Cnc Bewerkingscentra Holz-Her Promaster Xl 7222 4Xl 2014 tweedehands te koop (21.995)

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1988, Werken stuk dikte 0,4 - 8 mm stuk werkhoogte max. 51 mm Min. werk stuk breedte 50 mm min werk stuk lengte 180 mm rand tijdschrift voor PVC en strips pneumatische druk rollen voor rand tijdschrift rand Knippende eenheid eenheid met 2 zagen, frezen statistische snijden Kjdpfxsbahd Ej Aa Rjna eenheid afslijping Feed snelheid 11 m/min lijm toepassing met fin mondstuk lucht druk 6 bar lengte 3750 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2001, machine-/voertuignummer: 500 / 0-106, Functionaliteit: volledig functioneel, elektrische kantenaanlijmmachine 2 rechtopstaande kantafwerkingsunits aan de ingang met diamantfrezen Verlijming met verwisselbare lijm versterkte knipschaar voor ABS-kanten elektrisch instelbare en digitale perskoppen eindafsnijdingen vlakke afwerking aan de boven- en onderkant afwerkingsafvlakking en afronding Kodpfxezi Iips Aa Rjna beschikbare ruimte reinigingsborstels

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukbreedte (max.): 65 mm, werkstuklengte (max.): 250 mm, aanvoersnelheid X-as: 10 m/min, totaalgewicht: 1.200 kg, TECHNISCHE DETAILS Min. kantenbanddikte: 3 mm Max. kantenbanddikte: 6 mm Min. paneeldikte: 6 mm Max. paneeldikte: 45 mm Min. paneelbreedte: 65 mm Max. paneelbreedte: 65 mm Min. paneellengte: 160 mm Max. paneellengte: 250 mm Min. doorvoersnelheid: 10 m/min Max. doorvoersnelheid: 10 m/min MACHINEGEGEVENS Afmetingen & Gewicht Afmetingen (L x B x H): 4.630 x 1.600 x 1.770 mm Gewicht: 1.200 kg Aantal transportpakketten: 1 stuk Spanning: 400 V Stroomverbruik: 29,37 A Zekering: 35 A UITRUSTING Knedpfx Aasx Rbm Hs Rea Voorfreesaggregaat - Type: FG 201 - Gereedschap aanwezig Lijmunit - Type: 1903 Aandrukrollen - Type: 1812 - Gereedschap aanwezig Afkortunit - Type: 1918 - Gereedschap aanwezig Vlakschaafaggregaat - Type: FR201 - Gereedschap aanwezig Hoekafrondunit - Type: 1832 - Gereedschap aanwezig Radiusafstraalaggregaat - Type: 1964 - Gereedschap aanwezig

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Kantenfrees met Holz Her 3-rollen doorvoer, 30 mm spindel, 50 mm freesbreedte, machineafmetingen: 1000 x 1000 x 1300 mm, gewicht 250 kg, in goede staat, volledig functioneel. Verzending mogelijk tegen meerprijs! Vanwege de leeftijd van de gebruikte machine is garantie bij verkoop aan zakelijke klanten uitgesloten. Kodpfxovkgdrj Aa Rsna

Toestand: uitstekend (gebruikt), Snijhoogte 210 cm. Snijlengte 500 cm. Snijdiepte 60 mm. Motorvermogen 4 kW. Totale afmetingen: lengte 600 cm, hoogte 300 cm, breedte 160 cm. Kedezi Dm Rjpfx Aa Rona

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1984, nodig Holz-Her merk Typ 1215 gebouwd in 1984 motor 4,0 kW Knedpfx Aaevwgi Is Rea snijlengte ca. 5300 mm snijhoogte ca. 2200 mm centrale ondersteuning Zaagbladdiameter ca. 300 mm, zaagdiepte 80 mm vrijstaand lattenbodem beweegt weg Opslaglocatie 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, uitgepakt Overdracht in de huidige staat zoals geïnspecteerd, zonder garantie en waarborg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2021, Functionaliteit: volledig functioneel, HOLZ-HER EVOLUTION 7405 (2021) – Zo goed als nieuw! Slechts 202 bedrijfsuren. HOLZ-HER EVOLUTION 7405, een verticale CNC-bewerkingsmachine, te koop. In uitstekende staat, nauwelijks gebruikt, volledig operationeel. Belangrijkste specificaties: - Bouwjaar: 2021 Knsdpezutd Nsfx Aa Roa - Aantal actieve freesuren: SLECHTS 202 uur! - Totale werktijd van de machine: 1.860 uur - Serienummer: 1195/2-109 - Gemaakt in Oostenrijk (CE) Kenmerken en software: - HOLZ-HER CAMPUS / HOPS active / Betternest - Automatisch paneelklem systeem zonder vacuüm - Volledige 4-zijdige frezing, boring en groefbewerking - Compact verticaal ontwerp (kleiner dan 5 m² vloeroppervlak)

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Een uitstekende machine voor het afkanten van deuren en kasten met massieve kantenband; deze machine kan een massieve kant van 20 mm verwerken. Knsdpfx Aaozif Ezj Roa

Toestand: gebruikt, totale hoogte: 1.600 mm, totale lengte: 1.500 mm, totale breedte: 800 mm, totaalgewicht: 440 kg, Geen minimumprijs – gegarandeerde verkoop aan het hoogste bod! Knsdpsy Uwq Asfx Aa Rea TECHNISCHE GEGEVENS Afkort-/trimunit: ja Paneelgeleider: ja Aantal kantenbewerkingsunits: 1 Bewerkingsunit: grof trimmen boven en onder Aantal finishmotoren: 1 MACHINEGEGEVENS Model: UF 362 / 2713 Type: Handmatige schuurmachine UITRUSTING Trimunit Paneelgeleider

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 008018, Type aangebrachte kant: dunne kant, dikke kant, massief hout Lijmsysteem: EVA, PUR Voegfrezen: ja Knsdpowv Dfcefx Aa Roa Multifunctionele eenheid: ja Max. invoersnelheid: 20 m/min Maximale plaattdikte: 60 mm Bewerkingsaggregaten: 7 stuks

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2002, machine-/voertuignummer: 226/0-206, maximaal snijlengte 4.300 mm, maximaal snijhoogte (verticaal) 2.100 mm, maximaal snijhoogte (horizontaal) 2.010 mm, maximaal snijdiepte 60 mm Motor 4 kW maximaal cirkelzaagblad D = 250 mm, Afzuigmondstuk D = 120 + 100 mm maximaal inbouwmaten 5.080 x 2.780 x 1.600 mm, De systeembalken zijn vernieuwd! --- zonder transport en zonder montage van de machine --- vanaf de locatie Seevetal zoals gezien, Onder voorbehoud van eerdere verkoop Ksdpfx Aajwgm Iho Rsna

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Merk: HOLZ HER Model: SPRINT 1310 - CE Standaard Automatische kantenaanlijmmachine met cartridgesysteem voor lijm, geschikt voor het verwerken van houten, PVC-, ABS- en fineerranden. Ideaal voor meubelproductie, plaatmateriaal, maatwerk, keukens, badkamermeubels, interieurbouw en nog veel meer – conform CE-normering. Technische gegevens: Min./max. paneelhoogte: 6 – 45 mm Reddikte: 0,4 – 6 mm Maximale lijmhoogte: 51 mm Minimale paneelbreedte: 60 mm Minimale paneellengte: 180 mm Doorvoersnelheid: 8 m/min Persluchtdruk: 6–7 bar Machinelayout: Automatische doorvoer voor band- en strookmateriaal Knedjy Emw Hjpfx Aa Roa Cartridgesysteem voor lijm, schakelen tussen EVA- en PUR-lijm of wisseling van lijmkleur mogelijk tijdens bedrijf 3 aandrukrollen, waarvan 1 aangedreven Kapunit met 2 motoren van ieder 0,22 kW Multifunctionele eenheid met gestuurde as voor vlak- en velfrainen, met 2 motoren van elk 0,6 kW Vlaktrekschaafunit Radiaaltrekschaafunit Polijsteenheid Geluidsbeschermkap Besturing: Draaibaar en kantelbaar bedieningspaneel Alle units individueel aanstuurbaar Functieaanduiding met tekst en grafische weergave Voorselectie van de werkeenheden Programmalijst met naam en nummer, zelfdiagnose Machineafmetingen ca.: 3900 x 1050 x 1800 mm (H) Gewicht: 1000 kg INCLUSIEF OTT Rondomat hoekafrondingsapparaat Opmerking gebruikte machines: • Typefouten en tussentijdse verkoop voorbehouden. • Genoemde prijzen zijn af fabriek, exclusief transport en laden. • De machine is gereinigd en getest op werking. • Alle machines worden verkocht zoals gezien, zonder enige vorm van garantie. Koper heeft de mogelijkheid de machine op locatie te inspecteren. • Afwijkende afspraken zijn enkel schriftelijk mogelijk. (Vragen worden alleen beantwoord als u uw adres en telefoonnummer vermeldt!)

Toestand: zo goed als nieuw (tentoonstellingsmachine), Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, HOLZ-HER kantenaanlijmmachine ARTEA 1030 - BEURSMACHINE Kantdikte rollenmateriaal: 0,4 – 3 mm (afhankelijk van het materiaal) Kantdikte strokenmateriaal: 0,4 – 5 mm Werkstukdikte: 8 – 50 mm Werkstukbreedte: min. 70 mm Werkstuklengte: min. 180 / 210 mm Doorvoersnelheid: 9 m/min. Kodezg Axtspfx Aa Rsna Lijmtoepassing door middel van een teflon gecoate lijmrol, met ondergelegen lijmbak. Alle gangbare type kanten, tot massief houten kanten tot 5mm. Uitvoering: - Besturing Edge Control BC 15 met 15,6'' touchscreen - Vi.Se (Visual Setting Modus) - Nesting & Pneumatisch pakket - LED-machineverlichting - Aanzetfrees - Kantenaanvoer - Lijmsysteem LR101 - lijmtoepassingsrol (teflon gecoat) - Drukeenheid - Afkorteenheid - Freeseenheid met r= 2 mm gereedschap - Vormfreeseenheid - Schaafmesseneenheid - Obervlakte schaafmes pneumatisch - Polijsteenheid - Sproei-inrichting bij in- en uitvoer 12 maanden garantie Levering, montage en instructie van de machine kan rechtstreeks door ons tegen meerprijs worden uitgevoerd. De machine bevindt zich momenteel in ons distributiemagazijn in Gratwein / Oostenrijk. Bij afwijkingen tussen de Duitse versie en een vertaalde versie is uitsluitend de Duitse versie bindend. Onze algemene voorwaarden vindt u op onze website onder holzher.de/nl/algemene-voorwaarden.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, HOLZ-HER kantenaanlijmmachine ARTEA 1030 - NIEUWE MACHINE Kantenbreedte voor bandmateriaal: 0,4 – 3 mm (afhankelijk van het materiaal) Kantenbreedte voor strokenmateriaal: 0,4 – 5 mm Werkstukdikte: 8 – 50 mm Werkstukbreedte: min. 70 mm Werkstuklengte: min. 180 / 210 mm Voedingssnelheid: 9 m/min. Lijmopbreng in de kwaliteiten PUR & EVA, eenvoudig toepasbaar dankzij het HOLZ-HER lijmtoepassysteem GluJet. Knedpfezgu Dnox Aa Rja Geschikt voor alle gangbare kantenbanden en zelfs massieve houten kanten tot 5 mm. Uitvoering: - Besturing Edge Control BC 15 met 15,6'' touchscreen - Vi.Se (Visual Setting Modus) - Nesting & pneumatiek pakket - LED-machinelicht - Voorfreesaggregaat - Kantenaanvoersysteem - Lijmappliqueersysteem GluJet GJ201 - Opslagschacht - Lijmopvangbak - Automatische navulfunctie - Persinrichting - Afkorteenheid - Freesaggregaat met r= 2 mm gereedschap - Vormfreesaggregaat - Trekklingenaggregaat - Oppervlaktetrekkling pneumatisch - Polijstaggregaat - Spuitsysteem bij in- en uitvoer 12 maanden garantie Levering, montage en instructie van de machine kunnen direct door ons tegen meerprijs worden verzorgd. De machine bevindt zich momenteel in ons distributiemagazijn in Gratwein / Oostenrijk. Bij afwijkingen tussen de Duitse versie en een vreemde taal is uitsluitend de Duitse versie bindend. Onze algemene voorwaarden vindt u op onze homepage onder holzher.de/de/agb.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Ik verkoop een 3-assig CNC bewerkingscentrum HOLZ-HER ECO-MASTER 7113 met traverseertafel bouwjaar 2000. Configuratie: 3-assige hoofdspil 7,5 KW Knedstt Sy Hopfx Aa Rsa Gereedschapsmagazijn 4 posities HSK63 op de kop 1x groevenzaag in X-richting Boorkop 9+2 boorspindel Bruikbaar werkoppervlak 2300 x 1000 x 130 mm. 2 werkvlakken, 4 opspanzones Automatisch systeem van centrale smering Holzher software met gebruiksaanwijzing. Pomp RIETSCHLE 2,2 KW Extra vacuüm voor sjabloonwerk of extra opspanapparaten. In goede staat. Direct uit voorraad leverbaar.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1993, Technische gegevens: Fabrikant : Striebig Jaar van fabricage : 9.93 Type : Standaard ll Plus 5220A Aanvoer : handmatig Versie : automatisch afbuigend aluminium lattenbodem Vergrendeling zaagwagen : manueel Dompelzaagunit : manueel Zwenkverstelling 0 tot 90° : manueel Motorvermogen : 4,4 kW Snijgebied : 4600 × 2200× 60 mm Snelheid : 5250 rpm Diameter zaagblad : 300 mm Benodigde ruimte : L × H × B 5700×3000×1400 Voorwaarde : zeer goed Locatie : Magazijn Kedpoiwlz Asfx Aa Rona Zaagblad : 1 stuk Kan ter plaatse worden geladen met een vorkheftruck. Levering en montage mogelijk in overleg.

Toestand: gebruikt, gebruikt, in topconditie met nieuwe aandrukrollen gereinigd, functioneel getest, proefloop Fabrikant: Holzher Type: ETZ Machinenummer 24098 Motor polomschakelbaar, 2 snelheden 2 / 0,75 kW Roldiameter 110 mm Knedpfx Ajy Dh R Eoa Rsa Rolbreedte 50 mm Aandrukrollen 3 stuks Snelheden 8 stuks 2-30 m/min. Benodigde ruimte ca. 1300 x 500 x 800 mm Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, onverpakt Overdracht in de huidige staat, zoals gezien, functioneel getest, zonder revisie, zonder garantie en aansprakelijkheid

Toestand: gebruikt, gebruikt, in topstaat Kedpfjy Dh Rrex Aa Rjna Fabrikant: Holzher Type: 1112 Machinenummer: 49474-FD24 Motor poolsgewisselbaar, 2 toerentallen, 0,75 kW Rollerdiameter: 110 mm Rollerbreedte: 50 mm Aandrijfwalsen: 4 stuks met statief Snelheden: 8 stuks, 2-30 m/min Benodigde ruimte ca. 1300 x 500 x 800 mm Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen, vrij verladen, onverpakt Levering in bestaande staat, zoals bezichtigd, functioneel getest, zonder revisie, zonder garantie en aansprakelijkheid

Toestand: gebruikt, gebruikt, in goede staat met nieuwe invoerrollen Merk: Holzher Type: ET2 Machinenummer: 29091 Motor poolomschakelbaar, 2 snelheden Kedsyztzkopfx Aa Rona Rollendiameter: 110 mm Rollenbreedte: 50 mm Invoerrollen: 3 stuks met statief Snelheden: 8 stuks, 2 - 30 m/min, viervoudig schakelbaar Benodigde ruimte ca. 1300 x 500 x 800 mm totaal aansluitwaarde: 0,7 kW Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, niet verpakt Overdracht in huidige staat, zoals bezichtigd, functioneel getest Zonder revisie, zonder garantie en aansprakelijkheid

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1981, gebruikt, goede staat Holz-Her merk Typ 1215 gebouwd in 1981 machinenummer 710 motor 4,0 kW snijlengte ca. 5300 mm snijhoogte ca. 2100 mm snijdiepte 80 mm zaagbladdiameter ca. 300 x 30 mm vrijstaand lattenbodem beweegt weg Ruimtebehoefte ca. 6550 mm x 1265 mm x 2895 mm Knedpfx Ajvwfmxea Roa Gewicht ca. 1000 kg Opslaglocatie 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, uitgepakt Oplevering in de huidige staat zoals geïnspecteerd zonder garantie en waarborg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1983, nodig Holz-Her merk Typ 1215 gebouwd in 1983 machinenummer 1222 snijdiepte 80 mm Motor 4 kW snijlengte ca. 5300 mm snijhoogte ca. 2000 mm zaagbladdiameter ca. 300 mm vrijstaand Knedjvwfnpopfx Aa Roa lattenbodem beweegt weg Afzuigaansluiting D ca. 100 mm Ruimtebehoefte ca. 6300 mm x 1100 mm x 2700 mm Gewicht ca. 1000 kg Totaal aangesloten vermogen ca. 3 kW Opslaglocatie 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, uitgepakt Oplevering in de huidige staat zoals geïnspecteerd zonder garantie en waarborg

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, bedrijfsturen: 59.000 h, ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 60 Hz, type ingangsstroom: driefasig, werkstukhoogte (max.): 50 mm, randdikte (max.): 5 mm, aandrijvingstype: elektrisch, totale hoogte: 2.000 mm, totale lengte: 3.095 mm, totale breedte: 1.330 mm, totaalgewicht: 700 kg, Uitrusting: documentatie / handleiding, 2023 Goede staat Neem contact op Gergely Repka 06707739050 Professionele kantenaanlijmmachine voor het aanbrengen van kanten op plaatmateriaal in paneelformaat en het uitvoeren van nabewerkingen. Geschikt voor onder andere spaanplaat, MDF, meubelplaat, tafelblad, enz. Belangrijkste technische specificaties: * Gebruik van rolkantband: 0,4–3 mm * Kantband in stukken: 0,4–5 mm * Maximale kantdikte: 55 mm * Verwerkbare plaatdikte: 8–50 mm * Kantband-doorsnede: max. 5 × 50 mm (afhankelijk van het materiaal) * Minimale breedte van het werkstuk: 70 mm * Minimale lengte van het werkstuk: 180 / 210 mm * Voersnelheid: 9 m/min * Handmatig verstelbare persbalk * Uitschuifbare werkstukondersteuning met een afstand van 500 mm Uitrusting: * Edge Control BC15 besturingssysteem met een 15,6-inch touchscreen * Vi.se. (Visual Setting) digitaal instelsysteem voor snelle en nauwkeurige machine-instellingen * FG101 voorfreesunit met 2 diamantfreeskoppen * MG101 kantband-aanvoereenheid * Glu Jet GJ101 hybride lijmtechnologie (2,3 kW / 50 Hz) met automatische lijmhoogte-instelling * Lijmreservoir van 1,4 kg (voor 4 patronen) * Glu Jet spoelreservoir * Automatisch bijvulsysteem * DW101 persunit * KA101 pneumatische afsnij-unit, 1 motorische uitvoering * 0,22 kW * 12.000 tpm Knsdpfxezi Am No Aa Rja * FR101 profielschuurunit * vlak- en radiusfunctie * 2 × 0,37 kW * 12.000 tpm * 2 verwisselbare HW-freeskoppen Ø75, Z4, R2 * FF101 afrondunit met dubbele lineaire geleider * ZK101 aanzuigunit R=2,0 mm * Spanenafzuigsysteem * FK101 oppervlakteschuurunit * SW101 polijsteenheid * 2 × 0,13 kW * 1.400 tpm * 2 textiel polijstschijven van 120 mm * Verstelbaar van 0–5° * TR101 spuitunit voor de in- en uitloopzijde

Toestand: gebruikt, gebruikt, in goede staat, weinig gedraaid Fabrikant: Holz-Her Type: ETZ117 Machinenummer: 6999 Motor poloomschakelbaar, 2 toerentallen Rollendiameter: 110 mm Rollenbreedte: 50 mm 3 aandrijfrollen met statief 8 snelheden, 4-traps schakelbaar Kodpfeyu U Ecsx Aa Rena Gewicht ca. 60 kg Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, onverpakt Levering in huidige staat, zoals gezien, functioneel getest, zonder revisie, zonder garantie of aansprakelijkheid

Toestand: gebruikt, gebruikt, in goede staat overhaald, met 4 nieuwe aandrijfrollen Fabrikant: Holz-Her Type: ETZ Machine nr.: 47884 Motor met poolomschakeling, 2 toerentallen Rollerdiameter: 110 mm Rollerbreedte: 50 mm Aandrijfrollen: 4 stuks met statief Snelheden: 2-30 m/min, 4-traps schakelbaar Benodigde ruimte ca. 1200x600x700 mm Knedpfx Aaoyvvtfo Rja Gewicht ca. 60 kg Totaal vermogen: 0,75 kW Opslaglocatie: 97447 Gerolzhofen, vrij geladen, niet verpakt Levering in huidige staat, zoals gezien, functioneel getest, zonder garantie of aansprakelijkheid

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2023, Functionaliteit: volledig functioneel, werkstukhoogte (max.): 60 mm, HOLZ-HER CNC – deuvelboor- en insteekmachine POWER-PIN 7605 Werkstukdikte: 12 – 60 mm Werkstukbreedte: minimaal 150 mm (horizontale & verticale bewerking) Werkstuklengte: min. 60 mm, max. onbeperkt (beperkt bij gebruik van aanslagvelden) Software: Campus V8 Power-Pin (1x licentie) Doorlopende LED-strip voor eenvoudige oriëntatie en statusweergave Deuvelinsteekaggregaat DA102 geschikt voor zowel voorgeglueerde deuvels als naturel deuvels in combinatie met witte lijm Lijmsysteem LS2 met elektrische bewaking van de sproeinaald ECO MODE voor energiezuinig werken Booraggregaat BA102 (horizontaal) 3-voudig Knjdpfxoyzg Dfe Aa Roa MOT3-pakket – gemotoriseerde instelling van boordiepte 2D-barcodescanner 21,5" touchscreen De deuvelmachine POWER-PIN is geschikt als standaard deuvelmachine, maar ook als perfecte aanvulling op bijvoorbeeld nesting- of consolesystemen. Van corpusmeubels tot hoogwaardige massief houten lades vanaf 12 mm materiaaldikte is de 7605 de ideale oplossing voor het nauwkeurig boren en insteken van houten deuvels. De doorlopende LED-strip geeft continu de machine-status weer en ondersteunt de gebruiker bij het correct positioneren van het werkstuk. Via de geïntegreerde barcodescanner kunnen bijvoorbeeld DataMatrix-codes worden uitgelezen, die alle bewerkingsinformatie van het werkstuk bevatten. Boorposities en -dieptes worden automatisch door de machine ingesteld en benaderd – voor maximale precisie en efficiënte processen. De machine is in de fabriek te Voitsberg gereviseerd en de software is geüpdatet naar de meest recente versie ten tijde van de revisie! Levering, montage en instructie van de machine kunnen tegen meerprijs direct via ons worden verzorgd. De machine bevindt zich momenteel in ons distributiemagazijn in Gratwein / Oostenrijk. Bij afwijkingen tussen de Duitse versie en een vertaling naar een andere taal is uitsluitend de Duitse versie bindend. Onze algemene voorwaarden vindt u op onze homepage via holzher.de/de/agb.