Mazak Cnc-Beitels tweedehands te koop (8.905)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1998, Mazatrol T-Plus besturing Max. draaidiameter 470 mm Podpfx Aey Ehm Aoi Iopt Max. zwaaidoorsnede 575 mm Draailengte 1.500 mm Spilsnelheid 3.000 min-1 Magazijn voor 40 gereedschappen (KM 63/SK 40) B-as Y-as Lunette Tailleppen Spaanafvoer

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1998, Mazak Integrex 35 draai-/freescentrum, bouwjaar 1998, besturing Mazak T Plus, draailengte 1500 mm, max. draaidiameter 575 mm, Y-as, B-as traploos zwenkbaar, kettingmagazijn met 40 posities, draaigereedschap opname KM 63, freesgereedschap opname SK 40, losse kop, lunette, spanentransporteur, Kitagawa drieklauw B 12. Psdpfx Aioy Ev Rpj Iept

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, Mazak HC Nexus 6000-II Mazatrol Matrix Nexus Bouwjaar: december 2011 Paletformaat: 500 mm x 500 mm Verplaatsingen: Max. werkstuk: Ø 900 mm x 1000 mm Max. tafelbelasting: 1000 kg Psdpfev Tvivex Ai Iept Toerental spil: 10.000 t/min (2 versnellingen) Spilvermogens: 30/37 kW Spilopname: CAT 50 Snelle verplaatsing X/Y/Z: 60 m/min Gereedschapsmagazijn: 80

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2001, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 510 mm, verplaatsing Y-as: 510 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 460 mm, controller model: Mazatrol Fusion 640M, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, TECHNISCHE DETAILS Verplaatsingsweg X-as: 510 mm Verplaatsingsweg Y-as: 510 mm Verplaatsingsweg Z-as: 460 mm Zwenkbereik A-as: +30° / -120° Draaibereik C-as: +/- 360° Voedingssnelheid (X-/ Y-/ Z-as): 1 - 50.000 mm/min Snelle verplaatsing (X-/ Y-/ Z-as): 50 m/min Indexering A en C: 0,001° Omschakeltijd 90° A/C: 1,9 / 1,5 s Hoofdas Max. toerental hoofdas: 12.000 tpm Aandrijfvermogen hoofdas: 22/15 kW Gereedschaphouder: ISO 40 Spildiameter: 80 mm Versnellingstijd tot max. toerental: 1,7 s Werktafel Opspanoppervlak: 500 x 400 mm Aantal T-sleuven: 5 Breedte T-sleuven: 18 mm Afstand T-sleuven: 80 mm Afstand spil tot tafel: 190 - 650 mm Max. werkstukgrootte: 500 x 500 x 405 mm Max. tafelbelasting: 300 kg Gereedschapswisselaar Max. aantal gereedschapsplaatsen: 40 Max. gereedschapsdiameter: 80 mm Max. gereedschapsdiameter bij vrije naastgelegen plaats: 125 mm Max. gereedschapslengte: 300 mm Max. gereedschapsgewicht: 8 kg Wisseltijd: 4,5 s Psdpfx Aijyxmq Tj Ispt MACHINEGEGEVENS Besturing: Mazatrol Fusion 640M Totale aansluitwaarde: 51 kVA Afmetingen & Gewicht Benodigde ruimte: 3,4 x 3,7 x 2,8 m Machinegewicht: 7,5 t UITRUSTING Hydraulische eenheid Koelmiddeleenheid Spaankamer Gereedschapsmeting Documentatie

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2008, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 185273, draaidoorsnede: 610 mm, spil-motorvermogen: 26.000 W, spindelsnelheid (min.): 35 rpm, spilsnelheid (max.): 4.000 rpm, spil doorgang: 88 mm, verplaatsingsafstand X-as: 740 mm, verplaatsing Y-as: 410 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 1.838 mm, toerental (max.): 12.000 rpm, toerental (min.): 15 rpm, totaalgewicht: 17.600 kg, Mazak Integrex E410H-II Bouwjaar: 2008 Besturing: Mazatrol Matrix Ppjdpfx Aioy T Hxgj Ist

Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 5.027 h, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Uitrusting: documentatie / handleiding, Wij bieden deze zeer goed onderhouden Halter CNC Automation Millstacker Premium 25 handlingrobot voor CNC-freesmachines, bouwjaar 2023, aan. --- Zeer weinig bedrijfsuren. Aanpassingen die voor ons afwijken van de standaard: 1. Individuele aflegpositie (bij ons via een glijgoot in een waterbad) is als optie toegevoegd. Bij deze bewerking kunnen alle 12 stapelposities met ruwe delen worden gevuld; bij afleggen op de tafel kunnen slechts 11 stapelposities met ruwe delen worden gevuld. 2. Individuele aanpassing van de hoekoriëntatie in het magazijn. Hierdoor kunnen langere/grotere onderdelen ook in de lengterichting tussen de stangen worden gelegd, als diagonaal inleggen niet meer mogelijk is. 3. Extra set steunstangen in verlengde uitvoering vervaardigd om grotere onderdelen veilig te kunnen positioneren. Ppjdpfx Aioy Nmmis Iet Neem gerust contact met ons op via bericht of telefoon als u vragen heeft of meer informatie wenst.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Functionaliteit: volledig functioneel, 1 x MAZAK VARIAXIS i-800 1 x MAZAK VC PRIMOS 400 L 1 x CELLRO ELEVATE met FANUC MAZAK VARIAXIS i-800 5-assig bewerkingscentrum Bouwjaar: 10-2020 Ingebruikname: 2021 Smooth X-besturing Palletwisselaar, 2 pallets Verplaatsingen: X-as: 730 mm Y-as: 800 mm Z-as: 560 mm A-as: -120° tot +30° Ppodpeywii Nefx Ai Iet C-as: ±360° Max. spilsnelheid: 10.000 tpm SK-50 opname, DIN 69871 Gereedschapsmagazijn voor 120 gereedschappen Voorbereiding voor hydraulische opspanning incl. spanfunctie op pallet Automatische palletwisselaar Elektronisch handwiel Knoll koelsysteem KF400/2300 Papierbandfilter Hogedrukpomp 70 bar Knoll spanenafvoerder Renishaw NC4 laser Luchtblaasunit bij NC4-laser Mazak Monitoring B, incl. Renishaw RMP600 taster Robotinterface Diverse softwareopties MAZAK VC PRIMOS 400 L Verticaal bewerkingscentrum Bouwjaar: 2020, geïnstalleerd in 2021 Mazatrol Smooth C Verplaatsingen: X: 500 mm Y: 400 mm Z: 350 mm Tafelafmeting: 600 x 400 mm Max. tafelbelasting: 300 kg Freesspil AC 11 kW Max. spilsnelheid: 12.000 tpm 14 gereedschappen, BT30 2 hydraulische aansluitingen Automatische deur Olie-nevelsmering Signaallamp Luchttoevoer via roterende spil Mazak Monitoring B, incl. Renishaw OMP40 meettaster Robotinterface Diverse softwareopties CELLRO ELEVATE E-110-165 Robotcel met parts-opslag Elevate B: 2000 mm – H: 4000 mm Fanuc-robot R-2000 165F iC Max. draaglast Fanuc-robot: 165 kg Max. handlingsgewicht: 90 kg Automatisch grijperwisselsysteem Handmatige grijpkrachtinstelling Werkstuk-draaistation Werkstuk-meetstation met SPC-trays voor tussentijdse metingen Luchtblaasstation Diverse trays 1600 x 550 mm Belading met uitschuifbare tray Interface voor 2 Variaxis i-800 en één VCP400L

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, spindelsnelheid (min.): 12.000 rpm, aanvoer lengte X-as: 3.000 mm, voedingslengte Y-as: 820 mm, voedingslengte Z-as: 720 mm, totale lengte: 5.800 mm, totale breedte: 3.000 mm, gereedschapslengte: 300 mm, Ik bied Mazak-machines aan: VTC820/30 HD CONUS ISO50 en Mazak VTC820/30 CONUS ISO40, CNC 3-assig bewerkingscentrum, bouwjaar 2016. Ppedpfxoyq Hgde Ai Iet Fabrikant: Mazak Model: VTC820/30 HD Bouwjaar: 2016 Staat: goed De prijs is nog onderhandelbaar. Heeft u verdere vragen of behoefte aan meer informatie, stuur ons gerust een bericht of bel ons.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, x-as verplaatsing 1250 mm y-as verplaatsing 1000 mm Ppsdpfx Aioywntmo Iet z-as verplaatsing 1000 mm Besturing: Matrix Max. werkstukdiameter: 1060 mm Max. werkstuklengte: 1000 mm Klawdiameter: 800 mm Type palletwisselaar: 2 stuks Freesspindel toerentalbereik: 10.000 omw/min Tafel toerentalbereik: 500 omw/min Aantal gereedschapsposities in magazijn: 120 Gereedschapopname: ISO 50 Tafelaandrijving: 37 kW Freesaandrijving: 37 kW Totale vermogensbehoefte: 110 kW Machinegewicht ca. 37 t Benodigde ruimte ca. 5 x 4 x 3 m Frees- en draaimachinecentrum met 5 gestuurde assen. Besturing: Mazatrol Matrix. Machine is uitgerust met IKZ met nevelafzuiging en voorbereid voor Renishaw OMP.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, x-as verplaatsing 1250 mm y-as verplaatsing 1000 mm z-as verplaatsing 1000 mm Besturing 640MPlus Max. werkstukdiameter 1060 mm Max. werkstuklengte 1000 mm Klauwplaatdiameter 800 mm Paletwisselaar type: 2 stuks Toerentalbereik freesspil: 10000 omw/min Toerentalbereik tafel: 500 omw/min Aantal gereedschapsplaatsen in magazijn: 80 Psdpfsywntajx Ai Iept Gereedschaphouder: ISO 50 Tafelaandrijving: 37 kW Freesaandrijving: 37 kW Totale benodigde vermogen: 110 kW Machinegewicht ca. 36 t Benodigde ruimte ca. 5 x 4 x 3 m Frezen-draaicentrum met 5 gestuurde assen. Besturing: Mazatrol 640 MPlus. De machine is uitgerust met interne koeling, nevelafzuiging en is voorbereid voor Renishaw OMP.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2007, GHIRINGHELLI doorloop-slijpmachine met Siemens 840 CNC Bouwjaar 2007, nr. C759.07 Ppjdpfx Aiey R R N Dj Iet Slijpschijf diameter 610 mm, snelheid 50 m/s Met automatische belading. Gewicht: 8000 kg.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, Mazak Variaxis 730-5X CNC verticale bewerkingscentrum. S/Nr. 567181684 (2005). Land van herkomst: Japan Psdpfsy Sha Aox Ai Iopt Locatie: Deze machines bevinden zich in Dundee, Schotland, VK. Helaas zijn er ter plaatse geen laadfaciliteiten; demontage en laden zijn voor rekening van de koper. Alle/gereedschappen worden alleen aangeboden zoals specifiek omschreven.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, bedrijfsturen: 7.827 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 119713, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 160 mm, draailengte: 244 mm, draaidoorsnede: 160 mm, spil doorgang: 45 mm, spilsnelheid (max.): 6.000 rpm, spindelsnelheid (min.): 1 rpm, verplaatsingsafstand X-as: 155 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 290 mm, spil-motorvermogen: 10.000 W, snelle verplaatsing X-as: 30 m/min, snelle verplaatsing Z-as: 30 m/min, toerental (max.): 6.000 rpm, totale hoogte: 1.780 mm, totale lengte: 2.000 mm, totale breedte: 1.330 mm, kwil-reisafstand: 150 mm, quill diameter: 55 mm, veerstreek: 150 mm, werkstukgewicht (max.): 25 kg, totaalgewicht: 2.700 kg, balkdoorvoer: 40 mm, buitendiameter van de klauwplaat: 154 mm, Staafdiameter (max.): 45 mm, spindeldiameter: 50 mm, Uitrusting: documentatie / handleiding, toerental traploos regelbaar, De Mazak Quick Turn 10 is een compacte CNC-draaibank van de Japanse fabrikant Mazak. Deze machine is speciaal ontwikkeld voor de nauwkeurige bewerking van kleine en middelgrote draaionderdelen en wordt veel toegepast in de machinebouw, gereedschapsmakerij en seriematige productie. De machine is uitgerust met een stabiele schuine bedconstructie, een gereedschapsrevolver en de dialooggestuurde Mazatrol-besturing, waarmee snel programmeren direct aan de machine mogelijk is. Hierdoor is de machine geschikt voor zowel enkelstuks als kleine series. Besturing: Mazatrol T-Plus Ppodoyt E Nvepfx Ai Ijt Standaardklauwplaat: Kitagawa N-06A0515 De vermelde prijs is exclusief demontage, verpakking en transport. Verkoop vanaf locatie, tussentijdse verkoop voorbehouden. De machines worden verkocht in gebruikte staat; iedere vorm van garantie of aansprakelijkheid is uitgesloten.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, spil doorgang: 51 mm, balkdoorvoer: 51 mm, Mazak SQT-15MS CNC gantry Specificaties * Fabrikant: Mazak * Model: SQT-15MS * Bouwjaar: 1991 * Besturing: Mazatrol T-32 * 12-positie revolverkop * Aangedreven gereedschappen (live tooling) Ppsdpfx Aoy Snhmsi Ist * Subspil * Machinegewicht: ca. 5.500 kg Conditie De machine is gebruikt in productie en wordt verkocht in werkende staat, tenzij anders overeengekomen. Inspectie onder stroom kan op aanvraag geregeld worden. Aanvullende informatie * Laden kan worden geregeld tegen meerprijs. * Meer foto’s en video’s op aanvraag beschikbaar.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, Mazak VCN 510C-II (Vertical Center Nexus) met Mazatrol Matrix Nexus besturing, 12.000 tpm 18,5 kW BT40 spil, met gereedschapmeetsysteem en spanentransporteur. Verwacht in Bristol in maart 2026; meer foto’s volgen dan. Specificaties: Besturingssysteem: Mazatrol Matrix Nexus Tafelafmetingen: 1300 mm x 550 mm Maximaal tafelbelast: 1200 kg X-as verplaatsing: 1050 mm Y-as verplaatsing: 510 mm Z-as verplaatsing: 510 mm Spilsnelheid: 12.000 tpm Spilopname: BT40 Spilmotor: 18,5 kW Ppodpfeyh N Aaox Ai Iot Gereedschapsmagazijn capaciteit: 30 gereedschappen (standaard) Gereedschapswisseltijd (chip-to-chip): Snelle verplaatsing (X/Y/Z): 36 m/min Gewicht: ca. 6.900 – 7.100 kg Machinedimensies: 3870 x 2819 x 2842 mm Besturingssysteem: Mazatrol Matrix Nexus Specs: X 1050 Y 510 Z 510 / 12.000 tpm / BT40 Accessoires: Gereedschapmeetsysteem en spanentransporteur.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 4.300 h, Functionaliteit: volledig functioneel, Besturing: MAZATROL SMART Tafelafmetingen: 900 x 430 mm T-sleuven in tafel: 3 x 18 x 125 mm Max. tafelbelasting: 500 kg X-as verplaatsing: 560 mm Y-as verplaatsing: 430 mm Z-as verplaatsing: 510 mm Max. spindelsnelheid: 12.000 t/min (directe aandrijving) Gereedschaphouder: SK40 Snelle verplaatsingen X/Y/Z: 42 / 42 / 42 m/min Pedpfxsy Snnmj Ai Ispt Voedingen: 1 - 8.000 mm/min Aandrijfvermogen: 18,5 / 11 kW Stroomvoorziening: 400V / 50-60 Hz / 32A Gewicht: 4.600 kg Afmetingen LxBxH: 2080 x 2616 x 2780 mm Accessoires, uitrusting - MAYFRAN spaanafvoer - Koelmiddelinstallatie - Spindelluchtkoeling / lucht door de spil - ITS (Intelligent Thermal Shield) thermisch compensatiesysteem - Gereedschapinsteller (tool presetter) - Signaallamp - Transformator De machine is in nieuwstaat. Onder stroom te bezichtigen in Hongarije.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2011, Pallet: 500 x 500 mm X: 730 mm Ppodpfxey H Dnxo Ai Ist Y: 730 mm Z: 740 mm Maximale werkstukgrootte: Ø 800 x 1000 mm Maximaal draagvermogen: 700 kg Spilsnelheid: 12.000 tpm – hoog koppel Spilvermogen: 22/30 kW, 300 Nm (AC40HP) CAT 40 Gereedschapswisselaar: 40 posities Interface voor koelsysteem Voorbereid voor OMP60 taster Cromar transportband Gesynchroniseerd tappen G00 helling constant EIA EIA 3D COMP Schalen Inclusief machinebelading Inclusief gereedschappen en blokken Mazak HC Nexus 5000-II: LxBxH: 475 x 238 x 285 cm Pallet: 500 x 500 mm X: 730 mm Y: 730 mm Z: 740 mm Maximaal draagvermogen: 700 kg Gereedschapswisselaar: 40 posities

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 200 h, Functionaliteit: volledig functioneel, benodigde breedte: 2.000 mm, benodigde ruimte lengte: 2.700 mm, benodigde hoogte: 2.000 mm, CNC Multitool 2520S – veelzijdige heetdraad- en freesmachine Hoogwaardige CNC heetdraad snijmachine voor de bewerking van diverse schuimmaterialen (zoals EPS, XPS, EPP). Ideaal voor modelbouw, vormbouw, prototypes en industriële toepassingen. De Multitool 2520S maakt nauwkeurige 2D- en 3D-snedes mogelijk, evenals complexe contouren. Daarnaast is er een roterende frees geïntegreerd, waardoor ook freesbewerkingen en fijnere detailleringen mogelijk zijn. Uitrusting: – CNC-gestuurde heetdraad voor precieze snedes – Roterende frees voor extra bewerkingsmogelijkheden Pjdpfx Aiey Iuthj Ispt – Nieuwe transformator De machine verkeert in uitstekende staat en is volledig functioneel.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: CNC-draaitafel van het gerenommeerde merk Fadal Engineering (VS), model VH65. Professionele 4e as bedoeld voor bewerkingscentra, met name Fadal VMC, maar kan ook geïntegreerd worden met andere CNC-machines met de juiste besturing. Technische specificaties: • Model: VH65 • Schijfdiameter: 165 mm (6,5”) • Overbrenging: 90:1 • Pneumatische rem (M60 AAN / M61 UIT) • Industrieel multipin-connector • Serienummer: 4630298. Staat: gebruikt, mechanisch in orde, normale gebruikssporen. Degelijke en zware constructie – ideaal voor nauwkeurige 4-assige bewerkingen. Ppedpfsw R St Nox Ai Ist

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: professionele CNC-draaitafel van het gerenommeerde merk Fadal Engineering (VS, dochteronderneming van Giddings & Lewis Inc.), model VH65. Uitgerust met een Röhm ZG Ø125 mm klauwplaat, wat de toepassingsmogelijkheden aanzienlijk vergroot. Technische specificaties: • Model: VH65 • Tafel diameter: 165 mm (6,5”) • Overbrengingsverhouding: 90:1 • Pneumatische rem (M60 AAN / M61 UIT) • Röhm ZG Ø125 mm klauwplaat – max. 4000 tpm, koppel 80 Nm • Serienummer: 6660297 • Industriële meerpolige connector. Staat: gebruikt, mechanisch volledig functioneel, normale gebruikssporen. Degelijke, zware constructie – garantie voor precisie en een lange levensduur. Direct klaar als extra 4e as in een bewerkingscentrum. Podpfsw R Syiox Ai Ispt

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1989, Ik verkoop een Mazak QuickTurn 20N CNC draaibank. Draaibank in perfecte staat. Uitrusting: MAZATROL T-2, besturing MAZATROL CAM-T-2 Pedpfx Aieu U R E Ao Ijpt

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: Professioneel meetsysteem KEYENCE IM-7500 met kop IM-7020. Het apparaat is bedoeld voor snelle en zeer nauwkeurige metingen van onderdelen in productie en kwaliteitscontrole. Psdpfxoyvv Tro Ai Iopt De apparatuur maakt automatische meting van meerdere afmetingen tegelijk mogelijk met behulp van een camera. Ideaal voor CNC-werkplaatsen, gereedschapsmakerijen en de industrie. Technische gegevens Fabrikant: KEYENCE Model: IM-7500 Meetkop: IM-7020 Type: Optisch meetsysteem Land van productie: Japan Automatische meting: camera Hoge meetnauwkeurigheid Staat Gebruikt Werkend Normale gebruikssporen Inbegrepen in de set KEYENCE IM-7500 eenheid IM-7020 meetkop Monitor Besturingseenheid Toetsenbord en muis Bekabeling

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2004, Functionaliteit: volledig functioneel, Very neat lathe with powered tools and sub spindle Year of construction 2004 Mazatrol 640T NEXUS control 500mm between chucks Max turning diameter 380mm 2x hydraulic kitagawa chuck Measuring arm Powered tools with VDI40 adaptor (VDI tools are available at additional charge) C axis Sub spindle Ppodpfx Aeyx U Itji Iet Everything is cleaned and ready to use! Machine weight about 5tons Forklift available to load the machine! Price is excl VAT This machine is under power to view in Genk!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2010, Supper mini mill specificaties: X 406 mm, Y 305 mm, Z 254 mm. Max. toerental 10.000 omw/min. Vermogen 15 pk (11,2 kW). Conus CAT 40 / BT40. Podpfx Asy D A S Doi Ijpt

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, x-as verplaatsing 410 mm y-as verplaatsing 570 mm z-as verplaatsing 140 mm Besturing: Mazatrol Matrix Max. bewerkingsdiameter: 545 mm Max. bewerkingslengte: 519 mm Hoofdspiltoerental: 35 - 6000 min⁻¹ Gereedschapsopname: Capto C6 Snelverplaatsing in de assen X/Y/Z: 30/26/33 m/min Vermogen/Capaciteit: Max. zwenkbereik: 545 mm Max. bewerkingsdiameter: 545 mm Max. buitendiameter voor stafwerk: 51 mm Max. bewerkingslengte: 519 mm Max. werkstukgewicht: - Bij klauwplaatbewerking: 150 kg - Bij stafbewerking: 200 kg Hoofdspil: Spiltoerental: 35-6000 min⁻¹ Spilboringsdiameter: 61 mm Max. koppel: 161 Nm Taille: Snelverplaatsing: 8 m/min Verplaatsingsbereik (inzet/terugloop): 434/281 mm Freeskop: Ppsdpfx Aioyt R Ids Ist Type freeskop: Enkelvoudige spil met ATC Gereedschapsopname: Capto C6 Gereedschapsafmetingen: Buitendraaibeitel: 20 mm Binnendraaibeitel: 32 mm Freesgereedschap: max. 90 mm Ø x 200 mm lang Freespilsnelheid: 15-12000 min⁻¹ Uitrusting/toebehoren: - Spaanafvoer - Nevelafzuiging - Gereedschappen - Documentatie