Afdichtingssnijder Voor Raamconstructie tweedehands te koop (156)

Toestand: goed (gebruikt), Raamrubber, snijmachine, dichtingsnijder -Aanslagen: 2 Iiedjb A Ncgepfx Akxjg -Afmetingen: 2500/600/H1000 mm -Gewicht: 15 kg

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2024, Functionaliteit: volledig functioneel, Dit is een ATEX afvul machine , geschikt voor standaard 200L vaten . De machine is aangekocht in 2024, maar nooit in gebruik genomen bij ons. Staat nog nieuw in de verpakking. Merk : Boloni. Iiedozx S Eyjpfx Akxeg De machine wordt verkocht in de staat zoals ze is.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2015, bedrijfsturen: 6.361 h, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 600 mm, verplaatsing Y-as: 560 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 510 mm, snelle verplaatsing X-as: 36 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 36 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 30 m/min, controllerfabrikant: Siemens, controller model: 840D ShopMill, werkstuklengte (max.): 900 mm, werkstukbreedte (max.): 560 mm, werkstukhoogte (max.): 630 mm, werkstukgewicht (max.): 600 kg, totale hoogte: 3.000 mm, totale lengte: 4.000 mm, totale breedte: 5.000 mm, tafelbreedte: 900 mm, tafel lengte: 560 mm, tafelbelasting: 600 kg, totaalgewicht: 5.000 kg, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, spiluren: 6.361 h, spilneus: SK40 (DIN69871), aantal spindels: 1, aantal posities in het gereedschapsmagazijn: 30, ingangsspanning: 400 V, Uitrusting: documentatie / handleiding, spanenafvoer, toerental traploos regelbaar, Deze Japanse DMG MORI ecoMill 600V hebben wij werkend uit productie overgenomen en is in frisse staat. De CMX 600V (ecoMill 600V) is voorzien van een C-frame constructie (klassieke opbouw) en beweegbare tafel (x-as) wat bedoeld is voor algemeen/all-round freeswerk. Aanvullende opties & accessoires: - Siemens 840D SlimLine incl. 3D-simulatie. Iisdpfoy Dg Eujx Akxjg - PROGRESSLine (weergave van de resterende productietijd en het aantal stuks van een volledig bewerkingsproces). - Spanentransporteur - Spoelpistool - Voorbereiding voor interne cooling. - Originele documentatie

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 30 h, bedieningstype: CNC-besturing, aandrijvingstype: elektrisch, lasertype: vezellaser, fabrikant van laserbronnen: Raycus, laserbronmodel: Raycus, lasergebruiksuren: 30 h, laservermogen: 6.000 W, plaatdikte (max.): 15 mm, plaatdikte staal (max.): 15 mm, Buitendiameter buis (max.): 220 mm, Buislengte (max.): 6.000 mm, tafel lengte: 3.000 mm, tafelbreedte: 1.500 mm, verplaatsingsafstand X-as: 3.015 mm, verplaatsing Y-as: 1.515 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 50 mm, type koeling: water, Uitrusting: CE-markering, gecentraliseerd smeersysteem, koelunit, 🇳🇱 Verkooptekst voor uw BEKE 6 kW fiberlasersnijmachine (3000 × 1500, Reci-laserkop) Bent u op zoek naar een krachtige, nauwkeurige en betaalbare lasersnijmachine voor metaalbewerking? Deze BEKE 6 kW fiberlasersnijmachine, voorzien van een Reci-laserkop en een efficiënt werkbereik van 3000 × 1500 mm, biedt uitstekende prestaties voor zowel dunne als dikke metalen platen. Echt 6000 watt vermogen voor het snijden van staal, roestvast staal, aluminium, koper en messing Reci-laserkop voor stabiele prestaties, hoge snijkwaliteit en lage onderhoudskosten Compact werkbereik van 3000 × 1500 mm, ideaal voor standaardplaten en efficiënte productie Strakke snijranden, waardoor nabewerking niet nodig is Hoge productiesnelheid, perfect voor serieproductie en industriële toepassingen Betrouwbare componenten: Reci-laserkop, Fuji-servomotoren, HIWIN-geleiders Gebruiksvriendelijke CNC-besturing met hoge nauwkeurigheid Laag energieverbruik in vergelijking met CO₂-lasers ⚙️ Technische specificaties Werkbereik: 3000 × 1500 mm Vermogen: 6000 W fiberlaser Positioneringsnauwkeurigheid: ±0,03 mm Herhaalnauwkeurigheid: ±0,02 mm Snijsnelheid: tot 40 m/min Isdszyv Syepfx Akxeig Snijdikte: tot 20 mm, afhankelijk van het materiaal Koelsysteem: industrieel waterkoelsysteem

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, kleur: overig, wascontainer voor het wassen van ondergondse containers met hogedruk! = Meer informatie = Bouwjaar: jan. 2005 = Bedrijfsinformatie = Wij rekenen geen afleveringskosten, Alle inruil en een financiering is mogelijk. Isdpfx Akjzucuqoxeig Ondanks dat wij zorgvuldig de advertenties opmaken kan het voorkomen dat omschreven opties wel/niet op de auto aanwezig zijn. Controleer a.u.b. voor aankoop of alle, voor u belangrijke, omschreven opties ook daadwerkelijk aanwezig zijn. Wij zijn RDW erkent. U kunt kiezen voor extra garantie, kijk voor de pakketten op onze website. Al onze auto's hebben een heldere onderhoudshistorie en km registratie. Onze openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 en s' Avonds op afspraak. zaterdag van 9.00 tot 15.00 U kunt ons vinden op: Middelingenseweg 22 5321 JH Hedel Nederland En bereiken op: Trucks: Personenauto's: Website: E-mail:

Toestand: gebruikt, Nieuw: Ja Iiodpfx Ajx S Rz Nekxeg Aanbouwdeel geschikt voor: Landbouwmachines Referentienummer: 30 Staat: Nieuw

Bouwjaar: 2024, Toestand: gebruikt, Nieuw: Ja Iiodpfeyaw Nusx Akxog Aanbouwdeel geschikt voor: Landbouwmachines 24VDC explosion proof Staat: Nieuw Bouwjaar: 2024

Toestand: gebruikt, kleur: grijs, laadruimte inhoud: 25 m³, Afmetingen (LxBxH): 600 x 230 x 220 cm BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Container voor kabelsysteem Iiodpfszvntnox Akxeg    • Inhoud 25 m3    • Afmetingen 6000x2300x2200    • Openslaande deuren Staat: Gebruikt

Bouwjaar: 2014, Toestand: gebruikt, Nieuw: Nee Werkbreedte: 125 cm Veegmachine HSV 125/60 voor heftruck en shovel    • Ideale veegmachine voor op de heftruck en shovel    • Werkbreedte 1250 mm    • Hydraulische aandrijving    • Borsteldiameter 600mm    • Toplaag:2 laags poedercoating    • Opvangbak    • 4 zware wielen hoogte instelbaar Ijdsx I Hxiopfx Akxeig Staat: Gebruikt Bouwjaar: 2014

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, ingangsspanning: 220 V, Dürkopp Adler 867-290142-M Industrial Sewing Machine – XXL Hook – Single- and Double-Needle 10 MM NEEDLE DISTANCE For sale: Dürkopp Adler 867-290142-M industrial sewing machine with an asymmetric needle system and XXL hook. Thanks to the asymmetric needle system, this machine can be used as both a double-needle and single-needle sewing machine. The XXL hook provides a larger bobbin capacity, allowing you to work longer without changing the bobbin thread. The machine is suitable for sewing leather, artificial leather, canvas, upholstery fabrics and other heavy materials. Features: Brand: Dürkopp Adler Model: 867-290142-M Asymmetric needle system Can be used as both a double-needle and single-needle machine Equipped with an XXL hook Larger bobbin capacity 10 MM NEEDLE DISTANCE Suitable for leather, artificial leather, canvas, upholstery fabrics and heavy materials Professional quality Suitable for intensive use Condition: BRAND NEW Price: €6,500 (excluding VAT) The cheapest in all of Europe – nowhere else available at a lower price! For more information or questions, please feel free to send us a message. Dürkopp Adler 867-290142-M Dürkopp Adler 867 Dürkopp Adler 867 double needle Dürkopp Adler 867 single needle Dürkopp Adler asymmetric needle system Dürkopp Adler XXL hook Industrial sewing machine Heavy duty industrial sewing machine Heavy material sewing machine Leather sewing machine Leather industrial sewing machine Upholstery sewing machine Canvas sewing machine Artificial leather sewing machine Double needle sewing machine Single needle sewing machine Double needle industrial sewing machine Single needle industrial sewing machine Walking foot sewing machine Compound feed sewing machine Triple feed sewing machine Heavy duty walking foot machine Industrial machine for leather Industrial machine for upholstery Sewing machine for heavy fabrics Professional sewing machine Commercial sewing machine Iiodez Abx Rjpfx Akxeg Dürkopp Adler leather machine Dürkopp Adler heavy duty sewing machine Dürkopp Adler walking foot machine Dürkopp Adler double needle machine Dürkopp Adler single needle machine Dürkopp Adler 867 Industriële naaimachine Industriële leermachine Naaimachine voor leer Naaimachine voor zware materialen Dubbelnaalds naaimachine Enkelnaalds naaimachine Industriële dubbelnaalds machine Industriële enkelnaalds machine Naaimachine voor meubelstoffen Naaimachine voor kunstleer Naaimachine voor canvas Drievoudig transport naaimachine Walking foot naaimachine Zware industriële naaimachine Dürkopp Adler leermachine Dürkopp Adler dubbelnaalds Dürkopp Adler XXL grijper Dürkopp Adler 867 Industrienähmaschine Ledernähmaschine Doppelnadelnähmaschine Einnadel-Nähmaschine Nähmaschine für schwere Materialien Nähmaschine für Leder Nähmaschine für Kunstleder Nähmaschine für Polsterstoffe Nähmaschine für Canvas Industrienähmaschine mit Dreifachtransport Doppelnadel Industrienähmaschine Einnadel Industrienähmaschine Dürkopp Adler Ledernähmaschine Dürkopp Adler Doppelnadelnähmaschine Dürkopp Adler XXL-Greifer

Toestand: gebruikt, eerste registratie: 06/1975, asconfiguratie: 4x4, kleur: rood, soort overbrenging: mechanisch, Bouwjaar: 1975, Leeggewicht: 4.000 kg Maximale snelheid: 25 km/h Ijdsuu T S Hopfx Akxoig Interieur: zwart Aantal sleutels: 1 Fabrikant: Mercedes-Benz Provincialeweg 5334 J VELDDRIEL, NL

Toestand: goed (gebruikt), asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 05/2015, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/65R22.5, kleur: blauw, Bouwjaar: 2015, Asconfiguratie Bandenmaat: 385/65R22.5 Asmerk: SAF Remmen: schijfremmen Vering: luchtvering Achteras 1: hefas Gewichten Ledig gewicht: 4.765 kg Laadvermogen: 38.235 kg Maximaal toegestaan gewicht: 43.000 kg Onderhoud, historie en staat Iedszzz H Sspfx Akxeig APK (periodieke keuring): geldig tot 05.2027 Technische staat: goed Optische staat: goed Aanvullende informatie Neem contact op met Arie voor meer informatie. = Overige opties en accessoires = - Elektronisch remsysteem (EBS) - Hefas - Luchtvering - Schijfremmen - Twistlocks = Opmerkingen = D-TEC Flexitrailer 2015 3x uitschuifbaar: voor, midden en achter

Toestand: goed (gebruikt), asconfiguratie: 3 assen, toegestane aslast (as 1): 9.000 kg, toegestane aslast (as 2): 9.000 kg, toegestane aslast (as 3): 9.000 kg, eerste registratie: 11/2014, totale breedte: 2.470 mm, ophanging: lucht, bandenmaten: 385/55R22.5, kleur: zwart, Bouwjaar: 2014, Asconfiguratie Bandenmaat: 385/55R22.5 Merk assen: BPW Remmen: Trommelremmen Vering: Luchtvering Achteras 1: Hefas; Max. aslast: 9000 kg Achteras 2: Max. aslast: 9000 kg Achteras 3: Max. aslast: 9000 kg Gewichten Ledig gewicht: 4.962 kg Laadvermogen: 38.038 kg Toelaatbaar totaalgewicht: 43.000 kg Iisdpfx Akezzyadexsg Onderhoud, historie en staat APK (Algemene Periodieke Keuring): geldig tot 10.2026 Technische staat: goed Optische staat: goed Identificatie Kenteken: ON-83-LL Aanvullende informatie Neem contact op met Arie voor meer informatie. = Extra opties en accessoires = - Elektronisch remsysteem (EBS) - Hefas - Luchtvering - Twistlocks = Opmerkingen = D-TEC Flexitrailer 2014 3x uitschuifbaar: voor, midden en achter

Toestand: gebruikt, Bestaande uit: “Thermopac - WANSON” thermische olie-installatie Type 200B 10 FT container aardgas brander vermogen 233 kW 3 x 400V, 50 Hz 7,5 kW afmetingen (l x b x h) : ± 3.000 x 2.450 x 2.600 mm + Thermische olie pomp Bathyscaaf Rookgas afvoer schouw + “GEA-CFS” braadlijn Type BR 6000/600 netto braadlengte 6.000 mm netto bandbreedte 600 mm traploze snelheid volledig roestvrij staal geschikt voor thermische olieverwarming max. olieniveau boven de band : 120 mm geschikt voor brandbeveiliging met bovenband invoerhoogte : ± 900 - 950 mm uitvoerhoogte : ± 1.150 mm olie circulatiesysteem met vuiltransport met staaffilter afmetingen (l x b x h) : ± 8.700 x 2.200 x 3.800 mm hefinrichting met elektrische takels brandblussysteem "Saval" + Papierfilter Type OMR 120-60 50 Hz - 400V 4,5 kW 525 kg afmetingen (l x b x h): ± 2.800 x 1.700 x 2.200 mm + Koelband (koelt met omgevingstemperatuur) volledig roestvrij staal traploze snelheid 50Hz, 400V Iiodpfszzwmhsx Akxjg 2,61 kW netto bandlengte ± 6.000 mm netto spoorbreedte ± 900 mm draadogenband (3mm) afmetingen (l x b x h) : ± 7.600 x 1.700 x 2.000 mm

Toestand: gebruikt, Aanbouwdeel geschikt voor: Bouwmachines Schalen voor Atlas knijper    • Werkbreedte 400 mm Ijdsyava Sepfx Akxeig Staat: Gebruikt

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), kleur: overig, Nieuwe HYVA Kraan model HA10 E2. Deze ongebruikt en ideaal voor opbouw op een bestelwagen. -2 uitschuifbaar en stempelpoten = Meer informatie = Ledig gewicht: 297 kg Laadvermogen: 810 kg GVW: 1.107 kg CE markering: ja Algemene staat: zeer goed Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Schade: schadevrij Ijdpfx Akoz Abqajxjig = Bedrijfsinformatie = Wij rekenen geen afleveringskosten, Alle inruil en een financiering is mogelijk. Ondanks dat wij zorgvuldig de advertenties opmaken kan het voorkomen dat omschreven opties wel/niet op de auto aanwezig zijn. Controleer a.u.b. voor aankoop of alle, voor u belangrijke, omschreven opties ook daadwerkelijk aanwezig zijn. Wij zijn RDW erkent. U kunt kiezen voor extra garantie, kijk voor de pakketten op onze website. Al onze auto's hebben een heldere onderhoudshistorie en km registratie. Onze openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 en s' Avonds op afspraak. zaterdag van 9.00 tot 15.00 U kunt ons vinden op: Middelingenseweg 22 5321 JH Hedel Nederland En bereiken op: Trucks: Personenauto's: Website: E-mail:

Bouwjaar: 2015, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Er is een breed scala aan halfautomatische en automatische raamproductiemachines beschikbaar. 1) Selecta BSS, bouwjaar: 1994, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 800mm/500mm/1200mm, gewicht: ca. 50kg. 2) Pneumatische pers Urban, bouwjaar: 2011, bedrijfsdruk: 0,8MPa, luchtverbruik: 4l/slag, slag: 20mm, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 850mm/850mm/1200mm, gewicht: ca. 130kg. 3) Pneumatische groeffreesmachine Hoffmann PU2-VH, bouwjaar: 2002, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 800mm/1200mm/1400mm, gewicht: ca. 200kg. 5) Selecta FC 106, bouwjaar: 1994, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 1000mm/800mm/1550mm, gewicht: ca. 50kg. 6) Hout- en aluminiumponsmachine Batimet FOM, bouwjaar: 2004, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 1000mm/1100mm/1500mm, gewicht: ca. 60kg. 7) MLA M7 GLF 100, bouwjaar: 2015, vermogen: 1,1kW, bedrijfsdruk: 7bar, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 750mm/850mm/1200mm, gewicht: ca. 50kg. 8) Machineafmetingen X/Y/Z: ca. 400mm/400mm/1250mm, gewicht: ca. 50kg. 9) Hout- en aluminium verstekzaag Hoffmann MS-35, bouwjaar: 2003, vermogen: 2x18kW, machineafmetingen X/Y/Z: ca. 1200mm/800mm/1500mm, gewicht: ca. 200kg. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Verkoop per stuk mogelijk. Isdpeucw Tisfx Akxsig

Toestand: gebruikt, Verschillende brandstoftanks voor DAF LF 45 en 55 met diverse aansluitingen: Isdpoyk R Skefx Akxoig 123 liter tank L 750 x B 493 x H 388 mm 200 liter tank (LF 45) L 1250 x B 493 x H 388 mm 200 liter tank (LF 55) L 750 x B 645 x H 500 mm 325 liter tank L 1160 x B 645 x H 500 mm = Verdere informatie = Nieuw: Ja Onderdeel geschikt voor: vrachtwagens Garantie: Geen

Toestand: gebruikt, Verschillende stalen brandstoftanks voor DAF CF en XF met diverse aansluitingen: 290 liter tank L 895 x B 675 x H 580 mm 300 liter tank L 925 x B 675 x H 580 mm 390 liter tank L 1170 x B 675 x H 580 mm Iodpsyk R Sqjfx Akxeig = Verdere informatie = Nieuw: Ja Onderdeel geschikt voor: trucks Garantie: Geen

Toestand: gebruikt, Diverse aluminium brandstoftanks voor DAF CF en XF met diverse aansluitingen: 195 liter tank L 640 x B 675 x H 505 mm 340 liter tank L 1170 x B 675 x H 505 mm 430 liter tank L 1170 x B 675 x H 620 mm 495 liter tank L 1130 x B 700 x H 700 mm 525 liter tank L 1210 x B 700 x H 700 mm = Verdere informatie = Nieuw: Ja Onderdeel geschikt voor: trucks Iodpfx Akeyk R Swoxeig Garantie: Geen

Bouwjaar: 2008, Toestand: reparatiebedürftig (gebruikt), machine-/voertuignummer: C0201519, Te koop: zaagmachine/machine voor Schüco-profielen (FOM Industrie) – PDG SET (beschadigd/voor onderdelen/voor reparatie) Te koop: een zaagmachine/industriele machine met twee zaagkoppen voor het bewerken van aluminium/PVC-profielen van het merk Schüco (geproduceerd door de gerenommeerde Italiaanse fabrikant F.O.M. INDUSTRIE s.r.l.). De machine wordt verkocht als beschadigd/niet-functionerend. Ideaal voor gebruik als leverancier van reserveonderdelen, voor een project tot reconstructie, of voor een servicebedrijf dat machines voor het bewerken van kozijnen repareert. Technische gegevens (van het typeplaatje): Fabrikant: Schüco / F.O.M. Industrie s.r.l. Machinetype: PDG SET Artikelnummer: 280476 Serienummer: C0201519 Bouwjaar: 2008 Motortoerental: 2800 min⁻¹ Maximale zaagblad diameter: 500 mm Motortype: M 63 EM 2 Voeding: 3F 400V AC 50Hz Gewicht: 1800 kg Technische staat en verkoopvoorwaarden: Staat: beschadigd/niet-functionerend. Verkoop in de staat waarin de machine zich bevindt, zoals te zien op de foto's, zonder garantie of enige vorm van wettelijke garantie. Iiedpfx Akszz Ikqoxjg

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 1.745.847 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 05/2005, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 315/80 R22.5, asconfiguratie: 4x2, brandstof: diesel, remmen: retarder, kleur: overig, bestuurderscabine: slaapcabine, ophanging: overig, totale lengte: 6.000 mm, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 3.900 mm, Bouwjaar: 2005, Uitrusting: ABS, airconditioning, bekrachtigde besturing, cruise control, elektrische raamverstelling, retarder, spoiler, tweede brandstoftank, = Aanvullende opties en accessoires = - Aluminium brandstoftank - Dakspoiler - Radio/Cd/Audio systeem - Sideskirts - Slaapcabine - Startonderbreker - Zonneklep = Meer informatie = Vooras: Bandenmaat: 315/80 R22.5; Meesturend; Vering: paraboolvering Achteras: Bandenmaat: 315/70 R22.5; Dubbellucht; Vering: luchtvering Ledig gewicht: 7.980 kg Laadvermogen: 10.020 kg Ijdpfsz Abivsx Akxsig GVW: 18.000 kg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2020, bedrijfsturen: 50 h, totaalgewicht: 640 kg, ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, werkstukdiameter (max.): 400 mm, de machine verkeert in nieuwstaat. Neem contact op voor meer informatie. Iedpfx Aezugnhekxsig

Toestand: gebruikt, Onderdeel geschikt voor: vrachtwagens Iodpfxsymz Tws Akxoig Prijs: Op aanvraag BTW/margeregeling: BTW aftrekbaar

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 788.000 km, vermogen: 368 kW (500,34 pk), eerste registratie: 05/2016, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 6x2, brandstof: diesel, kleur: overig, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, Bouwjaar: 2016, Uitrusting: ABS, bekrachtigde besturing, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, mistlampen, standkachel, = Aanvullende opties en accessoires = - Gereedschapskist - I shift Isdez A U Upepfx Akxjig - Liftas - Luchthoorn - Radio - Radio/CD speler - Schijfremmen - Slaapcabine - Snelheidsbegrenzer - Sper - Startonderbreking - Stuuras = Bijzonderheden = Volvo FH500, 2016, 788000 km, Globetrotter, I-Shift, Euro 6, 6x2 met Stuuras, Vooras bladgeveerd = Meer informatie = Vooras: Meesturend; Vering: bladvering Achteras 1: Dubbellucht; Vering: luchtvering Achteras 2: Meesturend; Vering: luchtvering GVW: 28.000 kg Uitschuifbare opbouw: Ja = Bedrijfsinformatie = Bank data: Rabobank Account: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Swift code: RABONL2U - Controleer altijd onze bankgegevens voor transactie! - Reserveren van voertuigen is zonder aanbetaling niet mogelijk. - Bij alle aangeboden voertuigen zijn schrijf- en tekstfouten voorbehouden.