Smi Sk 450T tweedehands te koop (4.118)

Toestand: goed (gebruikt), Frequentieomvormer, frequentieregelaar, aandrijfomvormer, regelaar, variabele snelheidsaandrijving, servoregelaar, besturing, omvormer, PLC-besturing, voedingseenheid, omvormer, servoaandrijving, aandrijfregelaar -Fabrikant: Nord, NORDAC vector mc frequentieomvormer -Type: SK 750/3 FCT 278007550/28E300094075 -Vermogen: 1,5 kVA Motor 0,75 kW -Ingang: 3 AC 380/460 V 47/63 Hz -Uitgang: 3 AC 0-Ingang V 0-400 Hz Dusdpfx Abon Tvb Io Aow -Bedieningskast: MC 278900000/23E300087776 -Afmetingen: 200/110/H135 mm -Gewicht: 1,7 kg

Toestand: goed (gebruikt), Ventilatorfilter, ventilatorrij, luchtkoeler, schakelkastventilator, filterventilator -Rittal: Filterventilator SK 3241.100 -Filter: 230 V/40 W -Prijs: per stuk Djdpfxoff U N No Ab Aouw -Aantal: 8 stuks -Afmetingen: 255/255/H120 mm -Gewicht: 1,7 kg/stuk

Toestand: goed (gebruikt), schakelkast, verdeelkast, schakelkast TS modulaire kast, profieldeur Dusdpfx Asd Sm U Hob Aow -Profieldeur KTS voor: koelkast -TS8 1200 x 2200 -Prijs: per stuk -Aantal: 2 stuks -Afmetingen: 2240/680/H280 mm -Gewicht: 66 kg

Toestand: goed (gebruikt), Tandwielmotor, elektromotor, elektrische tandwielmotor, tandwielmotor met tandwieloverbrenging -Fabrikant: Nord, tandwielmotor met rem -Versnellingsbak: Type SK 3080A F i= 4,59 -Snelheid: 600/61 tpm -Motor: SSB Type 05-0410.208.50-K1 -Vermogen: 0,75 kW -Beschermingsklasse: IP44 Djdjwnb N Aepfx Ab Ajuw -Holle schacht: Ø 35 x 115 mm -Afmetingen: 400/370/H175 mm -Gewicht: 32 kg

Toestand: goed (gebruikt), Gereedschapopname, freesopname, freestool, adapter, tussenhuls, gereedschapvoorinstelapparaat -Freesopnamen: adapters voor gereedschapvoorinstelapparaat, 7 stuks -Typen: HSK 63, HSK 100, SK 40/50, ANSI/CAT – zie foto's -Levering/prijs: compleet Dusdspix Nkspfx Ab Asw -Afmeting totaal: 500/300/H170 mm -Gewicht: 34,4 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 192.053 km, kleur: blauw, hefhoogte: 30.400 mm, asconfiguratie: 4x4, Bouwjaar: 1998, bedrijfsturen: 25.341 h, Uitrusting: vierwielaandrijving, Aandrijflijn Aandrijving: Wiel Gewichten Leeggewicht: 35.850 kg Functioneel Hefvermogen: 5.000 kg Laadruim afmetingen: 1280 x 260 x 400 cm CE-markering: ja Conditie Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Overige informatie Leveringsvoorwaarden: EXW Land van productie: NL Overige informatie Neem contact op met Vink Machinery voor meer informatie. = Verdere opties en toebehoren = - Tegenwichten - Onderplaten = Opmerkingen = Spierings SK365-AT3 * Bouwjaar: 1998 * 25.341 draaiuren * Diesel, 400 volt aandrijving * 3 assen * Handgeschakelde versnellingsbak * Vierwielaandrijving (6x6x4) * Hefvermogen: 5.000 kg * Puntenlast: 1.700 kg * Hijshoogte: 33,4 m * Horizontaal bereik: 30,4 m * Kilometerstand: 192.053 km Duodjzd T R Iopfx Ab Aew * Inclusief documentatie en onderhoudshistorie

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2023, CNC-cyclusgestuurde draaibank Machinetype: Seiger SLZ 620 SK x 3000 Besturing: Heidenhain 620 Bouwjaar: 2023 TECHNISCHE GEGEVENS Beddingsbreedte: 400 mm Tussen de centers: 3.000 mm Draaidiameter over het bed: 660 mm Draaidiameter boven dwarsslede: 435 mm HOOFDSPINDEL Toerentalbereik: 1 - 2.500 omw/min Aandrijfsvermogen: 30 / 22 kW Koppel: ca. 2.000 Nm Gereedschapopname: Parat Broeikop: MK 5 Pinooldiameter: 90 mm Pinoolslag: 180 mm Uitrusting Dsdpoziy Nbsfx Ab Ajuw Diverse gereedschaphouders: Parat Koelvloeistofinstallatie Software: Niveau 3

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 26.479 km, vermogen: 177 kW (240,65 pk), eerste registratie: 07/1994, totaalgewicht: 13.500 kg, brandstoftype: diesel, kleur: rood, asconfiguratie: 2 assen, soort overbrenging: mechanisch, Uitrusting: standkachel, Opbouw/uitbouw: * SO-KFZ LF16-12, * Fabrikant Schlingmann, * Aan beide zijden 3 rolluiken links en rechts, * Lichtmast, * Aandrijftechniek voor hulpmotoren, * Frontflitsers, * Rosenbauer pomp met 224 bedrijfsuren, * 3x zwaailichten, * 2 sleepogen voor, * Extra verstralers, Uitrusting: * Grote bemanningscabine, * 4-deurs, * Motorrem, * 5-versnellings handgeschakelde transmissie, * 4x4 aandrijving met langs- en dwarsdifferentieelblokkering, * Lage gearing voor terreinmodus, * Vlamstartinstallatie, * Bandenmaat 10R22,5 Overig: * 1 vorige eigenaar, * Aslasten: vooras 5.500 kg - achteras 9.200 kg, * Laadvermogen 4.920 kg volgens kentekenbewijs, * Totaalgewicht 13.500 kg, Duodpfx Ajy Si Emeb Asw Sinds 1972 úw betrouwbare partner rondom auto’s/bedrijfswagens in 28832 Achim bij Bremer Kreuz. NutzfahrzeugZentrum Behnke heeft continu circa 200 voertuigen op voorraad, waaronder bestelwagens, bedrijfswagens en bouwmachines! Wij bieden u doorlopend aantrekkelijke financieringsopties met gunstige condities. Bij interesse maken wij graag een individueel aanbod! Inruil van uw bedrijfsvoertuig is mogelijk. Indien gewenst kunnen wij via onze partnerwerkplaatsen een nieuwe TÜV-keuring aanbieden. Ons aanbod is standaard ZONDER nieuwe TÜV-keuring. Levering van uw “nieuwe” bedrijfsvoertuig is tegen meerprijs mogelijk via onze externe partners. De vermelde gegevens in advertenties, op internet, prijskaarten en foto’s zijn vrijblijvende beschrijvingen en gelden niet als gegarandeerde eigenschappen. De verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor type- of datadoorfouten. Genoemde uitrustingen dienen eventueel afzonderlijk te worden gecontroleerd. Wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2007, bedrijfsturen: 22.500 h, verplaatsingsafstand X-as: 450 mm, verplaatsing Y-as: 270 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 310 mm, controllerfabrikant: SIEMENS, controller model: 840D, spilsnelheid (max.): 15.000 rpm, aantal assen: 5, Deze 5-assige CHIRON FZ 08K S Magnum SK is in 2007 geproduceerd. De machine is uitgerust met een Siemens 840D-besturingseenheid en beschikt over indrukwekkende verplaatsingen van 450 mm op de X-as, 270 mm op de Y-as en 310 mm op de Z-as. De machine is uitgerust met een gereedschapswisselaar met 40 posities en een hogedruk-koelsysteem. Als u op zoek bent naar hoogwaardige bewerkingsmogelijkheden, overweeg dan het verticale bewerkingscentrum CHIRON FZ 08K S Magnum SK dat wij te koop aanbieden. Neem contact met ons op voor meer informatie. • Revisie: In 2017 in de fabriek gereviseerd en technisch gemoderniseerd door Chiron (CMS) • Laatste vervanging van de spil: september 2025 • Laatste onderhoud: Groot jaarlijks onderhoud (4.000 uur) uitgevoerd in oktober 2025 • Bereik NC-zwenkkop: −20° / +115° • Snelvoeding X/Y/Z: 75 m/min • Versnelling X/Y/Z: 1 g / 1,5 g / 2 g • Gereedschapswisselaar: 40 posities, HSK-A40 • Chip-to-chip-tijd: 2,6 s (verticaal) • Draaitafel: AWU 160 met D105 mm-positioneringsas • Bedrijfsuren: ca. 22.500 uur Extra uitrusting • Spansysteem: Hainbuch Spanntop D100 spantanghouder • Staaflader: IRCO SiMag 100.1-3000 voor rond- en profielmateriaal • Koelvloeistof onder hoge druk: 70 bar met Vario-klep • Koelvloeistoffiltratie: Knoll VRF, 400-liter vacuümrotatiefilter • Spanenafvoer: schraapband, afvoerhoogte 1.050 mm • Meting/bewaking: Renishaw TS27R 3D-tastkop; bewaking van de standtijd van gereedschappen; controle op gereedschapsbreuk • Botsingsbewaking: Brankamp Marposs CMS 100 • Geleidingskanaalsets: Breuning IRCO-sets inbegrepen (in overleg) • Spantangen: Hainbuch-spantangen inbegrepen (in overleg) • Gereedschapshouders: Ongeveer 500 stuks HSK-A40 • Reserveonderdelen: Inbegrepen voor dit machinetype Dodpfx Asypb Tpsb Aouw • Bedrijfsmiddelen: Specifieke bedrijfsvloeistoffen/materialen inbegrepen

Toestand: uitstekend (gebruikt), 4 stuks gereedschapopnamen Schunk Tribos SK50 Djdozkp Tfepfx Ab Aeuw Zeer goede staat Maat 20 mm

Toestand: uitstekend (gebruikt), 13 stuks gereedschapshouders, Schubk Tribos SK40 Zeer goede staat Maten: 1 stuk 8 mm 2 stuks 10 mm 3 stuks 12 mm 1 stuk 14 mm 4 stuks 16 mm 2 stuks 20 mm Dsdpfx Ajzkp S Isb Aeuw

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1989, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 641/302, totale breedte: 600 mm, totale lengte: 800 mm, totale hoogte: 1.300 mm, totaalgewicht: 120 kg, ECKOLD SK 2911/HAE 500/2 hydraulische pers - Bedrijfsspanning: 380 V - Frequentie: 50 Hz - Nominale stroom: 30 A - Aansluitvermogen: 8,1 kW Let op: het artikel moet tussen 7 en 9 juli 2026 op een nog te bepalen datum worden afgehaald. Dujdey Dcwyspfx Ab Aow FCA D-73235 Weilheim Teck - geladen op een vrachtwagen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, Overzicht Deze PET-afvullijn bestaat hoofdzakelijk uit installaties van GEA Procomac en is aangevuld met machines van Arol, VBC, SMI, TwinPak, Robopac, SIPA, Logopak, Domino, Ventilo en PE Labellers. De lijn werd grotendeels vervaardigd in 2009, met diverse uitbreidingen en moderniseringen tussen 2013 en 2022, waaronder de palletwikkelmachine, etiketteermachine, het Domino-laser-coderingssysteem en de uitvoereenheid. De lijn is geschikt voor de productie van dranken in PET-flessen en omvat alle belangrijke processtappen, van luchttransport, spoelen, vullen, sluiten en stikstoffdosering tot en met krimpverpakking in trays, aanbrengen van handgrepen, palletiseren, palletwikkeling, palletetikettering, sleeve-etikettering, codering en uitname. Technische gegevens - Systeemtype: PET-afvullijn - Capaciteit: 12.400 flessen/uur - Toepassing: Vullen van dranken in PET-flessen - Hoofdproducent: GEA Procomac - Bouwjaar hoofdsysteem: 2009 - Latere moderniseringen/uitbreidingen: 2013 – 2022 - Formaten: Ronde fles 0,5 l; ronde fles 0,75 l; ronde fles 1,5 l (2 formaten) - Afsluitingstype: PCO 1881, 1x FlatCap en 1x Sport - Afsluitproducten: Gearomatiseerd plat water, mineraalwater plat, medium en classic - Verpakking: 0,5 l 3×3; 0,75 l 2×3; 1,5 l 2×3 - Palletisering: Euro- en halve Europallet - Toestand: Goed onderhouden, uitgebreide jaarlijkse revisies door de fabrikant Leveromvang - Blaasvormmachine | SIPA | SFR 8 | Bouwjaar nog te verifiëren - Afvulmachine | GEA Procomac | Filstar CX | 2009 - Spoelmachine | GEA Procomac | Gripstar ACE | 2009 - Sluitmachine | Arol | TS Euro PK “Washable” 10K | 2009 - Stikstofdosering | VBC | Nitrodose 49000 MS Systeem | 2009 - Flesdroger | Ventilo | – | 2009 - Etiketteermachine | PE Labellers | Adhesleeve 540-12-CI3-375 | 2016 - Krimpverpakkingsmachine | SMI | SK 450T | 2009 - Handgreepaanbrenger | TwinPak | MDEL-S | 2009 - Traysverpakker | SMI | TF 350 | 2009 - Palletiseermachine | GEA Procomac | Opera 100 | 2009 - Palletwikkelaar | Robopac | Genesis HS Top | 2009 - Palletwikkelaar | Robopac | Helix HS30 | 2013 - Palletetiketteerder (Slave) | Logopak | Logomatic 920 II PFR VLP210 | 2009 - Palletetiketteerder (Master) | Logopak | Logomatic 920 II PFR VLP210 | 2011 - Luchttransportband | GEA Procomac | – | 2009 - Traytransportband | GEA Procomac | – | 2009 - Flestransportband | GEA Procomac | – | 2009 - Domino-laser | Domino | D120i 10 Blue Standard BCP7 | 2022 - Afzuigsysteem | Domino | DPX1000 | 2015 Dusdpfx Abozfyvas Ajw

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Beschikbaar aantal: 4 stuks "Functioneel getest; artikel afkomstig uit de demontage van installaties bij een automobiel toeleverancier." Fabrikant: Rittal GmbH & Co. KG Model: SK 3383500 Type: Dakopbouw-koelunit TopTherm Blue e Totale koelcapaciteit: 0,50 – 4,00 kW Dujdpfjzhnv Tex Ab Ajw Energie-efficiëntie: Blue e-technologie met EC-ventilatoren Spanning: 230 V AC Regeling: Elektronische thermostaat en touch-display Montage: Montage op schakelkastdak Functie: Temperatuurregeling voor industriële schakelkasten Koelmiddel: R134a

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 110.796 km, vermogen: 176 kW (239,29 pk), eerste registratie: 04/1997, brandstoftype: diesel, brandstof: diesel, kleur: wit, soort overbrenging: mechanisch, aantal versnellingen: 7, Bouwjaar: 1997, Uitrusting: ABS, airconditioning, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, kraan, = Aanvullende opties en accessoires = - Aftakas (PTO) - Bladvering - Luchtvering - PTO - Radio/CD speler - Snelheidsbegrenzer = Bijzonderheden = WDB6561091K236488 = Meer informatie = Ledig gewicht: 7.100 kg Laadvermogen: 11.900 kg GVW: 18.000 kg Kraan: HIAB 125, achter de cabine Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Kenteken: B2017TC = Bedrijfsinformatie = Heeft u vragen of suggesties? Neem dan gerust contact met ons op. Wij garanderen een antwoord binnen 8 uur. Prijzen zijn exclusief btw. Aan de verstrekte informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Telefoonnummer kantoor: Mobiel: Nederlands - Engels - Duits - Frans - Spaans - Italiaans) Beschikbaar via WhatsApp en Viber. Mobiel: Beschikbaar via WhatsApp en Viber. Bij betaling via bankoverschrijving dient het geld te worden overgemaakt naar onze bankrekening hieronder. Controleer altijd de betaalgegevens op onze website. Neem contact met ons op als u andere informatie heeft ontvangen. Bij twijfel kunt u ons bellen, zodat we de factuur en/of betaling kunnen controleren. Bankgegevens: Naam bank: ING Adres bank: Bijlmerdreef 106 1102 CT Amsterdam IBAN-nummer: NL97INGB0117176699 Dusdpfxoymq T Hs Ab Aew EORI/BTW/BELASTING: NL810574901B(01) BIC/SWIFT: INGBNL2A

Toestand: goed (gebruikt), Tandwielmotor, elektromotor, elektrische tandwielmotor -Fabrikant: Nord, tandwielmotor -Type: SK 62-180 L/4 i 11,59 -Toerental: 127 tpm -Motor: Nord Type SK 180 L/4 -Vermogen: 22,0 kW / 1450 tpm -Beschermingsklasse: IP55 Djdpfx Ajt Ddd Sjb Aouw -As: Ø 65 x 130 mm -Afmetingen: 1030/430/H425 mm -Gewicht: 243 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 615.135 km, vermogen: 213 kW (289,60 pk), eerste registratie: 07/1992, brandstoftype: diesel, bandenconditie: 50 %, asconfiguratie: 6x4, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: overig, bestuurderscabine: dagcabine, soort overbrenging: mechanisch, emissieklasse: euro2, ophanging: staal, totale lengte: 8.500 mm, totale breedte: 2.500 mm, totale hoogte: 2.800 mm, Bouwjaar: 1992, Uitrusting: ABS, differentieelslot, mistlampen, = Aanvullende opties en accessoires = - 1 Brandstoftank - Armsteun - Dagcabine - Dikke assen - Naafreductie Dodpszgu U Hofx Ab Aeuw - Open dak - Sper - Trommelremmen - Vering achter: Blad - Vering vooraan: Blad = Meer informatie = Bandenprofiel: 50% Remmen: trommelremmen Vering: bladvering Vooras: Meesturend Achteras 1: Dubbellucht; Differentieelslot Achteras 2: Dubbellucht; Differentieelslot Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed

Toestand: ongekeurd (gebruikt), Stroomaansluiting 380V 5,5kW, rechts-/linksdraaiend, twee elektronische snelheden, spindel Ø 30 mm, spindel hoogteverstelling via handwiel 180 mm, spindel niet kantelbaar, 6 toerentallen: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 tpm, BxDxH: 1200 x 1200 x 1100 mm, gewicht ca. 1000 kg, compleet met pennensteek-inrichting / schuiftafel Dsdsxqp Ngepfx Ab Ajuw

Bouwjaar: 2003, Toestand: uitstekend (gebruikt), freesadapter Clarkson maken SK 50 Type : 32073-y Gewicht 6,5 kg Duedpfx Aofc A Tvjb Aow geleverd in een metalen koffer

Toestand: uitstekend (gebruikt), Frezen van Chuck Maken van Clarkson Type Autolock SK 50 1 x 6 mm Dedpfx Abodx D Umj Ajuw 2 x 12 mm

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2022, Nieuwe machine Bouwjaar 2022 DE VOORDELEN 4 werkstations op één machine 80, 300 en 1000 mm radius Rechte en gebogen slijprug 150 mm bandhoogte Pneumatische riemspanning Traploze pneumatische unit oscillatie Solide gietijzeren apparaat voor langdurig goede schuurresultaten Afzuiging rondom de werktafel Alleen componenten van de hoogste kwaliteit Omdat we overtuigd zijn van onszelf 5 jaar garantie Djdpfjkwhwlex Ab Ajuw Elke machine handgemaakt in eigen land (Rehnen) Levenslange levering van reserveonderdelen GS & BG stof getest Motorvermogen: 4 KW Afmeting schuurband: 150 x 2700 mm Snelheid schuurband: 15m /sec. Tafelafmetingen: 345 x 2000 mm Benodigde ruimte: 2000 x 3000 mm Gewicht: 560 kg Aanzuigdiameter : 140 mm Beschikbaarheid: korte termijn Opslagplaats: Hochheim

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Beschikbaar aantal: 5 stuks. Functioneel getest; artikel is afkomstig uit de demontage van installaties bij een automotive toeleverancier. Fabrikant: Rittal GmbH & Co. KG Model: SK 3304540 Type: Wandmontage koeleenheid TopTherm Blue e Koelvermogen: 0,3 – 4,0 kW Spanning: 230 V AC Dsdpfxszgf H Tj Ab Aeuw Energie-efficiëntie: Blue e technologie met EC-ventilatoren Montage: Wandmontage Functie: Schaltschrankkoeling voor temperatuurstabilisatie Koudemiddel: R134a

Toestand: uitstekend (gebruikt), Beschikbare hoeveelheid: 10 stuks. Hoogwaardig schakelkastkoelapparaat van Rittal uit de TopTherm-serie in zeer goede staat (gebruikt). Het apparaat is geschikt voor betrouwbare klimaatbeheersing en koeling van schakelkasten en industriële installaties. Robuuste industriële uitvoering met hoge beschermingsgraad en krachtige koeltechniek. Fabrikant: Rittal Model: TopTherm SK 3304540 Type apparaat: Schakelkastkoelapparaat Staat: Zeer goed gebruikt Productiedatum: 10/2018 Serienummer: 2018K000166679 Spanning: 400 V / 50 Hz / 3~ Alternatieve spanning: 460 V / 60 Hz / 3~ Nominale stroom: 2,2 A Aanloopstroom: 11,5 A Installatieautomaat: 6,3 – 10 A Vermogensopname: 0,64 kW Totale koelcapaciteit DIN EN 14511: 1,10 kW Sensible koelcapaciteit DIN EN 14511: 0,94 kW EER L35 L35: 1,72 Koelmiddel: R134a Koelmiddelvulling: 325 g Djdjzgf Haepfx Ab Ajuw GWP R134a: 1430 CO2e: 0,46 t Bedrijfstemperatuurbereik: 10 °C tot 55 °C Beschermingsklasse intern circuit: IP54 Beschermingsklasse extern circuit: IP34 Gewicht: 40 kg Hermetisch gesloten: Ja Op lekkage getest volgens EN-378-2

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1991, Meetbereik X-as 300 mm Meetbereik Y-as 300 mm Tafelafmetingen 800 x 800 mm ISO 30 opspanning Stroomvoorziening 220 V / 50 Hz Dsdpfstv Icnsx Ab Aouw Totaal aangesloten vermogen 0,3 kW Gewicht 0,5 ton Benodigde ruimte ca. 1,5 x 1 x 1,6 m Voorinstelapparaat met SK 30 houder, SK 40 optioneel mogelijk, Zoller DA 6050 / 0266 meetwaardedisplay, Serienr.: H320/066

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, gereedschapstype: SK 40, Snijwielhouder SK40 4 stuks gereedschapshouder / snijwielhouder / steunwielhouder voor snijwielen / steunwielen / steekmessen in maat SK 40, inclusief de bijpassende gereedschapswisselvoorziening / gereedschapshoudvoorziening. In goede gebruikte staat. 1 x Ø 31,75 x 120 voor schijf-snijdenwiel 1 x Ø 44,45 x 84,5 voor schijf-snijdenwiel / klok-snijdenwiel 1 x Ø 44,45 x 84,5 voor schijf-snijdenwiel / klok-snijdenwiel, speciale houder met centrale opnameboring Ø9,9 voor extra gereedschapskleminrichting 1 x MK2 voor schachtsnijdenwiel. Prijs op aanvraag Djdpfx Abjikvwqj Aouw Onze richtprijs voor het pakket bedraagt € 1.190,-- netto af locatie, exclusief verpakkingskosten. Alle technische gegevens onder voorbehoud van typefouten/irrtum. Wij verkopen uitsluitend aan landen binnen de Europese Gemeenschap.