Beutler Excentrische Pers tweedehands te koop (28.746)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1970, Aanbieding 25020 Technische gegevens: - Drukkracht 200 t - Projectie 400 mm - Tafelafmeting ca. 1000 x 750 mm - Diarreegat in de tafel ca. 320 x 220 mm - Ramoppervlak 940 x 400 mm Hsdpfx Ajvnmbloltjl - Plunjer verstelbaarheid 100 mm - Slagverstelling 20 - 130 mm - Aandrijving 380 V / 10 kW - Benodigde ruimte ca. B 1400 x H 2980 x D 2900 mm - Gewicht ca. 13000 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1960, machine-/voertuignummer: P4461960, Aanbieding 25471 Technische gegevens: - Drukkracht: 75 t - Uitlading ca.: 300 mm - Tafelmaten ca.: 800 x 600 mm - Tafelhoogte verstelbaar - Slagverstelling ca.: 16 - 140 mm - Ramverstelling: 80 mm - Slagen per minuut: 80 /min - Pneumatische aansluiting - Aandrijving: 400 V Hedpexxwc Rjfx Altol - Benodigde ruimte ca. (B x H x D): 1800 x 2450 x 2000 mm - Gewicht ca.: 4000 kg

Bouwjaar: 1980, Toestand: goed (gebruikt), machine-/voertuignummer: 3253-80, Aanbieding 22045 Technische gegevens ca: - Drukkracht 10 t - Keel 150 mm - Tafelafmetingen . 520 x 320 mm - Tafelhoogte verstelbaar 160 mm - Doorvalgat in tafel 165 x 125 mm - Totale hoogte 220 mm - Plunjeroppervlak 240 x 150 mm - pengat in ram 30 mm - Plunjer verstelbaar 40 mm - Slagverstelling 4 - 60 mm Hjdpfoktg Dhox Altel - Slagkracht 130 1/min - hydr. bediende koppeling - Tweehandige bediening - E. voetschakelaar - Aparte schakelkast - Aandrijving 380 V / 1,1 kW - Benodigde ruimte ca. B 1000 x H 1800 x D 1100 mm - Gewicht ca. 1300 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Druk: 125 t Uitlading: 360 mm Slag: 8 - 140 mm Inbouwhoogte bij grote slag boven en stoterverstelling boven: 500 mm Stoterverstelling: 100 mm Stoteroppervlak: 800 x 400 mm Tafeloppervlak: 1000 x 720 mm Opspanplaat: 990 x 670 mm Dikte opspanplaat: 80 mm Slagen per minuut: 60 Pen gat (diepte x diameter): 90 x 50 mm Totaal opgenomen vermogen: 23 A Machinegewicht ca.: 11 t Benodigde ruimte (LxBxH): ca. 2770 x 2520 x 2950 mm - Hydraulisch bediend koppeling-remcombinatie van Ortlinghaus - Riemaandrijving - Hydraulische overbelastingsbeveiliging - Hydraulische drijfstangklem - Motorische hoogteverstelling van de stoter - Halfautomatische slagverstelling - Handmatige BDP-correctie Hodpfjyatx Ejx Altol - Vaste tafel - Omkeerbesturing (retourloop) - Elektrische slagenteller - Elektronische voorkeuzeteller - Nokkenschakelaar Machine wordt bij ons in huis gedeeltelijk gereviseerd als volgt: - Gedemonteerd, gereinigd en compleet technisch nagelopen - Nieuwe laklaag (ook volgens klantwens mogelijk) - Nieuwe afdichtingen - Nieuwe schakelkast met touchscreen, inclusief volledige bekabeling van de machine - Actuele perskeuring

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1988, Druk 200 t keel diepte 450 mm Slag 30 - 140 mm Hjdpfx Asvb I Iteltsl Opspanoppervlak 1100 x 850 mm Opspanhoogte 500 mm Ramoppervlak 800 x 600 mm Ramverstelling 110 mm Tappengat in ram diam. 65 x diepte 105 mm Slagfrequentie 45 slagen/min Totaal benodigd vermogen 15 kW Machinegewicht ca. 14,2 ton Machineafmetingen L x B x H 3,18 x 2,09 x 3,05 m

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1961, Druk 25 t Projectie 200 mm slag 4 - 80 mm Opspanoppervlak tafel 595 x 410 mm Ramverstelling 70 mm Slagsnelheid 150 slagen/min Tafelhoogte verstelbaar 240 mm Totaal benodigd vermogen 1,1 kW Machinegewicht ca. 1,45 ton Machineafmetingen L x B x H 1,30 x 0,80 x 2,0 m Hedpfotqqxbjx Altel

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1976, Druk 100 t Projectie 315 mm Slag 8 - 112 mm Opspanoppervlak tafel 725 x 570 mm Ramoppervlak 410 x 315 mm Ramverstelling 80 mm Slagfrequentie 55 / 82 slagen/min Tappengat (diepte x diameter) 85 x 50 mm Hodpfx Alougnpistol Montagehoogte 355 mm Totaal benodigd vermogen 7,5 kW Machinegewicht ca. 6 ton Machineafmetingen L x B x H 2,00 x 1,00 x 2,87 m

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: documentatie / handleiding, TECHNISCHE KENMERKEN: Persmodel: T160 CNR6 Serienummer: 160/0/46/00 Bouwjaar: 2000 Nominale kracht: kN 1600 Massa: Kg. 13.800 Nominaal aantal slagen: 55 C/min. Minimaal/maximaal aantal slagen: 10/55 C/min. Maximaal. Aantal invoegingen: 17 C/min. Koppelingsdruk min./max: BAR 4,0÷5,5 Hsdpfx Aljwaiw Sotsl Maximale stoptijd: 0,22s Veiligheidsafstand: 355 mm. Energie (i=15% nominale hits): 14.500 KJ Minimaal/maximaal slag: 10/200 mm Clubverstelling: 110 mm. PMI hoge afstelling: 430 mm Maximale extractieslag: 60 mm Werkbladafmetingen (H, D, L): 78/750/1250 mm Clubgrootte (P, L): 600/850 Schachtdiameter: 60 mm Uitsteeksel vanaf het midden: 370 mm Maximale grootte. mal: 600/850 mm Maximaal gewicht van de matrijskop: 344 daN Bedrijfsluchtdruk: BAR 5,5÷6 Stoppositie: BDP Spanning: V 380 Frequentie: 50Hz Hulpspanning: V 24 NIEUWE COMPONENTEN GEÏNSTALLEERD: • Veiligheidsbeugels met veiligheidssleutels; • Koppelingsplaten; • Koppelingspennen en brites; • Vliegwiellagers; • Vliegwiel-oliekeerringen; • Schakelneus; • Pakkingset voor balanscilinder; • Luchtdrukmeters; • Elektrisch paneel; • Omvormer (snelheidsvariator); • Motorisch; • Motorpoelie; • Werkoppervlak nieuw leven ingeblazen op CNC-machine Wordt geleverd met zes (6) maanden garantie, technische documentatie en CE-conformiteit Garantie op het elektrische paneel bedraagt twaalf (12) maanden.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, Noomperskracht 4.000 kN Sledegang, in stappen instelbaar 30...160 mm Sledeverstelling 180 mm Vrije ruimte 515 mm Aantal slagen bij stationair draaien 45 / min Optie: traploos regelbaar 10…60 / min Gereedschapinbouwhoogte bij maximale slag beneden en verstelling boven 660 mm Tafelspanningoppervlak (BxD) 1.700 x 1.000 mm Tafelhoogte boven vloer 1.005 mm Sledespanningoppervlak (BxD) 1.100 x 800 mm Tappenboring in de slede 65 mm Hoofdmotorvermogen 45 kW Machinehoogte ca. 4.325 mm Machinegewicht 33.000 kg Besturing – persveiligheidsbesturing met redundante opbouw en zelfdiagnose, evenals een status- en foutaanduiding in leesbare tekst Hsdpfx Asw Rbxzjltsl Traploze slagenregeling in het bereik van 10...60 slagen/min via ABB-frequentieregelaar Besturingsvariant: touchscreen TFT kleur inclusief elektronische nokkenschakelaar met gereedschapsbesturing en gereedschapsbeveiliging, met kleurentouchscreen voor visualisatie, SIEMENS SPS S/-300, gereedschapsdatabeheer, telsystemen, gegevensoverdracht via Profibus Volautomatische slagverstelling / sledeverstelling Vast gelaste trekstangen, vrije ruimte tussen de trekstangen 1.345 mm Draaibaar hoofdbedieningspaneel Contactloze beveiliging - BWS merk LUMIFLEX aan de voorzijde van de machinetafel of gereedschapruimte, gemonteerd telkens op de trekstangen.

Toestand: uitstekend (gebruikt), machine-/voertuignummer: 4868, Functionaliteit: volledig functioneel, Land van herkomst: Zwitserland Spanning: 380/50/3 Nettogewicht met motor, zonder sokkel: 245-295 kg Nettogewicht van de standaard voet (sokkel): 95 kg Douanepositie: 8462.9930 TECHNISCHE KENMERKEN TYPE D-8 / D8-200: Maximaal vermogen: 8 ton Hjdpfxew T S Tze Altel Maximale te knippen sectie voor Rc=40 kg/mm²: 200 mm² Normale vaste slag: 20 mm Variabele slag, standaard bereik: 4-36 mm Variabele slag, extra groot bereik: 8-50 mm Maximale hoogte tussen tafel (zonder oplegplaat) en schuif: 220 mm Dikte van het beweegbare plateau: 42 mm Normale doorgang in het plateau, diameter: 50 mm Doorgang in de tafel, diameter: 60 mm Boring in de schuif, diameter x diepte: 38x60 mm Verstelling van de schuif (verlenging van de drijfstang): 70 mm Oppervlakte van de bovenzijde van de schuif (breedte x diepte): 105x90 mm Benodigd vermogen in pk: 1/3 Afmetingen van het vliegwiel, diameter x breedte: 410x85 mm Normaal toerental van het vliegwiel: 180 tpm TECHNISCHE KENMERKEN TYPE D-8: Afstand van het midden van de schuif tot het frame: 100 mm Afstand tussen de stijlen van het frame: 170 mm Oppervlakte van de tafel, breedte x diepte: 270x190 mm TECHNISCHE KENMERKEN TYPE D8-200: Afstand van het midden van de schuif tot het frame: 200 mm Afstand tussen de stijlen van het frame: 160 mm Oppervlakte van de tafel, breedte x diepte: 270x300 mm Onder voorbehoud van vergissingen of weglatingen worden de technische gegevens vrijblijvend verstrekt.

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2025, machine-/voertuignummer: A5137, Functionaliteit: volledig functioneel, Gereviseerde 100 tons HEILBRONN C-pers, momenteel in ombouw - op korte termijn leverbaar. Hydraulische koppeling-remcombinatie, automatische centrale vetsmering, handmatige cilinderverstelling, mechanische overbelastingsbeveiliging, nieuwe smeer-/hydraulische slangen, enz., nieuw besturingssysteem (instellingen nog mogelijk). Afmetingen - zie machinetekening als PDF. Technische gegevens: Perskracht: 1.000 kN Snelheid: 50 /min. (variabele snelheid optioneel) Slag variabel: 14 - 150 mm Klepverstelling: 80 mm Inbouwhoogte: 420 mm (max. slag onderaan, verstelling bovenaan) Tafel: 650 x 500 mm Hodpfxswb A Dzs Altol Ram: 400 x 250 mm Uitsteeksel: 350 mm Aandrijfvermogen: 5,5 kW Gewicht ca.: 5.500 kg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1984, vermogen: 11 kW (14,96 pk), perskracht: 160 t, tafelbreedte: 1.000 mm, tafel lengte: 720 mm, totale lengte: 2.310 mm, totale breedte: 1.270 mm, totale hoogte: 2.685 mm, totaalgewicht: 10.500 kg, installatiehoogte: 450 mm, afstelling van de cilinder: 100 mm, slagafstelling: 120 mm, Excenterpers LE 160 C. Bouwjaar: 1984 (ZTS - SLOWAKIJE). Technische gegevens: Max. perskracht: 160 ton. Slag: 20-120 mm. Aantal slagen in enkele cyclus: 30/min. Aantal slagen in continue cyclus: 50/min. Hjdpfx Alstzwqgetjl Instelbereik van de ram: 100 mm. Maximale afstand tussen ram en tafel: 450 mm. Uitlading: 340 mm. Bevestigingsoppervlak van de ram: 750 x 380 mm. Bevestigingsoppervlak van de tafel: 1000 x 720 mm. Bevestigingsgat in de ram: Ø50 mm. Werkdruk perslucht: 0,4 - 0,6 MPa. Motorvermogen: 11 kW. Afmetingen (H x L x B): 2685 x 2310 x 1270 mm. Gewicht: 10.500 kg. Technische staat van de machine: goed. Bezichtigen en testen van de machine in werking is mogelijk.

Bouwjaar: 1966, Toestand: goed (gebruikt), Machinenummer: 6665/66 TyP / Model: PEDV 10/II-S Drukkracht: 10 t tafel: 450 x 300 mm Ram: 190 x 140 mm Ram slag: 6 tot 50 mm Ram verstelling naar beneden: 45 mm Tafelverstelling naar boven: 140 mm Doorvalopening: 140 mm Projectie: 170 mm Hsdpfx Aljh Tktijtjl Afstand tafel ram max.: 320 mm Slagfrequentie: 160 /min Plaatdikte enkele slag: 2 mm Plaatdikte continue slag: 1 mm Aansluiting: 1,2 kW Accessoires/uitrusting: Staat: goed Gewicht: 1,0 t Afmetingen: 900 x 850 x 2.200 mm

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, uitsnijpers COFMO type KD 2128 vermogen 63 ton tafel 800 x 560 mm schuif 450 x 320 mm Hjdpfx Asxxrvfsltel slag 10/100 mm variabele snelheid van 60–160 slagen per minuut schuifverstelling 80 mm machine geleverd met conformiteitscertificaat volledige documentatie werkend te bezichtigen in goede staat

Toestand: defecte reserveonderdelenhouder (gebruikt), Bouwjaar: 1974, machine-/voertuignummer: 121645, Functionaliteit: niet functioneel, perskracht: 63 t, tafelbreedte: 650 mm, tafelhoogte: 910 mm, totaalgewicht: 4.000 kg, benodigde hoogte: 2.800 mm, benodigde ruimte lengte: 1.200 mm, benodigde breedte: 1.900 mm, slagafstelling: 63 mm, De excenterpers heeft een koppelingschade – en is momenteel niet functioneel zonder het op de foto's gemonteerde zuilenframe Hjdpox D Tngsfx Altjl

Bouwjaar: 1979, Toestand: gebruikt, Druk 75 t Hjdpfxefn Ap Ds Altsl Keel 260 mm Slag 16-80 mm Tafeloppervlak 800 x 520 mm Afstand tafel/ram 350 mm Slagfrequentie - traploos 50 - 250 slagen/min Ram oppervlak 400 x 300 mm Ramverstelling 70 mm Totaal benodigd vermogen 7,5 kW Benodigde ruimte ca. 2.7 x 1.7 x 2.6 m Gewicht machine ca. 4 t Doorwerpopening in de tafel 260 x 180 mm - pneum. Ortlinghaus luchtkoppeling met extra rem - traploze snelheidsregeling door middel van Stöhrer-aandrijving - breekplaat - 2-hands bediening - extra klemplaat - Luchtreservoir voor koppeling - smering oliecirculatie

Toestand: uitstekend (gebruikt), Druk: 125 t Uitlading: 400 mm Slag: 6 - 125 mm Ramverstelling: 100 mm Inbouwhoogte (slag beneden, ramverstelling boven): 400 mm Tafeloppervlak: 1100 x 750 mm Aantal slagen: 60 slagen/min Totale vermogensbehoefte: 16 kW Machinegewicht ca.: 10 t Benodigde ruimte ca. (BxDxH): 1,1 x 1,9 x 3,53 m - Machine is gedeeltelijk gereviseerd - Volledig gedemonteerd en technisch geïnspecteerd - Nieuwe afdichtingen - Nieuwe pneumatische koppeling Hjdpot Eix Rofx Altol - Nieuwe afdichtingen in de balanceringscilinder - Nieuwe aandrijfmotor - Nieuwe kogelspindel - Nieuwe laklaag - Actuele UVV-keuring en remtijdmeting Machine veilig voor hand-inlegwerkzaamheden Tegen meerprijs kunnen wij de machine als volgt uitrusten: - Arbeidsruimtebeveiliging met lichtscherm / standbedrijf, echter alleen in combinatie met nieuwe, vrijstaande schakelkast met ABB veiligheidbesturing en touchscreen - Tweehandbediening op aparte zuil

Bouwjaar: 1988, Toestand: gebruikt, Druk 100 t Projectie 300 mm Slag 20 - 124 mm Slagen per minuut 60/90 Ramverstelling 85 mm Tafeloppervlak 920 x 600 mm Hedpfx Aeguz Susltol Plunjeroppervlak 540 x 290 mm Inbouwhoogte met grote slag bovenaan en ramverstelling bovenaan max. 440 mm Doorvalopening in tafel 290 x 170 mm Draaigat in ram diam. 50 mm Totaal benodigd vermogen 6,5 - 8,5 kW Machinegewicht ca. 5,7 ton Benodigde ruimte ca. m Uitrusting: - Wielreductie - as met 3 lagers - Halfautomatische slagverstelling - recirculerende oliesmering - Hydraulische koppeling - Afzonderlijke hydrauliek met oliekoeler De machine wordt als volgt gedeeltelijk gereviseerd: - Demontage en inspectie - Drijfstang krijgt nieuwe bus en wordt uitgespind - Nieuw lakwerk - Nieuwe schakelkast met touch panel en ABB veiligheidsbesturing - Nieuwe bekabeling - Huidige UVV-inspectie met remtijdmeting

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Druk 100 t Reikwijdte 350 mm Slag 20 - 120 mm Tafelmaten 1100 x 700 mm Ramafmetingen 750 x 450 mm Max. ramverstelling 90 mm Slagen per minuut 70 Traploos instelbare slagen per minuut: 20 - 120 Inbouwhoogte bij grote slag boven en ramverstelling boven 500 mm Doorgangsopening in tafel 400 x 300 mm Doorgangsopening in de opspanplaat 220 x 180 mm Doorbraak in het frame naar achteren 450 x 300 mm Totale vermogensbehoefte 11 kW Machinegewicht ca. 11,8 t Benodigde ruimte ca. 2,1 x 1,3 x 2,8 m Uitrusting: - Hydraulische koppeling - Traploze aandrijvingsregeling middels frequentieregelaar - Ramgewichtcompensatie - Automatische slagverstelling - Hydraulische overbelastingsbeveiliging - Motorische ramverstelling De machine wordt door ons in huis gereviseerd als volgt: - Complete demontage, reiniging en technische inspectie - Nieuwe laklaag - Nieuwe afdichtingen - Nieuwe V-snaren - Nieuwe schakelkast - Nieuw Balluff nokkenschakelwerk met ABB hoekverdraaingssensor - Nieuwe perskrachtmeting unidor Hedotv N Ibepfx Altol - Nieuw bedieningspendel met touchdisplay - Nieuwe schakelkast met ABB veiligheidsbesturing - Zijdelingse afscherming van de werkruimte met BWS Fiessler De machine is CE-conform en krijgt na revisie door ons 1 jaar garantie. Machine veilig voor handmatige inlegwerkzaamheden.

Bouwjaar: 1986, Toestand: gebruikt, Druk 40 t Installatiehoogte 250 mm Slag 8 - 50 mm Hjdpfx Alocb T Twstol Klemvlaktafel L x B 620 x 450 mm Tafelhoogte boven vloer 980 mm Slagfrequentie 85 - 500 slagen/min Afstand tussen staanders 680 mm Ram aanpassing 50 mm Aantal T-sleuven 4 Ramoppervlak mm Totaal benodigd vermogen 8 kW Benodigde ruimte ca. 2,3 x 2,2 x 2,8 m Machinegewicht ca. 5,8 t - Ram met 2 drijfstangen - Unidor tool monitoring - Tangenaanvoer Kaiser rechts, bandbreedte 180 mm, aanvoerlengte 150 mm, max. 2 mm - Schrootschaar Kaiser links - Geluidsgeïsoleerde behuizing - Excentrische as met rollagers

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, Druk 60 t Uitslag 280 mm Slag 10 - 90 mm Ramverstelling 60 mm Aantal slagen 110 slagen/min Tafeloppervlak 740 x 550 mm Opspanplaat 740 x 555 mm Ramoppervlak 380 x 200 mm Inbouwhoogte bij max. slag boven en ramverstelling boven 360 mm Totale vermogensbehoefte 4 kW Machinegewicht ca. 3,85 t Hsdpfx Aljv Az T Sstel Benodigde ruimte ca. B 1,1 x D 1,6 x H 2,3 m - vaste tafel - opspanplaat - hydraulische Ortlinghaus-koppeling met extra rem - handmatige centrale smering Machine wordt in onze werkplaats gedeeltelijk gereviseerd als volgt: - gedemonteerd, gereinigd en volledig technisch nagekeken - as uittrekken, scheurtest, nieuwe afdichtingen - nieuwe lak - nieuwe besturingskast met touchscreen - nieuwe breekplaat + snijring - actuele persenkeuring

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1986, Druk 40 t Projectie 265 mm Slag 8 - 95 mm Tafelafmetingen 660 x 520 mm Ram afmetingen 400 x250 mm Hjdpfjumm Sqsx Altjl ramverstelling 80 mm Slagfrequentie 70 - 142 slagen/min Totaal benodigd vermogen kW Machinegewicht ca. 4500 kg Benodigde ruimte ca. 1.245 x 1.585 x 2.37 m - Opspanplaat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1982, Druk 63 t Hedpfet Ev Tnex Altsl Projectie 315 mm Slag 8 - 120 mm Tafeloppervlak 630 x 800 mm Montagehoogte 560 mm Ramaanpassing 70 mm Slagfrequentie 56/90 slagen/min Plunjeroppervlak 400 x 500 mm Totaal benodigd vermogen 6 kW Machinegewicht ca. 5,5 ton Benodigde ruimte ca. 1,5 x 2,2 x 2,75 m De volgende werkzaamheden moeten worden uitgevoerd aan de machine / Gedeeltelijke revisie: - Machine wordt volledig gedemonteerd, gecontroleerd - Machine wordt opnieuw gespoten - Nieuwe persveiligheidsklep - Nieuwe aparte schakelkast met touch panel en ABB veiligheidscontrolesysteem - Nieuw aslager - Een actuele UVV-inspectie en remtijdmeting wordt uitgevoerd voor levering

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Druk 15 t Projectie 180 mm Hedpfxot Tqgls Altol Slag 6 - 60 mm Slag 145 slagen/min ramverstelling 40 mm Tafeloppervlak 400 x 270 mm Doorvalopening in tafel 100 mm Plunjeroppervlak 120 x 100 mm Montagehoogte 250 mm Totaal benodigd vermogen 1,1 kW Machinegewicht ca. 1150 kg Benodigde ruimte ca. 0,96 x 1,34 x 1,88 m - wrijvingsgesloten Ortlinghaus-koppeling - maar niet voor handmatig inbrengen - Pers werd getest in ons bedrijf en geleverd met huidige UVV

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Druk 75 t Projectie 290 mm slag 12 - 100 mm ramverstelling 80 mm Slag 140 slagen/min Tafeloppervlak 830 x 560 mm Plunjeroppervlak 630 x 300 mm Hsdst Ev T Iopfx Altol Totaal benodigd vermogen kW Machinegewicht ca. 6,1 ton Benodigde ruimte ca. m Uitrusting: - Hydraulische vormklemming, 4 x tafel - ramgewichtcompensatie, Festo - centrale smering - gemotoriseerde ramverstelling - Hydraulische koppeling - Breekplaat - Klemstuk vergrendeling hydr. - voetschakelaar Schakelkast wordt vervangen