedeelde boven-, onder- en achtergereedschap * Hoogte bovenwerktuig = 100 mm * Segmentering: 100/100/100/100/100/100/100/70/60/50/40/30/100 * Links + rechts met geitenhoorn gereedschap - Bovenwerktuig met snelwisselsysteem - Voet-snelklem - Hoekbegrenzing, vergrendelbaar - Handmatige achteraanslag 500 mm - Machine is verplaatsbaar (wielen) - Accessoirekist achterzijde * Foto's tonen identieke machine (UFA 1212) Pgjdpfx Aoxaa T Uok Aeu

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na opdracht Land van herkomst: Turkije Prijs: €10.500 Leasetarief: €201,60 Buiglengte: 1050 mm Max. buigcapaciteit - constructiestaal: 4 mm Diameter bovenrol: 110 mm Motorvermogen: 2,2 kW Lengte: 1100 mm Breedte: 750 mm Hoogte: 1000 mm Gewicht: 990 kg 3 rollen Asymmetrische rolopstelling - met voorbuiging 2 aangedreven rollen via remmotor Pgsdpfx Akjynm Dko Aju Handmatige zijrolverstelling Bovenrol naar voren wegklapbaar Voor-/achteruitloop Kegelen door schuine achterrol Mobiel bedieningspaneel Bedieningshandleiding in DUITS of ENGELS OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): Geharde rollen Motorische zijrolverstelling Digitaal display voor zijrolpositie

Toestand: nieuw, Conditie: nieuw Levertijd: ca. 10 weken na bestelling Land van herkomst: Turkije Prijs: €11.800 Leasingtarief: €226,56 Buiglengte: 1.050 mm Max. buigcapaciteit (constructiestaal): 5 mm Diameter bovenrol: 130 mm Roltoerental: 3,5 m/min Motorvermogen: 2,2 kW Lengte: 2.200 mm Breedte: 750 mm Hoogte: 1.000 mm Gewicht: 1.200 kg 3 rollen Asymmetrische rolindeling – met voorbuiging 2 aangedreven rollen via remmotor Handmatige zijrolverstelling Pgsdpfx Asynngtsk Aeu Zwenkbare bovenrol naar voren Vooruit-/achteruitbedrijf Conisch walsen door schuine achterrol Verplaatsbaar bedieningspaneel Gebruiksaanwijzing in DUITS of ENGELS OPTIES (PRIJZEN OP AANVRAAG): Geharde rollen Motorische zijrolverstelling Digitale aanduiding voor zijrolpositie

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2013, totaalgewicht: 200 kg, totale lengte: 3.000 mm, draagvermogen: 2.400 kg, stabau tapijtdorn ISO klasse 2: 1.000 - 2.500 kg Dornlengte: 3.000 mm Dorndiameter: 80 mm Gegevens zijn te vinden op het typeplaatje. Psdpfx Aey Sbiqjk Ajgu

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2022, Plaatbreedte: 1550 mm Plaaddikte: 2,0 mm Buiging: 1,5 mm Bovendiameter wals: 90 mm Machinegewicht ca. 560 kg Benodigde ruimte ca. 2580 x 700 x 1250 mm Showroommachine uit 2022 Staat als NIEUW Uitrusting: Psdpjxcuxdsfx Ak Aogu - handbediende asymmetrische 3-rollen buigmachine - met handaandrijving - handmatig wegklapbaar eindlager - handmatige instelling achterrol - buigrollen met profielgroeven: 4/6/10 mm

Toestand: nieuw, Conditie nieuw Levertijd ca. 10 weken vanaf bestelling Land van herkomst: Turkije Psdpfx Akswirv Ns Aegu Prijs 4900 € Leasingtarief 109,71 € Buiglengte 1050 mm Maximaal. buigvermogen - constructiestaal 3 mm Maximaal. plaatdikte bij buiging - constructiestaal 2 mm Bovenroldiameter 90 mm Lengte 2080 mm Breedte 700 mm Hoogte 1250 mm Gewicht 410 kg 3 rollen Asymmetrische rolopstelling 2 aangedreven rollen via handkruk Achterrolverstelling met handwiel Draadinvoergroeven op de onderste en achterste rollen Uitzwaaibare bovenrol Conische rolinrichting Gebruiksaanwijzing in het Duits