Vormmachine - Verticaal tweedehands te koop (7.466)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, x-as 630 (875) mm y-as 500 mm Fedpfx Abozh N T Hj Aegd z-as 500 mm Besturing Heidenhain TNC 430 Toerental 20–7.000 t/min Voeding 0–15.000 mm/min Gereedschapswisselaar 16-voudig Snelle verplaatsing X- en Z-richting 15 m/min Gereedschapopname SK 40 Tafelopspanvlak 900 x 528 mm Max. tafelbelasting 400 kg Spindeldiameter voorlager 55 mm Zwenkbaar 0–90° Pinolslag 75 mm Spiluren 9.546 u Totaal vermogen 12/7,5 kW Machinegewicht ca. 4,8 t Benodigde ruimte ca. 4 x 3,6 x 2,2 m Bewerkingscentrum 3 assen HERMLE U 630T, bouwjaar 1999 X-as met 630 mm kan door het wegdraaien van de gereedschapswisselaar verlengd worden tot 875 mm. Toebehoren: Gereedschapshouders, zie foto's

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, Functionaliteit: volledig functioneel, x-weg 520 mm y-weg 360 mm z-weg 350 mm spindelsnelheid 12.000 tpm afstand spindel-basisplaat min./max. 150 - 500 mm tafeloppervlak 650 x 375 mm gereedschapsgewicht max. 2,8 kg tafelbelasting 2 - 200 kg besturing Fanuc i machinegewicht ca. 5.200 kg afmetingen 3.230 x 1.620 x 2.507 mm uitrusting/accessoires: - rigide tappen – schroefdraad boren zonder spanhuls - 14-voudig gereedschapsmagazijn (T3600D) - snelheidsbereik 12.000 tpm - spindelsnelheids- en vermogensweergave - telescopische afdekkingen in de X-, Y- en Z-as - snelle verplaatsingen in de X-, Y- en Z-as - deurschakelaar Fsdpfx Abozk D Dfj Asgd - 3-kleuren controlelamp - verlichting van de werkruimte - koelvloeistoftoevoer vanuit de 200 liter tank via verstelbare koelvloeistofsproeiers op de spindelkop - bruikbare tafelbelasting van 2 x 200 kg - 21-voudig gereedschapsmagazijn - interne koeling - machineafdekking boven gesloten / topafdekking - olie-afscheider - pneumatische klemming, 1 paar per pallet - automatische deur van de werkruimte met veiligheidsbalk - koelvloeistofinstallatie, pompdruk 4,5 bar bedrijfstijden: 14.317 uur

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2015, Functionaliteit: volledig functioneel, Besturingseenheid Siemens, Fjdpfx Abjzkk Nus Aegd 12-voudig gereedschapswisselsysteem BT40, Verplaatsingsbereik X 500 - Y 300 mm, Renishaw-nulpuntvoeler, Accessoires.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Verticaalkop MWM Ruhla SK 40 Pennebaan 80 mm Diameter bevestigingsflens 180 mm Steekcirkeltap 135 mm vier bevestigingsgaten diameter 15 mm Diameter centreerpenn 75 mm Hoogte 500 mm Fsdpfx Abjzdub Is Ajgd Breedte 190 mm Diepte 250 mm Gewicht 50,5 kg

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2022, bedrijfsturen: 4.747 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 329760, verplaatsingsafstand X-as: 1.050 mm, verplaatsing Y-as: 530 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 510 mm, Deze machine kan nog in de fabriek worden bekeken terwijl deze is ingeschakeld. Hij is zeer weinig gebruikt en verkeert in nieuwstaat. Gebruikt CNC-verticale bewerkingscentrum, Fabrikant: MAZAK Fodpszkrx Rofx Ab Aegd Model: VCN 530 C SmoothG Machinenummer: 329760 Aantal draaiuren: 4747 De gereedschappen, opspanningen en de bankschroef zijn niet inbegrepen in de leveringsomvang. In de bijlage vindt u de orderbevestiging en de specificaties van de machine.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, x-as verplaatsing 500 mm y-as verplaatsing 500 mm z-as verplaatsing 500 mm Machinegewicht ca. 3800 kg Fgjdpfszgimksx Ab Ajd

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1989, Carrouseldraaibank HAPREMEC - VCE 140 Max. Draai Ø:1400mm Tafel Ø: 1200mm Besturing: CNC Altstohm Cyber 3000 Lengte: 2700mm Fsdpfx Abewvrtue Asgd Breedte: 2400mm Hoogte: 3950mm Gewicht: 0kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Carrouseldraaibank Fgjdpfxozc Iavj Ab Aod SCHIESS FRORIEP - DV DF DZ DKE 1 x set off 4 jaws 410 x 330 x 200 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1987, Carrouseldraaibank SCHIESS FRORIEP - DV DF DZ DKE Fedpfszc H Uxjx Ab Ajgd

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, Technische details: x-verplaatsing: 2500 mm y-verplaatsing: 560 mm z-verplaatsing: 600 mm Besturing: TNC 426 CA Boorvermogen in staal (diameter): 400 cm³/min Maximale freescapaciteit: 400 cm³/min Gereedschapsmagazijn met: 34 plaatsen gereedschapinvoerkracht: 12 kN Spindelopname: SK 40 Spiloversteek: 580 mm toerental: 20...7500 traploos omw/min Koppel op de spil: 210 Nm Afstand spindelneus tot tafel: 0 - 600 mm Voeding: X/Y/Z = 1 - 24.000 traploos mm/min Fgodpfx Asvad Hpsb Ajd Snelle verplaatsing: X/Y/Z = 24 traploos m/min Voedingskracht: X/Y = 6 kN en Z = 8 kN Tafelafmeting: 3300 x 500 mm Tafelbelasting - centraal/maximaal: 2500 kp Interface: ja Totale vermogensbehoefte: ca. 43 kW Machinegewicht ca.: 14,4 t Machineafmetingen (LxBxH): ca. 3,05 x 5,6 x 3,0 m Afmetingen spanentransporteur (LxBxH): 6,6 x 0,6 x 1,3 m VERTICAAL BOOR- EN FREESCENTRUM in verrijdbare montagetechniek. Met geïntegreerde koelmiddeltoevoer Scharnierband-spanentransporteur van MAN+HUMMEL met koelwatertank en pomp Koelmiddelbehandelingssysteem van ALLWEILER AG, afmetingen L:1550 x B:1000 x H:1200 mm; filterbandbreedte 500 mm; druk 30 bar Hydrauliekaggregaat Bewerkingsruimte opdeelbaar; scheidingswand aanwezig

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2022, bedrijfsturen: 6.000 h, Functionaliteit: volledig functioneel, spilsnelheid (max.): 4.000 rpm, snelle verplaatsing X-as: 75 m/min, snelle verplaatsing Y-as: 30 m/min, draaidoorsnede: 450 mm, totale lengte: 8.720 mm, totale hoogte: 3.888 mm, totale breedte: 4.325 mm, type ingangsstroom: driefasig, koppel: 585 Nm, totaalgewicht: 18.000 kg, controller model: Siemens 840 D sl, Te koop aangeboden: een Hessapp DVT400, bouwjaar 2022. Fjdew D Apcjpfx Ab Aegd Uitgerust met een Siemens 840 D sl besturing. Voorzieningen: - Aangedreven gereedschappen op de linker draaitafel - Toevoer- en afvoertransportband - Spaantransporteur (uitwerp rechts) - 2x gereedschapshouder 12x VDI50 De machine is aangesloten op het elektriciteitsnet en kan worden bezichtigd.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, Technische details: Circulatiediameter: 260 mm Besturing: 840 D SIEMENS Snelheid: 3.500 1/min Spindelmotor: 36 / 28 kW Fjdetpq Urjpfx Ab Asgd Diameter klauwplaat: 260 mm Verplaatsingsbaan - x: 900 mm Verplaatsingsbaan - z: 400 mm Revolverkop: 12 pos. Gereedschapshouder: VDI 40 Snelle verplaatsing in X- en Z-richting: 100 / 30 m/min Benodigde ruimte ca.: 5,3 x 2,4 x 3,31 m CNC verticale draaibank met 2 spindels, 2x RÖHM klauwplaten D 315mm, *

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2010, Functionaliteit: volledig functioneel, De Matsuura MAM72-25V behoort tot de bekende MAM72-serie en is speciaal ontwikkeld voor geautomatiseerde en onbemande 5-assige bewerking. Deze machine is uitermate geschikt voor complexe werkstukken die de hoogste eisen stellen aan precisie, proceszekerheid en kostenefficiëntie. De machine combineert een compact ontwerp met automatische palletwisseling, een groot gereedschapsmagazijn en gelijktijdige 5-assige bewerking. Hiermee is de MAM72-25V ideaal voor enkelstuksproductie, kleine series en seriematige productie. De MAM72-serie is vooral gevestigd in de volgende sectoren: - Lucht- en ruimtevaart - Medische technologie - Fijnmechanica - Gereedschapsmakerij - Matrijzenbouw - Machinebouw - Automotive - Precisietechniek De MAM72-serie is door Matsuura speciaal ontwikkeld voor lange onbemande looptijden en biedt hoge flexibiliteit bij een geringe benodigde vloeroppervlakte. Highlights: ✔ gelijktijdige 5-assige bewerking ✔ automatische palletwisselaar ✔ ideaal voor onbemande productie ✔ zeer hoge precisie ✔ directe aandrijving van de draaias ✔ Fanuc-besturing ✔ hoge proceszekerheid ✔ korte gereedschapswisseltijden Fedpfxsziy Rre Ab Aogd ✔ compact vloeroppervlak ✔ ideaal voor meervoudige machine-inzet ✔ uitstekend voor complexe componenten ✔ hoge herhalingsnauwkeurigheid

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Bouwjaar: 2012, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 500 mm, verplaatsing Y-as: 400 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 400 mm, Bewerkingscentrum verticaal Fabrikant: Fehlmann (Zwitserland) Type: Picomax 56 TOP Machinenummer: 14212322 Bouwjaar: 2012 Besturing: Heidenhain 620 Assen: 3 Verplaatsingen X: 500 mm Y: 400 mm Z: 400 mm Fgjdpfx Ajzia H Tjb Asd Gereedschapwisselaar: 30 posities Toerental: 12.000 tpm Vermogen: 100%ED / 40%ED 7,1 kW / 9,5 kW Gewicht ca.: 3300 kg - Heidenhain meettaster - Heidenhain gereedschapmeetprobe - Diverse gereedschapopnames - Zo goed als nieuw - Programma-uren: 1980 u Wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, draaibereik in hoogte: 2.600 mm, totale hoogte: 9.500 mm, totale breedte: 5.000 mm, totale lengte: 13.500 mm, draaitafeldiameter: 5.000 mm, Carrouseldraaibank BERTHIEZ - JO-9375 Fgedpfx Aszcx Ttjb Asd

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Fabrikant: AXA Type: VHC 2-4000 M/E Bouwjaar: 2004 Besturing: Heidenhain TNC 430 Gewicht van de machine: ca. 19.500 kg Gereedschapshouder: SK 40 DIN 69871 A Fjdpfx Abszkr S Ro Aogd Spindelsnelheid: 6.000 tpm X-as verplaatsing: 4.000 mm Y-as verplaatsing: 600 mm Z-as verplaatsing: 800 mm Snelheidsbereik: 30–6.000 tpm Spindelhoudersysteem ISO: SK40 Bedrijfstijden: 28.060 uur Spanentransport: Ja Koelvloeistofsysteem: Ja Losse steun: Ja (MK4, handmatig) Diameter draaitafel: 400 mm (RTA 3-400) Verplaatsing Z-as: 800 mm Afmetingen tafel: 4.440 × 600 mm Aantal gereedschappen in het magazijn: 36 Houdersysteem: SK40 3D-meetsensor: Ja (Renishaw MP10E) 5 assen: Nee 4 assen: Ja (Draaibare kop ±90° / Indexering 1°)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, totale lengte: 5.050 mm, totale breedte: 2.420 mm, totale hoogte: 800 mm, Kleur: Grijs Gewicht: 750 kg - Bijzonderheden: Fjdpfjzcng Njx Ab Ajgd - └ Omschrijving: Digitale aflezing fungeert niet. - Bouwjaar: 2002 - Documentatie aanwezig: Nee - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: 221 / 0-206 - Max. zaaghoogte verticaal [mm]: 1950 - Max. zaaghoogte horizontaal [mm]: 1900 - Max. zaagbreedte [mm]: 3300 - Max. zaagdiepte [mm]: 50 - Max. zaagblad diameter [mm]: 300 - Asgat zaagblad diameter [mm]: 30 - Horizontaal zagen: Ja - Verticaal zagen: Ja - Voltage [V]: 400 - Afzekering [A]: 16 - Transportafmetingen: 5050mm x 2420mm x 800mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 750kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Yorick Diebels

Toestand: gebruikt, Afmetingen tafel: 72 inch Maximale draai-uitslag van de machine: 84 inch Toerentalbereik van de tafel: 3,8 tot 83 toeren per minuut. Voedingsbereik: 0,005 tot 0,250 inch per omwenteling. Maximale hoogte onder de dwarsgeleider: 48 inch Maximale hoogte onder de draaitafel: 48 inch Slag van de spindel: 38 inch 4 standaard klauwplaten Hoofdmotor: 40 pk Fsdpfx Aezkkcuob Aegd Newall 2-assige digitale uitlezing

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2000, x-verplaatsing 760 mm Fgedpfx Aszhn T Eeb Asd y-verplaatsing 550 mm z-verplaatsing 300 mm Besturing: RMS6V3.15 Gereedschapswisselaar: 25-voudig Gereedschaphouder: HSK E40 Toerental: 42.000 tpm tafelafmeting 860 x 550 mm tafelbelasting 800 kg totale vermogensbehoefte 14 kW machinegewicht ca. 5.200 kg benodigde ruimte ca. 2,5 x 2,1 x 2,55 m 3-assig HSC bewerkingscentrum Roeders RFM760, bouwjaar 2000, in gebruikname 2001 Kerngegevens: HSC-freesmachine "Röders RFM760" met toebehoren (gereedschaphouders, krimpapparaat, ...). De machine is volledig functioneel, verzorgd, onderhouden en onder spanning (accu-onderhoud). • Spindel: nieuw geïnstalleerd in december 2022, in bedrijf tot maart 2023 – geschatte looptijd ca. 75 uur (afmelding van het bedrijf in maart 2023) • Besturing: Röders, software: RMS6V3.15 (211) • Besturingssysteem: Windows NT • Volledige systeemupdate ca. 2010 en 2016 • TFT-scherm Inzet van de machine uitsluitend voor elektroden (voornamelijk grafiet, koper), afwerken van inzetstukken voor matrijzen – geen voorbewerkingen! De machine is op elk moment te bezichtigen en per direct beschikbaar. Gegevens High Speed Cutting BAZ Roeders RFM 760 - 25-voudige gereedschapswisselaar met gereedschapsmeting via laser (lengte en diameter) - Spindelopname ISO: HSK E40 - IR-3D-taster (voor werkstukmeting) - Stofafzuiging (grafiet) - Koelapparaat - Sproeikoeling gereedschap / werkstuk - Gereedschapskrimptoestel Röders - Spindel Fischer MFW-1230/42 (42.000 tpm), nieuw december 2022 - Vaste schijf nieuw 2022 - Toebehoren: freeshouders, verbruiksmaterialen, ...

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, machine-/voertuignummer: 107.32.99.158, verplaatsingsafstand X-as: 530 mm, verplaatsing Y-as: 450 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 450 mm, controller model: Heidenhain iTNC 530, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, Nieuwe veiling vanwege betalingsachterstand van de koper! De spindel van de machine is in juli 2025 vervangen! TECHNISCHE GEGEVENS Verplaatsing X-as: 530 mm Verplaatsing Y-as: 450 mm Verplaatsing Z-as: 450 mm Roterende tafel Diameter tafel: 400 mm Draagvermogen tafel: 200 kg Draaibereik: graden Draaisnelheid: 20 omw/min Rotatiesnelheid: 30 omw/min Opname: SK40 Maximale snelheid: 12.000 omw/min Aanbevolen maximale werkvoeding: 15 m/min Snelle verplaatsingssnelheid: 22 m/min Fedpfjziz Ncjx Ab Aogd Voerkracht X en Y/Z: 5.000 N Aantal plaatsen in het magazijn: 30 Maximale gereedschapsdiameter: 90 mm Maximale gereedschapslengte: 250 mm (handmatig 350 mm) Maximale gereedschapsgewicht: 6 kg MACHINEGEGEVENS Besturing: Heidenhain iTNC 530 met digitale regeling Positietolerantie volgens DIN/ISO 230-2/97: 0,008 mm Gewicht machine: 6.500 kg UITRUSTING RENISHAW MP 12 meetsensor Blum gereedschapsbewakingssysteem

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), CNC-verticale bewerkingscentrum HERMLE B 300 V Met Heidenhain iTNC 530 besturingssysteem Bouwjaar: 2014 Verplaatsingsbereik: X 800, Y 600, Z 500 Toerentalbereik: 20 – 15.000 tpm, traploos Met de volgende accessoires: Vaste draaitafel, 1000 mm x 560 mm oppervlak voor het vastklemmen van werkstukken Verticaal gereedschapswisselsysteem met 30 opslagplaatsen (HSK 63) Persluchttoevoer door het midden van de spindel IKZ 40 bar Schraapbandtransporteur BLUM meetsonde voor het detecteren van gereedschapsbreuk/het meten van gereedschapsafmetingen Koelvloeistofinstallatie Handmatige kastdeur, handmatig kastdak Polycarbonaat veiligheidsruiten Elektronische warmtecompensatie iTNC 530 Elektrische handbediening HR 410 Fjdey U H Iqopfx Ab Asgd 3D-meetsensor Schakelkas koelapparaat (RITTAL) Spindeloliekoeler Olie-nevelafzuiging Spanenafvoerpistool 4 verstelbare machinevoeten Bedieningshandleidingen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, X-as 1.250 mm Y-as 880 mm Z-as 800 mm Besturing: Heidenhain TNC 430 Toerentalbereik hoofdspil: max. 12.000 tpm Aandrijfvermogen hoofdspil: 15/10 kW Max. koppel: 500 Nm Gereedschapshouder: SK 40 Opspanbereik tafel: 1.500 x 1.050 mm Max. tafelbelasting: 2.500 kg Aantal T-gleuven: 10 T-gleuvenbreedte: 18 mm H7 Fodpjzfqgvjfx Ab Aogd T-gleuvenafstand: 100 mm Aantal gereedschapsposities: 60 Max. gereedschapsdiameter: 80 mm Max. gereedschapsdiameter met vrije aangrenzende gereedschapsbak: 160 mm Max. gereedschapslengte: 315 mm Max. gereedschapsgewicht: 8 kg Max. Totaalgewicht 100 kg IJlgang (X/Y/Z) 15 m/min Voedingssnelheid 10.000 mm/min Totaal benodigd vermogen 29 kW Machinegewicht ca. 16,0 t Benodigde ruimte ca. 7,0 x 5,0 x 3,3 m Verticaal CNC-bewerkingscentrum DECKEL MAHO - DMU 125 T

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, x-reis 1.250 mm y-reis 880 mm z-beweging 800 mm besturing TNC 426 Heidenhain Toerentalbereik - hoofdspil max. 12.000 min/-1 Aandrijfvermogen - hoofdspil 15 / 10 kW Max. koppel 500 Nm gereedschapshouder SK 40 tafelklembereik 1.500 x 1.050 mm max. tafelbelasting 2.500 kg Aantal T-sleuven 10 T-gleuven - breedte 18 H7 mm T-gleuven - afstand 100 mm Aantal gereedschapsposities 30 pos. max. gereedschapsdiameter 80 mm max. gereedschapsdiameter als het aangrenzende vakje vrij is. 160mm max. gereedschapslengte 315 mm max. gereedschapsgewicht 8 kg max. totaalgewicht 100 kg Snelle doorgang (X / Y / Z) 15 m/min voedingssnelheid 10.000 mm/min totaal benodigd vermogen 29 kW Machinegewicht ca. 16,0 t Ruimtebehoefte ca. 7,0 x 5,0 x 3,3 m CNC - Verticaal bewerkingscentrum DECKEL MAHO - DMU 125 T Fedpozfqgpofx Ab Asgd -IKZ

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2018, 2018 Brother Speedio S700 X1, sneldraaibank en freesmachine voor het maken van schroefdraad Fedpfx Abjzk Nhps Aogd X-as: 700 mm; Y-as: 400 mm; Z-as: 300 mm; Afmetingen tafel: 1150 x 400 mm; Draagvermogen tafel: 250 kg; Gereedschapswisseltijd: 0,8 seconde (gereedschap naar gereedschap); Spindelconus: 7/24 No. 30 (Big-Plus) dubbel contact; Gereedschapshouder: MAS-BT / BBT30; Spanmoer: MAS-P30T-2 (30 graden); Gereedschapswisselaar: carrousel met 21 gereedschappen, met een totaal draagvermogen van 35 kg; Beperking gereedschapsgewicht: 50 g; Beperking spindelsnelheid: 16.000 toeren per minuut; Spindelmotor: 4,9 kW; Snelle verplaatsingssnelheden: X = 50 m/min, Y = 50 m/min, Z = 56 m/min; CNC-besturing: CNC-C00; inclusief hydraulische bevestigingstafel; Renishaw-detector voor gebroken gereedschap, transformator/voeding, HAKUSAN-spaanchipafvoer, emulsie-nevelscheider SARA UC 1 SD; Machinebesturing geeft de volgende waarden weer, geregistreerd op 09/06/2026: totale bedrijfstijd 17.822 uur, ingeschakelde tijd 33.212 uur. Spindelconus: 7/24 No. 30 (BT30). (De interne klok van de machine is niet gesynchroniseerd, omdat de CM OS-batterij bijna leeg is; geeft 2011/04/01 weer); de externe hydraulische unit is niet inbegrepen. Gewicht: 2400 kg; Afmetingen: L 2100 mm x B 2000 mm x H 2300 mm; Inventarisnummer: 1022; Serienummer: 145908; Optionele demontage- en laaddiensten zijn ter plaatse beschikbaar. Indicatieve prijs: 120 EUR, exclusief BTW.

Toestand: gebruikt, volledig roestvrij staal capaciteit trechter 270L vormplaatbreedte 400 mm bruikbaar oppervlak voor de vorm 370 x 130 mm Fjdpfxozfgcts Ab Aegd maximumvolume per slag ± 1,47 kg maximum 50 slagen / minuut (Afhankelijk van het product, vorm, temperatuur en machine instellingen.) totaal vermogen 8 kW luchtverbruik ± 300 L / min. verrijdbaar traploze snelheid 3x400v 50hz afmetingen (l x b x h) : ± 3.140 x 1.900 x 2.570 mm gewicht 1200 kg PLC gestuurd met nieuwe “Siemens” sturing HMI Control Touch (digitale uitlezing met mogelijkheid tot opslaan van recepten)