Rapid, Dubbellopige Zaag, Dubbele Verstekzaag tweedehands te koop (17.696)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, machine-/voertuignummer: DS11, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 9 kW (12,24 pk), zaagblad diameter: 370 mm, Uitrusting: zaagbladbescherming, Fabrikant: Bäuerle Type: DS11 Bouwjaar: 1991 Vermogen: 2x4,5 kW Zaagblad diameter: 370 mm Lengtemeetsysteem (automatisch): Kortste maat: 225 mm Langste maat: ca. 1900 mm Nljdpfx Agsy Tphksqeb

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1973, Max. snijlengte 3200 mm (afstand tussen 1e en 3e zaagblad) met linkszijdige cirkelzaag zwenkbaar tot 45° Snijmaat 2200 x 2500 mm 3 motoren van elk 4,5 kW beide afkortzagen zwenkbaar van 45° - 90°, elk met voorritsmotor Alle 3 zagen tot Ø 400 mm kleinste snijbreedte 210 mm beide voorritszagen pneumatisch naar voren en achteren uitwisselbaar met vacuümaanzuigers voor plaatfixatie Opslaglocatie: Nattheim Nodpfx Agovvkm Ijqjlb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Catalogusnummer 7865 TECHNISCHE GEGEVENS - Max. zaagblad diameter: 315 mm - Spilas diameter: 30 mm - Zaagbladbescherming - Max. zaaghoogte: 40 mm - Min. afstand tussen zagen: 180 mm - Max. afstand tussen zagen (afstand buitenste zagen): 2400 mm - Handmatige zaagverstelling Nsdpfey Snypox Agqjlb - Vermogen hoofdmotoren: 2x3 kW - Voedingsmototvermogen: 0,74 kW - Voeding via frequentieregelaar + vooruit/achteruit - Totale afmetingen (l/b/h): 3300x1000x1600 mm - Gewicht: 250 kg VOORDELEN – Poolse productie – Handmatige zaagverstelling – Zeer goede staat – Ongeverfd – Dubbele gebruikte zaag Netto prijs: 7.900 PLN Netto prijs: 1.880 EUR (afhankelijk van een koers van 4,2 EUR) (Prijzen kunnen variëren bij grotere koersschommelingen)

Toestand: goed (gebruikt), zaagblad diameter: 360 mm, Trekzaag / Afkortzaag / Verstekzaag / Radiaalzaag Wegoma zs 135 Verstekzaag type ZS135 -Motorvermogen: 2,2 kW Nlsdpfx Ageyckbisqjb -Zaagblad: Ø 360 mm, zwenkbaar

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, snijhoogte (max.): 100 mm, snijbreedte (max.): 2.500 mm, zaagblad diameter: 400 mm, zaagblad boring: 50 mm, totale lengte: 4.400 mm, totale breedte: 3.600 mm, totale hoogte: 1.100 mm, totaalgewicht: 1.500 kg, Nr. 3270 Dubbele afkortzaag Eima 122 Gebruikt, bouwjaar 2002 Dubbele afkortzaag / dubbele verstekzaag 2 motoren, 4,4 kW Beide zaagunits zwenkbaar Maximale zaagblad diameter 400 mm Asgat 50 mm Zaagbreedte 210 – 2500 mm Zaagdiepte 2500 mm Zaaghoogte 100 mm Vacuümzuiger voor werkstukspanning Automatische breedteverstelling defect, zaagbreedte wordt momenteel handmatig met een slinger ingesteld Afmetingen ca. 4400 x 3600 x 1100 mm (LxBxH) Gewicht ca. 1500 kg Verkoop in opdracht van klant, vanaf locatie nabij 71063 Sindelfingen, zonder demontage, transport of montage Demontage, laden en transport door ons optioneel mogelijk Fouten in beschrijving en prijs voorbehouden Om misverstanden te voorkomen, is een bezichtiging ter plaatse na afspraak mogelijk en aan te bevelen Verkoop vindt plaats in huidige staat Technische gegevens, beschrijving van de staat, bouwjaar en leveringsomvang volgens fabrieksprospectus resp. vorige eigenaar, zonder garantie Tussentijdse verkoop voorbehouden Voor gebruikte machines wordt iedere garantie uitgesloten; verkocht zoals bezichtigd Foto’s en video’s dienen als voorbeeld en geven niet de daadwerkelijke leveringsomvang weer Nodpfx Ajy Ef Hyegqolb Betalingsvoorwaarden: Prijzen excl. wettelijke btw, betaling vóór afhaling of verzending Leveringsvoorwaarden: af locatie

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Snijhoogte bij 90°: 200 mm Snijhoogte bij 45°: 140 mm Snijbreedte bij 90°: 420 mm Snijbreedte bij 45°: 295 mm Verstekbereik horizontaal: 45° -90° -25° Verstekbereik verticaal: 60° -90° -30° Njdoiy Ry Aspfx Agqolb Zaagbladdiameter: 520 mm Snelheid: 2800 tpm Motorvermogen: 5 kW Motorrem: ja Afzuigaansluiting: 100 mm Gewicht: 490 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, Kaltenbach TL350 opwaartse verstekzaag, 5 m invoerrails, 350 mm zaagblad, 90° verstekverstelling, handmatige bediening van het zaagblad. S/N: 121051 (1999) Buiten bedrijf gesteld. Land van herkomst: Duitsland Nsdpfx Aey H Ictjgqslb Locatie: Deze kavels bevinden zich in High Wycombe, VK. Helaas zijn er ter plaatse geen laadfaciliteiten; demontage en laden zijn voor rekening van de koper.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Kaltenbach TL350 opwaartse verstekzaag met 7 meter gegradueerde aanvoergeleiding, 350 mm zaagblad, 90° verstelbaar voor verstek, handmatige zwarte bediening. Serienr.: 113199 (1990), 113200 (1990). Land van herkomst: Duitsland Locatie: Deze machines bevinden zich in High Wycombe, VK. Er zijn helaas geen laadfaciliteiten op locatie; demonteren en laden is voor rekening van de koper. Nledpoy H H Ibefx Agqsb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 0721040674, zaagblad diameter: 380 mm, Afkortzaag elumatec MGS 72/10 voor het zagen van aluminium profielen Nsdpfx Asyxgynjgqslb Zwenkbereik van 0° tot 45°, traploos instelbaar naar links en rechts Positieve vergrendelingspunten bij 15°, 30° en 45° Zaagblad diameter 380 mm Zaagbladtoerental 2.800 tpm Stroomvoorziening 230/400 V, 3~, 50 Hz Vermogen 3 kW Lengte 780 mm, diepte 900 mm, hoogte 815 mm, gewicht 120 kg Stabiele, geslepen doorlopende steun­tafel met draaitafel op precisielagers Slijtvast en stil multi-V snaaraandrijving Handmatige zaagvoeding Pneumatische materiaalspanklem Impulsondersteund koelsysteem De machine is direct inzetbaar

Toestand: uitstekend (gebruikt), Fezer afkort- en verstekzaag Krachtige machines voor werkplaats en bouwplaats voor het zagen van hout, aluminium en kunststoffen Type: KG 25 Wisselstroommotor 220 Volt, 0,85 kW 2800 tpm Aanslag voor versteksneden Elke tussenpositie kan met een klem schroef worden geblokkeerd. Njdpsyxx Evefx Agqelb Voor zaagblad van 250 mm Gewicht: ca. 24 kg Zaagbereik bij 90 graden: H = 50 mm, B = 120 mm Locatie: uit voorraad 54634 Bitburg - direct leverbaar -

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Push-pull-optimalisatieverstekzaag voor volledige houtoptimalisatie en eliminatie van defecten. OPTIMIZER OM KOSTEN TE BESPAREN Superpush 200 is de directe technologische evolutie van traditionele zaagmethoden en zorgt voor een hogere productiviteit, minimale inzet van personeel en een hogere houtopbrengst. EXTREEM ROBUUST Structuur volledig vervaardigd uit dik, versterkt en gelakt staal. Speciale tafel die 30 graden gekanteld is om het laden te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat het onderdeel tijdens de productie haaks blijft. Duwsteunwagen mm. 300x345x25. 50 mm brede distributieriem. met 33 interne stalen transplantaten. Markeertafel en horizontale en doorlopende onderdelenopslag met een breedte van mm. 300. TECHNOLOGISCH INNOVATIEF Elektronisch systeem bestaande uit een computer die in real-time is verbonden met een geavanceerde numerieke besturing. Software in Windows-omgeving. Compleet met 5 kwaliteitsbehandelingen. 22” LED-kleurenscherm. Teledienst via internet. + Excel Macro inbegrepen. SNEL Totaal optisch systeem. Borstelloze elektronische rijmotor. Slimme pers. Instelbare snijsnelheid. Nsdpfx Asfg U H Negqolb BETROUWBAAR EN VEILIG Transmissiesysteem met glijdende op geharde en geslepen geleiders. Skf kogelschaatsen met dubbele stofbescherming en automatische smering. Elektrisch paneel apart van de machine en zelfdragend. Onafhankelijke pneumatische aanpassingen voor aanpassing aan verschillende soorten productie. Beschermende sluiting aan de achterkant voor maximale veiligheid.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Optimalisatie van de verstekzaag met numerieke besturing en personal computer, met een borstelloos zaagsysteem voor houtoptimalisatie en het elimineren van defecten. OPTIMIZER OM KOSTEN TE BESPAREN Supercut 500 is een hogesnelheidsoptimalisator die de hoogste productiecapaciteiten kan verwerken met maximale betrouwbaarheid. EXTREEM ROBUUST Structuur volledig vervaardigd uit dik, versterkt en gelakt staal. De invoerband wordt gesynchroniseerd en aangestuurd door dezelfde motor als de invoerrollen. Exclusief systeem met dubbele en solide boven- en ondertractie. Bovenwageneenheid met 3 tandwielen en 6 loopwielen (3 paar) met bovendruk. Het heffen en dalen van de tandrollen wordt rechtstreeks aangestuurd door de numerieke besturing. TECHNOLOGISCH INNOVATIEF Elektronisch systeem bestaande uit een computer die in real-time is verbonden met een geavanceerde numerieke besturing. S4U-software in een Windows-omgeving. Compleet met 5 kwaliteitsmanagementsystemen. 22" LED-kleurendisplay. Online teleservice. Excel-macro inbegrepen. SNEL Het innovatieve zaagsysteem is zo snel dat de zaag bijna onzichtbaar is voor het menselijk oog. Optimaliseer zowel in de snelle als in de totale modus en behoud tegelijkertijd de opmerkelijke compactheid van de machine. Voortgang door borstelloze elektronische motor 18 Nm. Borstelloze 28 Nm elektronische motor. Zaagmotorvermogen PK=7,5 (5,5 kW). Acht neutrale rollen geplaatst onder de invoerband. BETROUWBAAR EN VEILIG Twee stalen markeerbanken. Elektrisch paneel apart van de machine en zelfdragend. Onafhankelijke pneumatische aanpassingen voor aanpassing aan verschillende soorten productie. Binnenverlichting. Njdpfx Agjfhdvrsqelb

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Optimaliserende duw-afkortzaag met kettinglader voor volledige houtoptimalisatie en eliminatie van defecten. OPTIMIZER OM KOSTEN TE BESPAREN Superpush 250 is de ware technologische evolutie van traditionele zaagmethoden en verhoogt de productiviteit, minimaliseert de inzet van personeel en verhoogt de houtopbrengst. EXTREEM ROBUUST Structuur volledig vervaardigd uit dik, versterkt en gelakt staal. Op- en afgaan in het kettingsysteem. Hoogwaardige 5/8” dikke skidkettingen Duwsteunwagen mm. 300x345x25. 50 mm brede distributieriem. met 33 interne stalen transplantaten. TECHNOLOGISCH INNOVATIEF Elektronisch systeem bestaande uit een computer die in real-time is verbonden met een geavanceerde numerieke besturing. Software in Windows-omgeving. Compleet met 5 kwaliteitsbehandelingen. 22” LED-kleurenscherm. Teledienst via internet. + Excel Macro inbegrepen. Nlsdpfxefhk I Es Agqeb SNEL Totaal optisch systeem. Borstelloze elektronische rijmotor. Slimme pers. Instelbare snijsnelheid. BETROUWBAAR EN VEILIG Transmissiesysteem met glijdende op geharde en geslepen geleiders. Skf kogelschaatsen met dubbele stofbescherming en automatische smering. Elektrisch paneel gescheiden van de machine en zelfdragend. Onafhankelijke pneumatische aanpassingen voor aanpassing aan verschillende soorten productie. Beschermende sluiting aan de achterkant voor maximale veiligheid.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Optimalisatie van de afkortzaag, aangestuurd door numerieke besturing en personal computer, voor houtoptimalisatie en eliminatie van defecten. Nlodpfjfhgz Iox Agqob OPTIMIZER OM KOSTEN TE BESPAREN Supercut 300 is een uiterst efficiënte optimalisator die het productiesysteem van een bedrijf radicaal kan veranderen. EXTREEM ROBUUST Structuur volledig vervaardigd uit dik, versterkt en gelakt staal. De invoerband wordt gesynchroniseerd en aangestuurd door dezelfde motor als de invoerrollen. Exclusief systeem met dubbele en solide boven- en ondertractie. Bovenwageneenheid met 3 tandwielen en 6 loopwielen (3 paar) met bovendruk. Het heffen en dalen van de tandrollen wordt rechtstreeks aangestuurd door de numerieke besturing. TECHNOLOGISCH INNOVATIEF Elektronisch systeem bestaande uit een computer die in real-time is verbonden met een geavanceerde numerieke besturing. Software in Windows-omgeving. Compleet met 5 kwaliteitsbehandelingen. 22” LED-kleurenscherm. Teledienst via internet. + Excel Macro inbegrepen. SNEL Optimaliseer zowel in de snelle als in de totale modus en behoud tegelijkertijd de opmerkelijke compactheid van de machine. Voortgang door borstelloze elektronische motor 18 Nm. Zaagmotorvermogen PK=7,5 (5,5 kW). Acht neutrale rollen geplaatst onder de invoerband. BETROUWBAAR EN VEILIG Twee stalen markeerbanken. Elektrisch paneel gescheiden van de machine en zelfdragend. Onafhankelijke pneumatische aanpassingen voor aanpassing aan verschillende soorten productie. Binnenverlichting.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Fabrikant: EBG-TECH Type: BMW N-63 Jaar: 2008 Max. schijfdiameter: 300 mm Totale grootte: 1900 x 1200 x 2900 mm Nlodpfx Agef Ecwzsqsb Gewicht: 1750 kg

Bouwjaar: 2001, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 0733336662, Verstekzaag elumatec MGS 73/33 Veelzijdig inzetbaar voor aluminium- en PVC-profielen Stabiele, geslepen, doorlopende steuntafel met draaitafel op precisielagers Slijtvast en stil multi-V snaaraandrijving Hydropneumatische zaagvoeding Tweehandenbediening Pneumatische profielklem (2x horizontaal, 1x verticaal) Pulskoelinstallatie Draaihoek van 0° tot 45°, traploos instelbaar naar links en rechts Vergrendelingsposities bij 15°, 30° en 45° Zaagblad diameter 380 mm Zaagbladtoerental 2.800 tpm Stroomvoorziening 230/400 V, 3~, 50 Hz Vermogen 3 kW Persluchtaansluiting 7 bar Lengte 850 mm, diepte 900 mm, hoogte 1.450 mm, gewicht 220 kg Nlsdpfxoy Nncro Agqeb Machine is bedrijfsklaar

Toestand: goed (gebruikt), Code: 0370 Merk: HAFFNER - DUITSLAND Model: DGS 187 - CE-norm Dubbele verstekzaag met kantelbare bladen voor het zagen van hout, aluminium, pvc en diverse materialen - CE-norm Technische gegevens: Diameter zaagbladen mm 500 F 30 N° 2 motoren elk Kw 2,2 - Toerental 2800 Zaaglengte max mm 3400 Snijlengte min mm 230 Messen helling 45° - 90° Elektronische positionering snijlengte linker zaagunit Hydropneumatische zaagvoeding Pneumatische werkstukklemming Nsdpfx Asuiwqhogqelb Bedieningspaneel met dubbele knoppen Elektronisch programmeerapparaat voor koppositionering Nr. 2 afzuigpoorten diameter mm 120 Perslucht 6 bar Afmetingen mm 4600 x 1300 x 1650 h Gewicht kg 550

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Functionaliteit: volledig functioneel, zaagblad diameter: 600 mm, Functie voor het uitsnijden van defecten Voeding: 400 V Zaagblad diameter: Ø 600 mm Machinegewicht: 1820 kg Bouwjaar: 2006 Type: CT 600 Motorrvermogen: 7,5 kW Serienummer: 260856 Afmetingen invoerduwer: 10.300 × 2.000 × 1.250 mm Afmetingen uitvoertransportband: 6.300 × 800 × 1.120 mm Afmetingen opvangtafel: 5.000 × 1.250 × 910 mm Toerental: ca. 2600 rpm Draaihoek tafel: max. ±70° Zaaghoogte: ca. 200 mm (bij 0°) Max. zaagbreedte: ca. 410 mm Minimale maat werkstuk: 20 × 10 mm Positioneerprecisie: ±0,4 mm Njdpjy Tt Rvofx Agqslb Cyclusduur: ca. 4 seconden per snede Werkhoogte: 1000 mm Aansluiting voor spaanafzuiging: Ø 100 mm Beckhoff besturing met 12'' touchscreen (Windows-interface), 3D-visualisatie van onderdelen, importeren van zaaglijsten via USB/Ethernet.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2006, Functionaliteit: volledig functioneel, zaagblad diameter: 600 mm, Functie voor het uitsnijden van defecten Voeding: 400 V Zaagblad diameter: Ø 600 mm Machinegewicht: 1820 kg Bouwjaar: 2006 Type: CT 600 Motorrvermogen: 7,5 kW Serienummer: 260856 Afmetingen invoerduwer: 10.300 × 2.000 × 1.250 mm Afmetingen uitvoertransportband: 6.300 × 800 × 1.120 mm Afmetingen opvangtafel: 5.000 × 1.250 × 910 mm Toerental: ca. 2600 rpm Draaihoek tafel: max. ±70° Zaaghoogte: ca. 200 mm (bij 0°) Nedpex Nnd Asfx Agqslb Max. zaagbreedte: ca. 410 mm Minimale maat werkstuk: 20 × 10 mm Positioneerprecisie: ±0,4 mm Cyclusduur: ca. 4 seconden per snede Werkhoogte: 1000 mm Aansluiting voor spaanafzuiging: Ø 100 mm Beckhoff besturing met 12'' touchscreen (Windows-interface), 3D-visualisatie van onderdelen, importeren van zaaglijsten via USB/Ethernet.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, 3 kW motor Kantelbaar naar links tot 45°, naar rechts tot 25° Bediening via handzwengel van achteren, optioneel tegen meerprijs ook van voren Links zwenkbaar tot 60° Rechts zwenkbaar tot 45°, snijbreedte 300 mm gezwenkt Zaaghoogte 170 mm, snijbreedte 430 mm bij 90 graden 6 m afvoerrollenbaan met schaal en aanslagschuif links (montagezijden van de rollenbanen zijn omwisselbaar) 4 m aanvoerrollenbaan rechts Nledpfx Agscyd N Heqeb 1 stuks machinestandaard 1 stuks zaagblad voor hout of aluminium Rollenbanen uitgerust met stalen of kunststof rollen naar wens

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2011, Omga dubbele afkortzaag TR2A NC met halfautomatische werkcyclus en pneumatische besturing Motorrendement 2,2 kW per eenheid Totaal vermogen 5,02 kW Werkstukafmetingen bij rechte zaagsneden Hoogte 80 mm of 90 mm Diepte 145 mm of 132 mm Werkstukafmetingen bij 45° Hoogte 80 mm of 90 mm Diepte 102 mm of 93 mm Min. lengte recht 225 mm Nlsdpfxjy Sinzj Agqjb Min. lengte 45° 385 mm Max. lengte 2800 mm Zaagblad diameter 300 mm Motortoerental 3000 tpm Benodigde ruimte 3830 x 1100 x 1600 mm

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1964, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 14 kW (19,03 pk), snijbreedte (max.): 2.500 mm, zaagblad diameter: 450 mm, hellingsverstelling van het zaagblad: 45 °, aandrijvingstype: elektrisch, werkende lengte: 2.500 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, doseerapparaat, zaagbladbescherming, Zaagdiepte ca. 250 cm Nsdjy Ifp Tspfx Agqjlb Zaagbreedte ca. 250 cm Linker en rechter zaagblad 45° zwenkbaar Daarnaast links en rechts een voorscore-unit voor splintervrij zagen van gecoate platen en massief hout Elektrische breedteverstelling. Pneumatische klemming voor platen en latten etc. 2x2 kW per scorer-motor, 2x5 kW per zaagmotor Complete documentatie aanwezig. Inclusief extra reservezaagbladen.

Toestand: gebruikt, Aluminiumzaag met een zaaglengte tot 600 mm met hydropneumatische invoer Verstelbare hoek tussen 45° en 90° Pneumatische materiaalklemmen Afzuiging Max. zaagblad diameter: 500 mm Nsdst Nay Hjpfx Agqolb Zeer goede staat

Toestand: gebruikt, Hüllhorst DH54S Machinenummer: 03974 Aandrijving van de cirkelzagen: a) 2 motoren: elke motor 5 pk b) Toerental: 3000 t/min. c) Diameter van de cirkelzaagbladen: 400 mm d) Dikte van de cirkelzaagbladen: 2,6 mm e) Asgat van de cirkelzaagbladen: 35 mm Njdpfx Agexrzfvjqslb Werkbereik: a) Standaardmachine: 2200 mm snijdiepte en 2200 mm snijbreedte b) Snijdiepte bij speciale uitvoering: tot 2500 mm c) Snijbreedte bij speciale uitvoering: tot 3000 mm d) Kleinste snijbreedte: 210 mm e) Maximale snijhoogte: 100 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1999, Functionaliteit: volledig functioneel, CATALOGUSNUMMER 7563 Technische gegevens: - Rupsspoorbreedte: 340 mm - Asbreedte: 360 mm - Schijfboringsdiameter: 70 mm - Max. schijfdiameter: 315 mm - Max. zaaghoogte: 180 mm * van bovenaf - Trekas, getand, pneumatisch aangedrukt - 2 rijen terugvoerders - 3 gladde, glijdende aandrukrollen - Terugvoerinrichtingen - As met zaagbladen - 3 gladde, glijdende aandrukrollen - Terugvoerinrichtingen * van onderaf - Invoeras, trekkend, getand - Rupsband - As met zaagbladen - Rupsband - Traploze voedingssnelheidsregeling via frequentieomvormer - Hoofdmotoren 2x55 kW - Voedingsmotor 4 kW - Elektrisch verstelbare bovencarrosserie omhoog/omlaag - Elektrische instelling van de assen met zagen - Centrale smering - Diameter afzuigaansluiting: 2x150 mm - Afmetingen lxbxh: 2800x2400x1900 mm - Gewicht ca. 5000 kg VOORDELEN – Italiaanse productie – Twee-assen uitvoering Nedpoyz Rdvsfx Agqelb – Ideaal voor grote elementen – Gebruikte multilijnzaag, zeer goede staat Netto prijs: 145.900 PLN Netto prijs: 34.740 EUR (afhankelijk van een koers van 4,2 EUR) (Prijzen kunnen variëren bij grote koersschommelingen)