Pet-Pelletiseerlijn tweedehands te koop (522)

Bouwjaar: 2025, Toestand: nieuw, VERKOOP UITSLUITEND BINNEN DUITSLAND EN OOSTENRIJK!!! Ulma TSA 680 S Automatische machine voor het verzegelen van voorgevormde schalen van verschillende materialen (polypropyleen, polyethyleen, PVC, polystyreen, PET, CPET, enz.) met behulp van thermisch verzegelbare folies. Deze folies zijn compatibel met de schalen en creëren een verpakking met of zonder beschermende atmosfeer – afhankelijk van de eisen van de klant. Technische specificaties Model: TSA 680 S Staat: Showroommodel Bouwjaar: 2025 Capaciteit: Tot 54 verpakkingen/minuut (afhankelijk van de folie en de eigenschappen van het product) met MAP. Verpakkingstype: Schaalverzegelaar Machine-uitrusting Tsdpfx Acezmdrhe Ujc Lengte invoerband: Vrije invoerzone 3000 mm Uitrustingskenmerken ✅ 3 meter bandinvoer ✅ RFID-toegangskaarten ✅ Fotocel voor bedrukte folie ❌ Etikettendispenser ❌ Printer ✅ MAP Cut Inside-gereedschap voor trays van 227 x 175 of 190 x 144 ❌ Dubbele folierolhouder ✅ Vacuüm- / gassysteem (O2 >21% mogelijk) ✅ Vacuümpomp Busch 300 m3/h ✅ Menuscheider voor vloeistoffen ✅ Reserveonderdelenpakket voor machine & gereedschap inbegrepen ✅ Gereedschapswisseltrolley ✅ Centrale smering voor hefsysteem ✅ Synchronisatiesignalen voor voor- en achterliggende apparatuur Documentatie & bediening Taal (documentatie & HMI): Duits (andere talen op aanvraag) Afmetingen & gewicht Buitenafmetingen (l × b × h): 6.020 × 2.070 × 1.110 mm Transportgewicht: 2600 kg (inclusief transportverpakking)

Toestand: gebruikt, Lintzaag Kolbe K430 De Kolbe K430 lintzaag wordt veel gebruikt, niet alleen in de vleesverwerkende industrie, maar ook in slachthuizen, bij de verwerking van gevogelte, vis, groenten, fruit, veganistische en vegetarische producten, babyvoeding en diervoeding. Dit model is ideaal voor het snijden van grote hoeveelheden vlees, gevogelte, vis, groenten en fruit. Het is geschikt voor de verwerking van zowel verse als diepgevroren producten, inclusief diepgevroren blokken. De machine is uitgerust met veiligheidssensoren op beide deuren, die de machine automatisch stoppen wanneer een van de deuren wordt geopend. De motor is voorzien van een elektrische rem voor een betere veiligheid van de bediener. Het hygiënische ontwerp zorgt voor een snelle en eenvoudige reiniging, waardoor de stilstand wordt verminderd en waardevolle productietijd wordt bespaard. De lintzaag is voorzien van een mobiele tafel met een verstelbare portioneringsgeleider, waardoor de snijbreedte continu kan worden aangepast. De gehele machine is vervaardigd uit hoogwaardig roestvrij staal, wat zorgt voor duurzaamheid en voldoet aan de hygiëne-eisen van de voedingsindustrie. Specificaties: Tsdpfx Acozrf Ale Ujc - Snijhoogte: 403 mm - Snijbreedte: 412 mm - Werkhoogte: 880 mm - Voorzien van een verstelbare portioneringsgeleider - Spanning: 400 V (3 + N, 50 Hz) - Vermogen: 2,9 kW - Gewicht: 305 kg Bouwjaar: 2015 Machineafmetingen (B × D × H): 1.018 × 1.010 × 1.970 mm

Toestand: gebruikt, KRONES LIJN VOOR ROND GLAS 500/600 flessen per minuut, 700 ml, 750 ml, 1 liter STORK COMPACTE LIJN Tedpfx Acozrf A Ee Usc 200 flessen per minuut, 50 ml glas en PET BERTOLASO LIJN 200 flessen per minuut, 200 ml, 300 ml, 375 ml, 500 ml glas en PET STORK LIJN VOOR GLAS 200 flessen per minuut, 350 ml, 700 ml, 750 ml, 1,14 liter

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 20 km, vermogen: 121 kW (164,51 pk), eerste registratie: 08/2026, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 3.500 kg, kleur: wit, soort overbrenging: mechanisch, aantal zitplaatsen: 3, totale lengte: 6.950 mm, totale breedte: 2.150 mm, totale hoogte: 3.300 mm, laadruimte lengte: 4.370 mm, laadruimtebreedte: 2.149 mm, laadruimtehoogte: 2.201 mm, Uitrusting: ABS, airconditioning, centrale vergrendeling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), laadklep, navigatiesysteem, roetfilter, Interne nummer: 4602.NW26.TY27747 ---- Fouten en voorafgaande verkoop voorbehouden! SPECIALE UITRUSTING * Trekhaak, Elektrische voorbereidingsset * Opbouw-pakket 3: 6 spanbanden aan het buitenframe * Opbouw-pakket 3: Lichtgewicht opbouwkast (PET-sandwich) en 3D-cabinedakspoiler, aerodynamisch geoptimaliseerd. Opbouwgewicht ca. 650 kg. * Alleseizoensbanden (geschikt voor winterse omstandigheden) * Bi-Xenon-koplampen met statisch bochtlicht, LED-dagrijverlichting - inclusief statisch knipperlicht OVERIGE UITRUSTING * 1 accu * 6-versnellingsbak * ABS, EBD, ESP, TCS * Airbag bestuurderszijde * Buitenspiegels, elektrisch verstelbaar en verwarmbaar - met geïntegreerde knipperlichten * Buitenspiegels, korte arm * Vloerbedekking tot aan de scheidingswand * Boordcomputer * Dak, vlak * Dak, bovenop bergvak vooraan * Hemelbekleding in de cabine * Dakmarkeerlichten * Toerenteller * Voertuigmodem - incl. live verkeersinformatie en 5G-WLAN-hotspot - informatie over de actuele staat of locatie van het voertuig, evenals het bedienen van geselecteerde voertuigfuncties via de smartphone met de Ford-app - Actuele verkeersinformatie in real-time (i.c.m. navigatiesysteem) - WLAN-hotspot (tot 5G/LTE, voor maximaal 10 mobiele apparaten) * Elektrische raambediening voor * Parkeerrem, elektronisch * Ford Easy Fuel * Handschoenenkastje * Interieurverlichting * Automatische airconditioning * Brandstoftank 70 liter * Lak: Uni-lak * Vermoeidheid- en aandachtssensor * Technologiepakket 11 - Ford audiosysteem - Mistlampen - Pre-Collision-Assist, radar-gebaseerd - Rijstrookassistent - Verkeersbordenherkenningssysteem - Parkeersysteem voor - Afstandsregeling - Achteruitrijcamera * Dieselroetfilter * Radio: 12 inch multifunctioneel display en Ford SYNC 4 communicatie- en entertainmentsysteem met spraakbediening, Bluetooth- en USB-aansluiting - Integratie van diverse telefoonfuncties - Muziek afspelen - Integratie van opslagmedia - Noodoproepassistent - Ford Power-Up software-updates - AppLink (draadloos) - Ondersteuning van Android Auto en Apple CarPlay * Wieldecoratie, volledig oppervlak * Bandenspanningscontrolesysteem * Bandenreparatieset * Wielen: Stalen velgen 6,5 J x 16 met 235/65 R 16 banden * Ruitenwissers met regensensor * Stuurbekrachtiging * Veiligheidsgordels Tsdpezqxghefx Ac Usc * Stoelpakket 8A - Bestuurdersstoel, 4-voudig verstelbaar (voor/achter, leuning, helling, hoogte) - Dubbele passagiersstoel, 2-voudig handmatig verstelbaar (voor/achter, leuning) - Hoofdsteunen, in hoogte verstelbaar - Bestuurders- en passagiersstoel (buitenste stoel), individueel en variabel verwarmbaar - Tray op de dubbele passagiersstoel (uittrekbaar) - Binnenarmleuning bestuurder - Lendensteun bestuurder - Bekleding: stof - Lederen stuurwiel, verwarmbaar * Start-stop-systeem * Wegrijbeveiliging * Centrale vergrendeling met afstandsbediening ... enz. ---- Eerste eigenaar. Duitse uitvoering. Fouten en voorafgaande verkoop voorbehouden. 2 jaar fabrieksgarantie vanaf datum eerste toelating (optioneel verlengbaar). Wij nemen graag uw voertuig inruil. Financiering/leasen is ook mogelijk zonder aanbetaling! Heeft u nog vragen? Wij adviseren u graag! Aangezien een afwijking van het voertuig ten opzichte van de bovenstaande beschrijving, ondanks bestaande controles, niet kan worden uitgesloten, wijzen we erop dat de voertuigbeschrijving uitsluitend dient ter algemene identificatie van het voertuig en geen garantie vormt in de zin van het kooprecht. Doorslaggevend zijn uitsluitend de afspraken in de or

Bouwjaar: 2022, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Automatische FROMM PM100002 industriële omsnoeringsmachine – bouwjaar 2022 – PET-snoer – automatisch systeem voor het inbrengen van houten latten FROMM Packaging Automation industriële, automatische omsnoeringsmachine, model PM100002, geproduceerd in 2022 en ontworpen voor integratie in een geautomatiseerde productie- en verpakkingslijn. De machine is met name geschikt voor het automatisch omsnoeren van bundels, profielen, lange producten en industriële verpakkingen. Identificatiegegevens Fabrikant: FROMM Packaging Automation S.r.l. Model: PM100002 Bouwjaar: 2022 Projectnummer: 2110304 Serienummer: 48.100002.057 Oorspronkelijke leverdatum: 19 september 2022 Machineconfiguratie FROMM MH550, aan de zijkant gemonteerde omsnoeringskop KB4 snoerdispenser Onderste tijdschrift voor houten latten Automatisch systeem voor het optillen van latten Automatische beweging van het tijdschrift Omsnoeringsboog Pneumatisch systeem Elektrische kast en besturingssysteem Voorbereid voor integratie en communicatie met een geautomatiseerde productielijn Technische specificaties Soort snoer: PET/kunststof snoer, 16 × 0,8 mm Snoer-toevoersnelheid: 5,3 m/s Snoer-terugloopsnelheid: 5,3 m/s Instelbare span kracht: 0,5–3,5 kN Eindsnelheid van het spannen: 105 mm/s Voeding: 400 V – 50 Hz Maximaal geïnstalleerd vermogen: 3,8 kW Maximaal stroomverbruik: 9,8 A Minimale persluchtdruk: 6 bar De FROMM MH550 is een zware industriële omsnoeringskop, ontworpen voor veeleisende toepassingen, met een maximale span kracht van ongeveer 3.500 N en een wrijvingslasverbinding voor het afdichten van het snoer. Documentatie inbegrepen. Slechts 108.000 cycli. De machine wordt geleverd met uitgebreide, originele FROMM-documentatie, waaronder: Volledige handleiding Elektrische schema's Pneumatische schema's Todpjzq Df Nofx Ac Usc Lijsten met reserveonderdelen Handleiding MH550 omsnoeringskop Handleiding KB4 dispenser De apparatuur werd oorspronkelijk geleverd als gedeeltelijk voltooide machine, bedoeld voor integratie in een complete productielijn. De relevante verklaring van inbouw is beschikbaar.

Toestand: uitstekend (gebruikt), MEMBRANE PERS Voor het coaten van MDF-vormige platen met PVC, PP en PET met VARIOPIN - volautomatisch onderbouwsysteem Automatisch laden/ontladen aan de voorzijde en voorbereidingstafel (dubbele bakwagen van 1500 x 2800 mm) Max. totale persdruk 2.400 kN Tsdsrwxz Rjpfx Ac Ujc Werkdruk 320 BAR Afmetingen paneel mm 1500 x 2800 mm Bruikbare werkafmetingen mm 1250 (of 2 x 600) x 2550 Voorlaadzijde vanaf 1500 mm (bruikbare breedte 1250 mm) Aparte schakelkast en bediening (met elektronisch programmeerapparaat) SIEMENS SIMATIC Panel Touch Totaal geïnstalleerd vermogen KW 50 ca. OPTIE "Paternoster" rollenmagazijn Afroller (rolhouder) met snijsysteem voor coatingfilm

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, De speciale balenpers BTS-MF450HD is de ideale balenpers voor het persen van moeilijke materialen zoals PET-flessen, blikken en metalen containers, big bags, plastic jerrycans en plastic verpakkingen, maar ook oude banden en autobumpers reduceren het volume tot een minimum. De balenpers overtuigt door zijn eenvoudige en veilige bediening en zijn grote vulvolume; hij is ideaal voor middelgrote tot grote hoeveelheden materiaal. Door deze afval/recyclebare materialen te verdichten, realiseert u een volumereductie tot 90%, bespaart u aanzienlijk op uw verwijderingskosten en brengt u het materiaal op de juiste manier terug in de recyclingcyclus. Perskracht: 30 ton Baalgewicht: tot 450 kg (afhankelijk van materiaal) Baalgrootte: 1000 H (var.) x 1200 B x 800 D mm Machineafmetingen: 3343 H x 1781 B x 1196 D mm Machinegewicht: 1600 kg Transporthoogte: 2300 mm Vulopening: 1200 B x 680 H mm Perstijd: 40 seconden Motor: 5,5 kW 16 Amp Voeding: 380 - 400 V (3 fasen) Geluidsontwikkeling: 68 dB Extra lange dubbele cilinders voor een gelijkmatige en vroege verdichting van het materiaal Gebruiksvriendelijke hendelbediening Balenuitwerper voor het verwijderen van de balen Todpfevug Ekox Ac Usc Extra houder om terugvering van het materiaal te verminderen Houder voor 4 rollen omsnoeringsband Een kwaliteitsproduct “Made in Europe” Geschikt om te persen PET-flessen Voedselblikken en blikken containers Plastic bussen en plastic verpakkingen Oude banden en bumpers Grote tassen Kartonnen dozen en folie Recyclebare materialen die moeilijk te comprimeren zijn Extra opties Jaarlijks onderhoud met UVV-keuring Machinekleur volgens RAL PLC-besturing met automatische perscyclus, weergave baal gereed en noodstop met sleutel Verticale deur Omsnoeringsbanden/omsnoeringsdraden Motor 11 kW 32 Amp De demovideo toont de speciale balenpers BTS-MF550HD. Kan persen, balenpers, PET-balenpers, PET-pers, afvalbandpers, afvalbandpers, bandenpers, kan persen, balenpers, papierpers, oudpapierpers, kartonnen pers, kartonnen pers, filmpers, papierbalenpers, afvalpers, afvalpers, recycleerbare pers, afvalpers, afvalpers, restafvalpers

Toestand: nieuw, kilometerstand: 20 km, vermogen: 129 kW (175,39 pk), brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 3.500 kg, kleur: wit, soort overbrenging: mechanisch, emissieklasse: Euro 6, aantal zitplaatsen: 3, laadruimte lengte: 4.300 mm, laadruimtebreedte: 2.250 mm, laadruimtehoogte: 2.300 mm, Uitrusting: ABS, airconditioning, centrale vergrendeling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), laadklep, roetfilter, * Nieuw voertuig incl. fabrieksgarantie * 3.0 HDI 175 pk * EURO6 (Groene milieusticker) * Mistlampen * LED-dagrijverlichting * LED-koplampen * Cruise control * Lederen multifunctioneel stuurwiel * Actieve stoel met lendensteunverstelling * ABS- ASR- AFU * DAB-radio MP3 * Bluetooth * Automatische airconditioning * L/B/H 4300x2250x2300 * Elektrische ramen * Elektrisch verstelbare spiegels * Centrale vergrendeling met afstandsbediening * Boordcomputer met reiscomputer * Versterkte uitvoering * Lange wielbasis * PET-opbouw met afsluitbare zijdeur * Bevestigingsrails voor ladingzekering * Afsluitbare gereedschapskist * Transparant dak voor daglicht * Speciale vloer (waterdicht en antislip) * Markerings- en contourverlichting in LED-techniek * Dakspoiler en aluminium underrunbescherming * BÄR laadklep 750 kg met afstandsbediening via kabel * Extra luchtvering tegen meerprijs * Achteruitrijcamera tegen meerprijs Indien het voertuig niet op voorraad is – korte levertijd mogelijk! * Vraag ons naar een individueel lease- of financieringsvoorstel * Netto-export mogelijk * Levering vanaf €199 Niet het juiste voertuig gevonden? Stel uw eigen voertuig samen! Of het nu gaat om uitrusting, opbouw of motorvariant – alles tegen een eerlijke prijs! U kunt bij ons ook alleen de opbouw voor uw bestaande voertuig kopen! Aarzel niet om contact met ons op te nemen! * Afbeeldingen kunnen opties tonen die niet bij de basisprijs zijn inbegrepen. Tsdpjvm Rbgefx Ac Usc ---- De gegevens op internet zijn vrijblijvende beschrijvingen en vormen geen gegarandeerde eigenschappen. De verkoper is niet aansprakelijk voor typefouten of transmissiefouten / wijzigingen / invoerfouten. Controleer de uitrustingsspecificaties vóór aankoop rechtstreeks aan het voertuig. Fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden. Deze advertentie is bedoeld als uitnodiging tot het doen van een bod.

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2026, Productoverzichten van Waste Industrial Timber Wood Pallet Double Shaft Shredder Shredders kunnen over het algemeen worden gebruikt om moeilijk te breken kunststoffen, rubber, grote banden, grote nylon materialen, grote stukken visnetten, vezels, papier, hout, elektrische apparaten, kabels, PET-flessen, karton, hout, plastic vaten, enz. Vaste voorwerpen te versnipperen. De belangrijkste functie van de apparatuur is om de bulkmaterialen en grote diameter trommelmetalen materialen die niet geschikt zijn voor transport door de schaar van de shredder te persen en ze te versnipperen in platen die aan de vereisten voldoen. Tedpfx Acovn D I Ne Usc De hoofdstructuur van de shredder met dubbele as is een invoertrechter, een messenrol, een aandrijfinrichting, een lager, een hydraulisch systeem en een elektrisch regelkastsysteem. Werkprincipe: Alle soorten afvalmaterialen komen via de invoertrechter de versnipperingskamer binnen. De rollen met dubbele messen draaien relatief om de materialen te versnipperen en te snijden, en vervolgens worden de materialen uit de shredder gelost om het versnipperen van grote stukken materiaal te bereiken. Toepasbare materialen en velden Dubbelassige versnipperaar is een van de meest gebruikte apparatuur voor afvalrecycling in de volgende velden en materialen: +Grof afval: bank, matras, stoel, meubels, ramen, enz. +Industrieel afval: textiel, leer, rubber, leer, algemeen industrieel afval, enz. +Gevaarlijk vast afval: medisch afval, verfslib, radioactief afval, vat met gevaarlijke afvalolie, jumbozak, enz. +Papierafval: karton, karton, boek, krant, document, brochure, verpakkingspapier, enz. +Tuinafval: tak, houten pallet, boomstammen, planken, enz. +Huishoudelijk afval +Biomassastro: stro, bamboe, maïs, sorghumstro, bonenstro, vruchtenschillen, palmschillen, enz. +Schrootmetaal: autobehuizing, aluminiumgietwerk, huishoudelijke apparaten, licht metaalschroot, autohub, enz. +Papierfabriekafval: papier molenslak, papierfabriek touw, papierfabriek afval, enz. +Houten pallet, schroot meubilair, afval stoel, boomwortels recycling, enz. Dubbele as versnipperaar hoofdlichaam: Het hoofdlichaam is gelast met uitstekende stalen plaat om de stabiliteit van de apparatuur onder zware belasting gedurende een lange tijd te garanderen. Lager: De lagerzitting is gesplitst en gemakkelijk te demonteren, en het beweegbare mes, vaste mes, lager en andere onderdelen kunnen snel worden verwijderd, en het is gemakkelijk om het mes te onderhouden en te vervangen. De afdichtingsstructuur kan het contact van gebroken materialen en vet voorkomen, en kan ook lagers en tandwielen beschermen bij het hanteren van vloeibare materialen.

Bouwjaar: 2003, Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Lager - Nr. 2651 1 gebruikt, in 2023 gedeeltelijk gereviseerd onderwaterpelletiseringssysteem doorvoer tot ca. 450 kg/h afhankelijk van het materiaal, bestaande uit: Type BKG ( Nordson ) Aanloopklep met hydraulisch station Granuleermachine type A300 incl. matrijzenplaat en messenbalk, aandrijving 4,4 kW By-pass systeem TVE 1000 ED granulaatdroger aandrijving 4 kW incl. Tedpfx Aceiyyf Io Usc Agglomeraatvanger Gehard water systeem met Waterbox 200 liter, geïnstalleerd verwarmingsvermogen 9 kW Waterpomp 2,2 kW met 15³/h warmtewisselaar Controle Andere UWG-pelletiseerinstallaties beschikbaar af fabriek Wuppertal ( Gala, BKG Nordson, Econ ) Verkrijgbaar bij voorraad Wuppertal: volledige compounding, - pelletiseerlijnen, met enkele of dubbele schroefextruder.

Bouwjaar: 2008, Toestand: goed (gebruikt), KARVILLE Tornado 2500 – gereviseerd in 2020! Bouwjaar: 2008 _____ Specificaties en uitrusting van de machine: Tedpfsvxkatox Ac Ujc Tornado - Elektrische tunnel De nieuwste toevoeging aan ons productassortiment, de tornadotunnel, is een elektrisch krimpsysteem dat ideaal is voor gebruik bij stoomgevoelige toepassingen. Met de mogelijkheid om een superieur krimpuiterlijk te creëren dat vergelijkbaar is met stoomtunnels op bijna elke containervorm, biedt deze tunnel een compacte oplossing voor toepassingen waarbij krimpen van hoge kwaliteit vereist is en stoom wordt gebruikt. is niet acceptabel. De Tornado biedt de beste oplossing voor:  Krimpen voor moeilijk gevormde containers  Krimpen voor watergevoelige producten  Krimpen voor hittegevoelige containers zoals PET  Verwijderen van krimprimpels  Energie besparen - Hoog-efficiënt ontwerp  Ruimtebesparend - Geen extra Leister-pistolen en speciale rotatiesystemen nodig  Minimaliseren van mechanisch onderhoud - Eenvoudige machinestructuur  Geen stoomketels en infrastructuur meer nodig. Dit is ideaal voor blaasvormers, contractverpakkers en thermovormers. _____ Meegeleverde accessoires:  Handleidingen  Sleutels  Enz. _____ Technische en optische staat: • Technisch: 9/10 (gecontroleerd en in uitstekende staat) • Optisch: 9/10 (schoongemaakt en klaar voor onmiddellijke implementatie door de eindgebruiker) _____

Bouwjaar: 1995, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, werkbreedte: 1.450 mm, montagediameter: 800 mm, aantal invoerrollen: 2, sectielengte (max.): 1.560 mm, De machine beschikt over 2 afwikkelstations, waardoor er gelijktijdig een dubbele hoeveelheid snijwerk verwerkt kan worden. De machinesnelheid bedraagt 50 m per minuut. In de lengterichting kunnen 3 messen geplaatst worden, waardoor de breedte gehalveerd en aan beide zijden een rand afgesneden kan worden. Bij de afwikkelstation zijn er 3 inch en 6 inch pneumatische expandeerassen aanwezig. Wij hebben met succes BO PET-folie verwerkt in diktes van 36 tot 250 micron. De machine is volledig aangesloten, kan dagelijks bezichtigd worden en op afspraak kan ook klantmateriaal getest worden. Wij zorgen voor demontage en belading van de machine in een vrachtwagen of container. Tjdpfx Acsy D Edcs Usc

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, KEG-installatie, fabrikant Lang, type: Variomat 1+1, voor 30 KEG/u, met 1 interne reinigingsstation en 1 vulstation, met 1 reinigingsmiddelreservoir voor hete loog, stoomverwarmd, geschikt voor roestvrijstalen KEGs en PET-KEGs. Tjdpfsyzfuvox Ac Uoc

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Oscillerende autoclaaf SURDRY 6 kooien – Industriële sterilisatie Oscillerende autoclaaf SURDRY met een capaciteit van 6 kooien, ontworpen voor de sterilisatie en warmtebehandeling van verpakte voedingsmiddelen in industriële batchprocessen. Het apparaat is voorzien van een oscillerend bewegingssysteem voor de lading tijdens de warmtecyclus, waardoor de verpakkingen tijdens bepaalde fasen van het proces in een gecontroleerde beweging kunnen worden gehouden. Deze technologie is met name interessant voor producten waarbij agitatie de warmteoverdracht kan bevorderen en de procestijden kan verkorten, afhankelijk van het product, de verpakkingsvorm en het recept. De configuratie met 6 kooien biedt een hoge verwerkingscapaciteit voor industriële productie-installaties. BELANGRIJKSTE KENMERKEN - Fabrikant: SURDRY - Type: Industriële oscillerende autoclaaf - Capaciteit: 6 kooien - Toepassing: sterilisatie / pasteurisatie - Oscillerend bewegingssysteem voor de lading - Warmtebehandeling in batches - Horizontale kamer - Industriële constructie van roestvrij staal Tsdpfx Acjx Tilie Uoc - Grote voorzijde - Veiligheidssluitingssysteem - Gemotoriseerde aandrijving van het oscillerende systeem - Controle van de procesparameters - Geïntegreerd leiding- en kleppensysteem - Ontworpen voor industriële productie - Integreerbaar in automatische sterilisatielijnen PROCES De oscillerende autoclaaf SURDRY met 6 kooien is ontworpen voor het uitvoeren van gecontroleerde warmtebehandelingen op vooraf verpakte producten. De beladen kooien worden in de kamer geplaatst en, nadat deze is gesloten, wordt de geprogrammeerde cyclus uitgevoerd via verschillende fasen van verwarming, temperatuurbehoud en koeling. Tijdens de behandeling maakt het systeem het mogelijk om een gecontroleerde, oscillerende beweging op de lading toe te passen. Afhankelijk van het product kan deze agitatie de interne circulatie verbeteren en een snellere en gelijkmatigere warmteoverdracht bevorderen. Kan worden geïntegreerd met: Automatische laad- en lossystemen Kooinenbandtransporteurs Mandladers en -lossers Kooinenoverbrengingssystemen Apparatuur voor de bereiding van proceswater Automatische sterilisatielijnen TOEPASSINGEN Met name geschikt voor de conserve-industrie, fabrikanten van kant-en-klaarmaaltijden, sauzen, plantaardige producten, vleesproducten, diervoeding en andere voedingsmiddelenindustrieën die industriële pasteurisatie- of sterilisatieprocessen vereisen. Afhankelijk van de configuratie en het proces kan het worden gebruikt met blikken, potten, schalen, pouches en andere verpakkingen die geschikt zijn voor warmtebehandeling in een autoclaaf. De combinatie van SURDRY-technologie, het oscillerende systeem en de capaciteit van 6 kooien biedt een bijzonder interessante oplossing voor industriële sterilisatie-installaties met een hoge capaciteit. De machine is beschikbaar voor inspectie. Aanvullende technische informatie, afmetingen, extra foto's of video's kunnen op aanvraag worden verstrekt.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Voldoos-inspectiesysteem voor PETCYCLE-kratten, geschikt voor 20 x 0,5 l, 9 x 1,0 l, 6 x 1,0 l en 6 x 1,5 l flessen. Machine (toevoeging): Voldoos-inspectiesysteem. Capaciteit: 4000 kratten/uur. Formaten: 20 x 0,5 l, 9 x 1,0 l, 6 x 1,0 l en 6 x 1,5 l PET-flessen. Materiaal: behuizing van roestvrij staal. Opstelling / positie: vrijstaand. Basisconstructie: krat op buispoten. Uitrusting: transportband, 1 behuizing met meetelektronica, 1 behuizing met elektronica/aanraakbediening. Tjdjx T Axpopfx Ac Ujc

Bouwjaar: 2025, bedrijfsturen: 2 h, Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, Complete pelletiseerlijn voor diverse materialen, zoals hout, miscanthus, agrarische rest- en bijproducten (hooi, stro, maïsstro, etc.), veevoeder en meer. Het betreft een complete installatie (compact unit), opgebouwd op één basisframe en bestaande uit de volgende componenten: - Opslagbunker voor grondstof, 4 m³, incl. roerwerk - Hamermolen met 22 kW aandrijfvermogen voor het verkleinen van grondstoffen (bijv. houtsnippers) - Schuine menger voor grondstoffen, incl. niveausensoren en volautomatische vochtregulatie - Doseercontainer voor pershulpmiddelen (bijv. maïszetmeel) - Doseerschroef voor optimale materiaaltoevoer naar de pers (toerentalgeregeld) - Pers met 30 kW aandrijfvermogen, horizontale ringmatrijs, uitvoerglijbaan, temperatuurcontrole en overvulbeveiliging - Transportband voor pelletafvoer, afwerphoogte ca. 2,5 m - Trommelzeef voor het ontstoffen en koelen van de pellets De gehele installatie wordt centraal aangestuurd via Siemens PLC met touch display! Alle parameters worden continu bewaakt, zodat de installatie bij problemen automatisch wordt stilgezet! De lijn is voorbereid voor de inzet van een tweede pers! Prijs excl. BTW! Tedoxlif Rjpfx Ac Uec !!!!! Let op!! Wij zijn voortdurend op zoek naar distributie- en servicepartners wereldwijd !!!!!

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 2018, machine-/voertuignummer: 27994, 12-naalds universele portaalborduurmachine voor enkelmotief- en randborduren, alsmede voor het borduren van kouswaren en petten, compleet uitgerust voor direct gebruik: Besturing: T8 bedieningsunit Draadknipper: geïntegreerd Borduursnelheid: max. 1.000 steken per minuut (standaard), max. 1.000 steken per minuut (pet) Aantal borduurkoppen: 4 Aantal naalden: 12 Kopafstand: 400 mm Borduuropppervlak: 405 x 300 mm (kouswaren), 500 x 1.600 mm (rand), 70 x 360 mm (pet) Borduurvelddiepte: 500 mm Stroomvoorziening: 1-fase wisselstroom 230 V, 50 Hz Basisprijs machine incl.: Tsdpfx Asyvuxmoc Ujc Draadknipinrichting Lichtbarrière Kruislijnlaser 4 x aandrijving voor petframes 1 x petinrichting 8 x petframes venster 360 mm / 270° 1 x randframe 1 x standaard bevestigingsclips voor randframe 1 x tafelblad

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2019, Functionaliteit: volledig functioneel, kleurkanalen: CMYK, resolutie (max.): 2.400 DPI (dots per inch), papiergewicht (min.): 50 g/m², max. papiergewicht: 350 g/m², papierbreedte (min.): 210 mm, papierbreedte (max.): 330 mm, totale lengte: 1.400 mm, totale breedte: 855 mm, totale hoogte: 1.000 mm, type ingangsstroom: Airconditioning, ingangsspanning: 220 V, Te koop aangeboden: Valloy BizPress 13R, een compacte digitale pers voor het printen van etiketten op rol. Deze zeer productieve machine is uitermate geschikt voor drukkerijen en converters die op zoek zijn naar professionele kwaliteit, flexibiliteit en een snelle return on investment bij korte en middellange oplages. Ideaal voor personalisatie, variabele data, prototypes en kleine series—zonder plaatkosten en met vrijwel onmiddellijke jobwissels. De machine verkeert in uitstekende staat, is volledig operationeel en correct onderhouden. Demonstratie in productie is mogelijk, geheel vrijblijvend. Reden van verkoop: herstructurering / wijziging in productiebeleid. -> Belangrijkste kenmerken: - Digitale LED tonerprinttechnologie in CMYK - Uitbreidbaar met CMYW / wit - Resolutie tot 1.200 × 2.400 dpi - Constante productiesnelheid tot 7,26 m/min - Materiaalbreedte van 210 tot 330 mm - Maximale printbreedte 304 mm - Beeldherhaling tot 1.200 mm - Maximale rolø tot 450 mm - Substraatdikte van 50 tot 350 micron - Snelle jobwissel, geen platen nodig - Merksensor (eye-mark) - Automatische spanningsregeling - Antistatisch systeem en substraatkoeling - Uitstekende kleurstabiliteit en -definitie - Ideaal voor variabele data en personalisatie -> Compatibele materialen: - Zelfklevende papieren (mat, glans, kraft, enz.) - Kunststof folies: PP, PET, PVC - Speciale en synthetische materialen -> Elektrische en fysieke gegevens: - Afmetingen ca.: 1.400 × 855 × 1.000 mm Tjdpfx Acey Rna Hs Usc - Gewicht ca.: 350 kg - Voeding: 220–240 V / 50–60 Hz - Verbruik ca.: 3 kW

Toestand: uitstekend (gebruikt), Automatische Positioneer- en Uitlijnmachine voor Zakken (Pouch) Automatische positioneer- en uitlijnmachine voor zakken, ontworpen voor het continu hanteren, oriënteren en positioneren van flexibele verpakkingen in industriële verwerkings- en verpakkingslijnen. De machine maakt het mogelijk om zakken te ontvangen en op een gecontroleerde en uniforme manier te plaatsen voordat ze naar de volgende fase van het proces worden getransporteerd, waardoor de automatisering van lijnen wordt vergemakkelijkt waarbij het essentieel is dat elke zak correct wordt georiënteerd. De constructie van roestvrij staal, het beschermde werkgebied en het geïntegreerde transportsysteem maken de machine geschikt voor continu gebruik in professionele installaties in de voedingsmiddelenindustrie. BELANGRIJKSTE KENMERKEN -Type: Automatische positioneermachine voor zakken -Toepassing: hanteren en positioneren van flexibele verpakkingen -Automatische oriëntatie en uitlijning -Continu productbeheer -Geïntegreerd transportsysteem -Gecontroleerde overdracht van de zakken -Constructie van roestvrij staal -Afgesloten werkgebied met veiligheidsvoorzieningen -Verstelbare steunpoten -Compact industrieel ontwerp -Ontworpen voor continu gebruik -Vermindert handmatige hantering van de zakken -Integreerbaar in bestaande verpakkingslijnen -Compatibel met voorgaande en volgende apparatuur in de lijn TOEPASSING De machine is ontworpen om flexibele zakken automatisch te positioneren, te oriënteren en uit te lijnen tijdens hun verplaatsing door de productielijn. De zakken worden via het transportsysteem naar binnen geleid en mechanisch gemanipuleerd totdat de vereiste oriëntatie en positie zijn bereikt. Vervolgens worden ze naar de volgende fase van het proces getransporteerd. Deze werking zorgt voor een uniforme en gecontroleerde productstroom en bereidt de zakken voor op volgende bewerkingen waarbij een specifieke oriëntatie vereist is. Kan worden geïntegreerd met: Vul- en sluitmachines voor zakken Apparatuur voor Doypack-zakken Inspectiesystemen Weegcontroles Metaaldetectoren Transportbanden voor zakken Accumulatiesystemen Stapelmachines Secundaire verpakkingsapparatuur Automatische verpakkingslijnen Tedpezwv Tfjfx Ac Uec TOEPASSINGEN Speciaal geschikt voor de voedingsmiddelenindustrie, fabrikanten van kant-en-klaarmaaltijden, producenten van diervoeding en verpakkingsbedrijven die met flexibele formaten werken en de oriëntatie van de zakken willen automatiseren. Geschikt voor lijnen waarbij de zakken in een uniforme en vooraf gedefinieerde positie bij de volgende machine moeten aankomen, waardoor handmatige interventie wordt verminderd en de continuïteit van het proces wordt verbeterd. De machine is beschikbaar voor inspectie. Aanvullende technische informatie, afmetingen, extra foto's of video's kunnen op aanvraag worden verstrekt.

Bouwjaar: 2014, Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Type machine REWER Bouwjaar 2014 Gewicht 2000 kg Vermogen 14 KW Spanning 3x400 V Luchtdruk 7 bar Opgewonden materiaal folie: OPP, PET, PVC, OPS, LDPE: 40-50 mkm. karton Breedte materiaal 500 mm Max. afwikkeldiameter 800 mm 1 schachtkern 76 Max. afwikkeldiameter 800 mm 1 schachtkern 76 Wikkelsnelheid 0-400 m/min Max gewicht 400 kg Windrichting rechts naar links of links naar rechts (beide zijden) Oplegas 2 psc. Af- en opwikkelaar gescheiden Tsdjkw Ufzspfx Ac Uec Webgeleidingssysteem met ultrasone sensor 1 psc. Afwikkelaar met splijttafel 1 psc. Snijmodule roterend mes Bedieningspaneel touch screen Adapter diameter 152 mm. 2 psc. Stroboscoop met bandcontrolesensor

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2015, type ingangsstroom: Airconditioning, ingangsspanning: 400 V, Uitrusting: documentatie / handleiding, Cheops tray krimpverpakkingsmachine Gemaakt door CHEOPS spol. s r.o. TERMOPAK 400TP – tot 400 trays per uur Kan trays + folie, alleen folie of kartonvel + folie verpakken Geschikt voor gebruik met pop-lock of voorgevormde trays – gegevens van huidige kartonleverancier en bestaande stansen kunnen worden meegeleverd. Hefkoppen en frames voor de volgende formaten: 200ml flessen – 24-pack 250ml flessen – 24-pack 330ml flessen – 12/24-pack Tjdpfxsx Danto Ac Uec 500ml hoge flessen ('1914' model) – 12-pack 750ml flessen – 12-pack Hefkoppen voor: 500ml stumpy flessen – 8/12-pack In gebruik tot eind januari 2026 Wij hebben de machine voor glas gebruikt, maar met andere koppen kunnen ook PET-flessen of blikjes worden verpakt. Wordt verkocht wegens uitbreiding van de productiecapaciteit.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Automatische bliksluitmachine ANGELUS 61H met ZACMI 52V vacuümgroep Automatische bliksluitmachine ANGELUS 61H, uitgerust met een ZACMI vacuümgroep met 52 kleppen, ontworpen voor het hermetisch sluiten van metalen verpakkingen in industriële productielijnen voor de voedingsmiddelen- en conservenindustrie. De combinatie integreert de sluittechnologie van ANGELUS met een ZACMI-systeem dat onder vacuüm werkt, waardoor de verpakking voor het sluiten kan worden voorbereid en vervolgens een dubbele sluiting kan worden toegepast tussen de blik en het deksel. Deze configuratie is bijzonder interessant voor conservenprocessen waarbij de hoeveelheid lucht in de lege ruimte van de verpakking vóór het sluiten moet worden verminderd, afhankelijk van het product en de procesparameters. BELANGRIJKSTE KENMERKEN - Fabrikant sluitmachine: ANGELUS - Model: 61H - Hulpapparatuur: ZACMI - Vacuümgroep: 52 kleppen - Type: Automatische bliksluitmachine met vacuümsysteem - Hermetisch sluiten door middel van een dubbele sluiting - Voorbereiding van de verpakking onder vacuüm - Roterende en continue werking - Automatische hantering van blikken - Automatische aanvoer en positionering van verpakkingen - Automatisch dekselaanvoersysteem - Robuuste, industriële constructie - Omheining met veiligheidsvoorzieningen - Geïntegreerd bedieningspaneel - Ontworpen voor conservenproductielijnen met een hoge capaciteit - Integreerbaar in automatische vul- en sluitlijnen TOEPASSING De combinatie is ontworpen om de voorbereidende handelingen vóór het sluiten en het hermetisch sluiten van blikken in een continu proces te automatiseren. De verpakkingen worden naar de ZACMI-groep getransporteerd, waar het proces onder vacuüm wordt uitgevoerd voordat ze worden overgebracht naar de ANGELUS 61H-sluitmachine. Vervolgens wordt de dubbele sluiting tussen de blik en het deksel aangebracht, waardoor een verpakking ontstaat die klaar is voor de volgende stappen in het productieproces. Kan worden geïntegreerd met: Productvullers Doseerapparatuur voor vloeistoffen, olie of pekel Dekselaanvoerders Bliktransporteurs Verpakkingswas- en droogmachines Inspectiesystemen Pasteurisatie-installaties Autoclaaf/retort Etikeermachines en apparatuur voor het einde van de lijn TOEPASSINGEN Tjdpjzw E N Asfx Ac Ujc Speciaal geschikt voor conservenfabrieken die vis en schaaldieren, groenten, vleesproducten, dierenvoeding en andere geconserveerde voedingsmiddelen verwerken, waarbij een automatisch sluitsysteem met een voorbehandeling onder vacuüm vereist is. De combinatie van ANGELUS 61H + ZACMI 52 kleppen biedt een bijzonder interessante industriële oplossing voor automatische conservenproductielijnen met een hoge capaciteit. De machine is beschikbaar voor inspectie. Aanvullende technische informatie, afmetingen, extra foto's of video's kunnen op aanvraag worden verstrekt.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: SBO 6/10, Sidel Stretch Blow Moulding Machine Max. output: 6.000 bottles/hour. Max. bottle size: 3.000 cc. Blow stations: 6. Machine is in very good conditioning and well maintained. GENERAL INFORMATION The SBO 6/10 has 6 molds and 10 heating modules. Will work with a wide range of bottle sizes and styles from 0.25 to 3 liters. Sidel 2-step ^PET stretch-blow molders require previously manufactured preforms be supplied to the machine. Separating the bottle manufacturing and preform manufacturing processes allow production to be optimized, provide greater flexibility of operation and use, and provide higher production output rates and yield. MAXIMUM PREFORM DIMENSIONS Neck height 9 – 41 mm (measured from bottom of support ring) Minimum inside diameter of neck 19 mm Maximum outside diameter of neck 34 mm Preform support ring diameter 29 – 51 mm Maximum preform length 210 mm MAXIMUM BOTTLE DIMENSIONS Maximum bottle diameter 130 mm Maximum bottle height 380 mm Bottle capacity 0.25 – 3 liters AVERAGE PREFORM WEIGHTS (non carbonated and carbonated liquids) 0.25 liter bottle 14-20 grams 0.50 liter bottle 20-33 grams 1.00 liter bottle 26-40 grams 1.50 liter bottle 35-51 grams 2.00 liter bottle 44-58 grams 3.00 liter bottle 68-84 grams BLOW WHEEL Height 3.5 meters Number of molds 6 Closing force 10 tons Item height (under neck) at outfeed 1.4 meters approximately Machine DC drive motor power 4 KW HEAT CONDITIONING Height 2 meters Number of oven heating units 10 Number of heating zones per unit 8 Maximum power 170 KW Todpfx Asg Ailcec Ujc ELECTRICAL USAGE Maximum supplied power 200 KW Average consumption 100-150 KW/hr (varies per bottle being produced) COMPRESSED AIR Supplied power from 7-35 bar Pressure 7 bar Flow rate 50-100 Nm3/hr (varies per bottle being produced) Blow pressure – champagne base up to 25 bar Blow flow rate – champagne base 110-550 Nm3/hr Blow pressure – petaloid base up to 35 bar Blow flow rate – petaloid base 155-770 Nm3/hr CHILLED WATER Temperature 10-12 degrees Centigrade Pressure 5-6 bar Flow rate up to 6 cubic meters/hour Kcal to be removed up to 16,000 Kcal/hour WEIGHT Blow wheel with molds 8 tons Heat conditioning unit 2.2 tons Preform feeder 0.65 tons Electrical cabinet 0.85 tons PREFORM HEAT CONDITONING The preforms are transferred neck up to the heat conditioning device. This unit continuously insures the preforms are inverted before passing, neck down, in front of the heating units and then inverts them again. During the heating phase, the preforms are rotated and their necks protected from the heat in order to optimize the distribution of heat without deforming the neck. Heating is insured by 10 heat modules. Each unit can accommodate up to 8 infrared lamps stacked horizontally whose ends are air cooled. The heating power of 8 zones, corresponding to the 8 rows of lamps, can be controlled in order to optimize the heat profile. These zones are regulated on all SBO Models. After heating, a control by infra-red camera of preform temperature enables regulation of the zones under control, thus insuring maintenance of the required temperature.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, bedrijfsturen: 1 h, Functionaliteit: volledig functioneel, totale lengte: 3.400 mm, totale breedte: 600 mm, totale hoogte: 1.400 mm, garantieduur: 18 maanden, totaalgewicht: 500 kg, ingangsspanning: 400 V, vermogen: 3 kW (4,08 pk), persluchtaansluiting: 8 bar, luchtdruk: 7 bar, Uitrusting: documentatie / handleiding, SAS200 – Automatisch systeem voor het vormen en snijden van snacks zonder darm Industriële oplossing voor de productie van snackproducten zoals mini-salami, kabanossi, jerkyrepen, vis- of diersnacks – volledig zonder darm. Compatibel met Handtmann, REX, Vemag of onze eigen tandwiel-vacuümvuller. Belangrijkste kenmerken: • Capaciteit: tot 200 kg/uur • Vormspuitmonden: cilindrisch (Ø8–20 mm) en vlak (25×5 mm tot 200×5 mm) • CE-gecertificeerd • Hygiënisch ontwerp in roestvrij staal • Pneumatische guillotine met automatische reiniging Todpfxep S Nv Ie Ac Uec • Ontspanningsunit voor een gelijkmatige productstroom • Bedieningspaneel met 10.1” TFT-touchscreen (Delta) • Optioneel met droogwagen (60 trays, 30 niveaus) Compatibel met: ✅ Handtmann, REX, Vemag ✅ Ook met onze eigen vacuümvuller (200 L) Live-demo mogelijk in: • 🇬🇧 Ashford, Verenigd Koninkrijk – Windsor Food Machinery • 🇵🇱 Krakau, Polen – REGIS Showroom

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2020, machine-/voertuignummer: 161.40.492, Gebruikte Strautmann balenpers, type: BalePress 3, serienummer: 161.40.492, bouwjaar: 2020, met tape-afzuighaak Stroomvoorziening: 230 V 50 Hz Elektrisch vermogen: 0,75 kW Beschermingsklasse: IP54 Perskracht: 27 kN Persslag: 580 mm Gewicht van de machine: 275 kg Transportafmetingen (lxbxh):1070 x 754 x 2110 mm (zonder pallet) 1070 x 754 x 1945 mm Vulopening (bxh): ca. 700 x 450 mm Cyclustijd: 27 sec. Gewicht van de baal 30 kg Baalgrootte in de kamer (lxbxh)*: 500 x 700 x 500 mm Balenbinding: omsnoering met twee touwen, PP-band VOORDELEN Eenvoudig te installeren en te vervoeren Eenvoudig te hanteren balen Praktisch legen van balen Folie/karton-modusschakelaar Eenvoudige en veilige bediening Stabiel deurvergrendelingssysteem Stabiele geleiding van de persplaat "D"-niveau beveiligingssysteem. Kleine ruimte vereist BP3: Balenbindingssysteem met open deur; BP3CD: balen geknoopt met gesloten deur Stevige constructie Wieldeurvergrendeling Ideaal voor kleine winkels. De Strautmann BalePress 3/3CD is een kleine, enkelkamer-pers. Tegelijkertijd is hij perfect geschikt voor het persen van gangbare en kleinere hoeveelheden papier, folie, PET-flessen en plastic afval en dankzij het compacte ontwerp past hij ook in een zeer kleine ruimte. Het is duidelijk het beste alternatief voor onze partners met minder afval en een afvalcontainer met een kleine voetafdruk. Afhankelijk van het geperste materiaal kan de perskracht van 3 ton resulteren in een volumereductie tot 90%. De machine kan relatief kleine en daarom gemakkelijk te hanteren balen van maximaal 35 kg produceren. Door het gebruik ervan kunnen aanzienlijke besparingen op opslag- en transportkosten worden bereikt. Balen zijn gemakkelijker te vervoeren en te verkopen dan onbehandeld afval. Door zijn afmetingen past de machine ook in een zeer kleine ruimte en hierdoor is de balenperstechnologie niet langer beschikbaar voor onze partners met beperkte ruimte. Tedpfx Acjvvk T Io Uoc Prijs 3.490 Euro + BTW, onderhandelbaar, FCA: Oradea/Roemenië Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen en eerdere verkoop / Neem geen reservatie door de greșeli, modificări și vânzare Wij spreken Engels. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana