Xyz Machine Tools Rlx 355 tweedehands te koop (69.773)

Bouwjaar: 1989, Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Gewicht: 1,5 t, draaiuren onbekend, met documentatie, bankschroeven en opnamehouders zijn als toebehoren beschikbaar, de machine heeft in een éénploegendienst gedraaid en is regelmatig onderhouden. Bezichtiging ter plaatse is mogelijk. Fpedpozbb Spsfx Afuoh

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 2806-0743, x-richting: 800 mm y-weg: 550 mm Fpsdpfscxxngex Afush z-weg: 500 mm Opspanoppervlak tafel: (B x D )1000x550 mm Spindelsnelheden - traploos instelbaar: 0 - 5000 tpm Aanzet, direct programmeerbaar: 2- 6000 mm/min ijlgang: 6,0 m/min zwenkslag: 80 mm Gereedschapshouder: SK40 Totaal benodigd vermogen: 12 kW Machinegewicht ca.: 3,9 t Benodigde ruimte ca.: (LxBxH) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 420285, x-reizen: 1120 mm y-travel: 420 mm z-reizen: 620 mm spilconus:SK 40 spiltoerentallen: 30-2000 1/min tafelafmeting - lengte: 1600 mm Fpodpfx Aecxxm Iefuoh tafelafmeting - kruis:400 mm

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1980, Deckel FP1 Actieve freesmachine met 3-assige Heidenhain digitale weergave, hoektafel. SK 40 spindelbevestiging. Goede werkende staat, na overleg gereed voor demonstratie onder stroom. Fodpfx Aswg S I Tefuoph

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1973, x-pad: 815 mm y-pad: 400 mm z-pad: 410 mm Zwenkslag: 130 mm Toerentalbereik - traploos: 67 - 2300 tpm Aantal spindelsnelheden: 8 Aanzetten: 0,04 - 0,08 - 0,15 mm/min Tafelaanzetten: 15 - 230 mm/min Opspanoppervlak tafel: 1120 x 255 mm T-gleuven: 3 mm T-gleuven - breedte: 16 mm Afstand tussen T-sleuven: 63 mm Projectie van de freesspindel: 260 mm Ramverstelling: 315 mm Hoofdaandrijfmotor: 1,5 kW Machinegewicht ca.: 1,0 t Benodigde ruimte ongeveer: 1,75 x 1,80 x 2,10 m Fedpevimrmjfx Afujph Freeskop zwenkbaar en kantelbaar

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1980, x-richting: 500 mm Fedpfx Afocxxq Djueph y-weg: 500 mm z-weg: 400 mm Snelheidsbereik: 30 - 2240 tpm traploze aanvoer: 1 - 750 mm/min ijlgang: 1500 mm/min Opspanoppervlak tafel: 400 x 800 mm Gereedschapshouder: SK 40 Totaal benodigd vermogen: 7,8 kW Machinegewicht ca.: 1,8 t Benodigde ruimte ca.: 2,1 x 1,6 x 2,2 m Besturing Heidenhain TNC 131, zwenkinrichting voor verticale kop, koelvloeistofvoorziening, afzonderlijke aandrijvingen voor elke spindel, automatisch hydraulisch klemmen van alle assen, de werkas is automatisch ontgrendeld, voor handmatig gebruik kunnen alle assen worden ontgrendeld.

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 1621, x-richting: 800 mm y-richting: 300 mm Fjdpfxeh Ra Nqe Afuoph z-richting: 400 mm Tafelafmetingen: 1000 x 440 mm Schacht gereedschapshouder: SK40 Spilsnelheden (poelie): 40 - 2000 tpm Spilsnelheden werkspil: 18 Spiltoerental max.: ( 6000 Mogelijk door verwisselen van de riem omw/min Aanzetbereik: 10 - 500 mm/min Aanzettrappen: 18 Totaal benodigd vermogen: 3 kW Machinegewicht ca.: 2,1 t Benodigde ruimte ca.: 1600x1550x1930 m Universele gereedschapsfreesmachine in bewegend kolommenbed voor het bewerken van zware werkstukken met 3-assige roterende en zwenkbare werktafel, aanzetten en snelle verplaatsingen in alle 3-assen, verticale en horizontale frezen met hogesnelheidskop, maximale snelheden van 1900/2350/3000/3750/4750/6000 tpm. instelbaar via riemaanvoer, koelvloeistofpomp, universele opspantafel uitgerust met 6 groeven à 16mm x 7. Aparte schakelkast zonder hoofdschakelaar van de machine.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1971, x-weg: 450 mm y-weg: 320 mm z-weg: 450 mm tafelafmetingen: 950 x 300 mm spindelsnelheden: 39-2320 rpm Fodpeiv Tf Hsfx Afuoph Spindelmontage: SK 40 Aandrijfvermogen - freesspindel: 2,5 kW Totaal benodigd vermogen: 2,8 kW Machinegewicht ca.: 1,3 t Benodigde ruimte ongeveer: 1,4 x 1,3 x 1,8 m - Universele gereedschapsfreesmachine met V-kop en kotterbus - zwenkbare horizontale freesspindel - voeding voor alle 3 assen traploos instelbaar - Koelapparaat - Machine licht - Verzamelbak voor chips - Veiligheidsnoodstop met voetschakelaar

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 28670, x-richting: ongeveer 400 mm y-weg: 150 mm z-weg: 340 mm spanoppervlak: 600 x 210 mm T-sleuven: 4 T-gleufbreedte: 12 mm Spindelsnelheden:: 20 - 2000 tpm Toerentalbereik - verticaal: 60 - 1200 tpm Toerentalbereik - horizontaal: 95 - 1900 tpm Spilsnelheden - werkspil: 12 Aanzetbereik: 10 - 500 mm/min Aanzet stappen: 10 Spindelbevestiging: MK 4 Spindelmof slag verticaal: 60 mm Totaal benodigd vermogen: 1,7 kW Fodpfx Afocxxlijujph Machinegewicht ca.: 0,8 t Benodigde ruimte ca.: 0,9 x 1,05 x 1,55 m

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, machine-/voertuignummer: 2204 - 0469, x-richting: 580 mm y-weg: 400 mm z-weg: 450 (390*) mm tafelgrootte: 460 x 800 mm spindelsnelheid: 40 - 4000 tpm Aanzetbereik: 2 - 3600 mm/min Aanzet: 4,0 m/min Spindelbevestiging: SK 40 Benodigde ruimte ca.: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Spindelaandrijving: 4,0 kW Besturing: Contour 2 Fpedpfecxxwasx Afueh CNC-gestuurde gereedschapsfreesmachine met Contour 2 besturing, verticale kop draaibaar +/- 90° met asslag 80mm, horizontale spindel, aanzetten & ijlgang in 3 assen, hydraulische gereedschapsklemming, flying desk, elektronisch handwiel, automatische centrale smering, koelvloeistofvoorziening, veiligheidsnoodstop, spanenopvang, aparte schakelkast. De machine is in goede staat.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, x-pad: 930 mm y-pad: 400 mm Fpodpfxot U Rm Is Afujh z-pad: 406 mm Snelheid: 9-6750 1/min Tafel: 1370 x 254 Freesslag: 127 mm Booraanzet: (3) 0,04; 0,08; 0,15 mm/omwenteling Boorcapaciteit in staal: 32 mm Aanzetbereik: 19 - 890 (x) mm/min Spindelconus: SK 40 Kolomprojectie: 200 - 680 mm Totaal benodigd vermogen: 4 kVA Machinegewicht ca.: 1,15 ton Benodigde ruimte ca.: 1,5 x 1,45 x 2,2 m Productinformatie "Multifunctionele freesmachine Optimill MF 4 Vario- gereedschapsfreesmachine met variabel toerental" Optimill MF 4 Vario - Multifunctionele boor- en freesmachine voor professioneel gebruik. Elektronisch traploze aandrijving met frequentieomvormer "made in Germany" en digitale 3-assige positie-indicator DPA 21 Zware, solide constructie van hoogwaardig Meehanite gietijzer Hoge rondloopnauwkeurigheid door kegelrollagers, minder dan 0,01 mm gemeten in de spil Automatische spilaanvoer Links/rechts draaiend voor draadsnijden X- en Y-as met verstelbare zwaluwstaartgeleider Koelmiddelvoorziening Y-as met vlakke geleider Grote Y-as slag van 400 mm Gemotoriseerde tafelhoogteverstelling met ijlgang (Z-as) Uitrustingsdetails: Frequentieomvormer Kwaliteit Made in EU Boor- en freeskop Kantelbaar ± 45° Sleufdiepte 200 - 680 mm Spilsnelheden Traploze toerentalregeling Bijzonder groot toerentalbereik Boordiepteaanslag Instelbaar met millimeterschaalverdeling Van voren afleesbaar Beschermschijf In hoogte verstelbaar Grote kruistafel Massief Grote afmetingen Precieze oppervlakteafwerking Gemotoriseerde tafelhoogteverstelling Z-as Verstelbare eindaanslagen OPTI bedieningspaneel Geïntegreerd bedieningspaneel Geïntegreerde digitale positie-indicator DPA 21 met snelheidsweergave X-as Gemotoriseerde tafelaanvoer Traploze snelheidsregeling Snel verplaatsen Links/rechts draaien Technische gegevens Lengte (product) 1.500 mm Breedte/diepte (product) 1.450 mm Hoogte (product) 2.200 mm Gewicht (netto) 1.150 kg Totaal aangesloten vermogen 4 kW Elektrische spanning 400 V Fase(n) 3 Ph Stroomtype ~ Netfrequentie 50 Hz Afmeting freeskop max. 100 mm Afmeting frees max. 20 mm Verticale spindel Projectie 200 - 680 mm Verticale spindel Spindelhouder ISO 40 DIN 2080 Verticale spindel Snelheidsbereik Verticale spindel Aantal snelheidsbereiken 8 Verticale spindel Snelheidsregeling elektronisch regelbaar Horizontale freestafel Lengte 1.370 mm Horizontale freestafel Breedte 254 mm Afstand verticale spindel - horizontale freestafel min. 40 mm Afstand verticale spindel - horizontale freestafel max. 446 mm Horizontale freestafel T-sleuven maat 16 mm Horizontale freestafel T-sleuven aantal 3 Horizontale freestafel T-sleuven afstand 63 mm Horizontale freestafel Belasting max. 275 kg Verticale spil Aandrijfmotor normaal bedrijf 3 kW Koelvloeistofpomp(en) Aandrijfmotor 100 W Verplaatsingsbaan X-as handmatig 930 mm Verplaatsingsbaan Y-as handmatig 400 mm Verplaatsingsbaan Z-as handmatig 406 mm Verplaatsingsbaan X-as automatisch 850 mmVerplaatsingsbaan X-as automatisch 850 mm Verplaatsingsbaan Z-as automatisch 350 mm Boorcapaciteit staal (S235JR) 32 mm Continuboorcapaciteit staal (S235JR) 28 mm Verticale spil Rotatiebereik freeskop Z - X vlak +/- 45 graden Verticale spil quill slag 127 mm Verticale spil quill voeding 0.,04/0.08/0.15 mm/omw.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, x-pad: 760 mm y-pad: 290 mm z-pad: 370 mm Snelheid: 60 - 4200 tpm Tafel:: 750 x 230 Freesslag: 127 mm Freesaanzet: (3) 0,04; 0,08; 0,13 mm/omwenteling Aanzetbereik: 19 - 890 (x) mm/min Spilconus: SK 30 Kolomprojectie: 171 - 476 mm Totaal benodigd vermogen: 2,4 kVA Machinegewicht ca.: 0,95 t Benodigde ruimte ca.: 2,05 x 1,63 x 2,07 m De multifunctionele freesserie MF1 overtuigt door zijn ontwerp en is onmisbaar in veel reparatiewerkplaatsen en op trainings- en productieafdelingen. De X-as is uitgerust met een traploze voedingseenheid en de zwenkbare verticale freeskop met een breed, traploos snelheidsbereik bewerkt staal tot non-ferrometalen. Tot de standaardaccessoires behoren een automatische freesaanvoer en pneumatische gereedschapsklemming, evenals een digitale positie-indicator. Zwenk- en zwenkbare freeskop met freesaanvoer -Pneumatische gereedschapsklemming -Traploos instelbaar spiltoerental Fpsdpfx Aot U Rm Uofuoh -Aanvoer in X-as met ijlgang -Uitgebreide reeks standaard accessoires

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 2880, x-richting: 290 mm y-weg: 120 mm z-weg: 350 mm opspanoppervlak tafel: 690 x 175 mm spindelbevestiging: SK40 Snelheidsstappen: 17 aanzetbereik: 42 - 680 mm/min Aanzet stappen: 14 Snelheidsbereik: 50 - 2240 tpm Machinegewicht ca.: 0,6 t Universele gereedschapsfreesmachine met verticale kop +/- 90° draaibaar, dubbelpolige wisselaandrijving met rechts- en linksdraaiende spindel. Machine uitgerust met noius handwielen voor alle 3 assen + snelverstelling via tourniquet in x-richting, elektrische voeding in x-richting, voedingstrappen instelbaar via wisseltandwielen, bovenbalk voor horizontaal frezen 3-voudige nokkenschakelaar in x-richting voor volgordeprogramma, veiligheidsnoodstop in het bedieningspaneel en hoofdschakelaar. Fpsdpfxjcxxnte Afueh

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1986, machine-/voertuignummer: 2204-0929, x-richting: 560 mm y-weg: 500 mm z-weg: 450 / 390 mm zwenkslag: 80 mm voedingssnelheid: 2 - 3600 mm/min opspanoppervlak tafel: 800 x 460 mm Fpedpocxxrisfx Afujh Spilsnelheden: 40 - 4000 tpm Spindelbevestiging ISO: ST40 Spilkop links en rechts kantelbaar: +/- 90 ° Besturing: Contour 2 Totaal benodigd vermogen: 4,0 kW Machinegewicht ca.: 2,8 t Benodigde ruimte ca.: 2,0 x 2,5 x 2,2 m CNC-gestuurde gereedschapsfreesmachine met Contour 2 besturing, verticale kop +/- 90° draaibaar met asslag 80mm, horizontale spindel, aanzetten & ijlgang in 3 assen, hydraulische gereedschapsklemming, flying desk, machineverlichting, automatische centrale smering, koelvloeistofvoorziening, veiligheidsnoodstop, spanenopvang, aparte schakelkast. De machine is in goede staat.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, machine-/voertuignummer: 31268, x-richting: 850 mm y-weg: 700 mm z-weg: 600 mm zwenkslag: 115 mm tafeloppervlak: 900x700 mm spindelsnelheden: 30-6000 tpm Fedjcxxwgjpfx Afuoph spindelbevestiging: SK 50 Besturing: Sinumerik 3 M aanvoersnelheid: 0-6000 mm/min spindelaandrijving: 7,5 kW Totaal benodigd vermogen: 32 kW Machinegewicht ca.: 6,6 t Benodigde ruimte ca.: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Universele gereedschapsfreesmachine met Sinumerik 3 M besturing, zwenktafel in 3 assen zwenkbaar +/-30°, zwenkbaar +/-30°, draaibaar +/-45° freeskop in 2 assen zwenkbaar, aparte schakelkast, koelsysteem, automatische centrale smering, werklamp, veiligheidsnoodstop

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 2819-0517, x-richting: 300 mm y-weg: 300 mm z-weg: 400 (340 met schort) mm Fpsdscxxp Tjpfx Afujh spanoppervlak: 390 x 620 / spaanplaat mm Snelheid: 40- 2500 tpm Aanzetbereik: 02 - 3600 mm/min Snelle aanzet: 4,0 m/min Besturing: Contour 3 - 3D-padbesturingssysteem Asconus: SK40 Slag spindelhuls: 60 mm Zwenkkop +/-: 90* Spindelaandrijfmotor: 2,0 kW Totaal benodigd vermogen: 1,6 / 2,0 kW Machinegewicht ca.: 1,3 t Benodigde ruimte ca.: 1,8 x 1,8 x 1,8 m Universele freesmachines van Deckel hebben zich al tientallen jaren bewezen in matrijzen, gereedschappen en machinebouw. CNC-gestuurde gereedschapsfreesmachine met Contour 3 besturing, verticale kop +/- 90° draaibaar met freesslag 60mm, horizontale spindel, aanzetten & ijlgang in 3 assen, hydraulische gereedschapsklemming, automatische centrale smering, koelvloeistofvoorziening, veiligheidsnoodstop, spaanafspatbeveiligingscabine met spanenbak, aparte besturingskast. De machine is in goede staat.

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 52326/08, x-richting: 250 mm y-weg: 150 mm z-weg: 305 mm opspanoppervlak tafel: 600 x 210 mm spindelsnelheidsbereik: 40 - 2000 tpm Spindelsnelheden: 16 Spindelbevestiging: SK 40 Aanzet: 10 - 500 mm/min Aanzet: 16 Verticale kop kantelbaar: +/- 90 graden Fpjdpfx Aocxxrvofush Totaal benodigd vermogen: 1,0 / 1,4 kW Machinegewicht ca.: 0,8 t Benodigde ruimte ongeveer: 1,0 x 1,25 x 0,85 m Universele gereedschapsfreesmachine type Deckel FP1 met: - Verticaal zwenkbare spindel, - Verticaal zwenkbare kop +/- 90°, - spindelhouder SK40, - automatische aanvoer, - poolomschakelbare motor en - Aparte schakelkast met hoofdschakelaar.

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 2801-0234, x-richting: 300 mm y-weg: 220 mm z-weg: 400 mm spanoppervlak: 620 x 390 mm toerental: 31 - 3150 tpm aanzetbereik: 1 - 3600 mm/min ijlgang: 4000 m/min Spindelbevestiging: SK 40 Zwenkkop +/-: 90 Zwenkslag: 60 mm Totaal benodigd vermogen: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Machinegewicht ca.: 1,3 t Benodigde ruimte ca.: 1,3 x 1,1 x 1,6 cm m Fodpocxxm Esfx Afueph CNC-gestuurde gereedschapsfreesmachine met Dialog 4 besturing, verticale kop +/- 90° draaibaar met freesslag 60mm, horizontale spindel, aanzetten & ijlgang in 3 assen, hydraulische gereedschapsklemming, automatische centrale smering, koelvloeistofvoorziening, veiligheidsnoodstop, spaanafspatbeveiligingscabine met spanenbak, aparte schakelkast. De machine is in goede staat.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, machine-/voertuignummer: 6766, x-reizen: 560 mm Fjdpfx Afjcxxpqjueph y-travel: 500 mm z-reizen: 400 mm tafelafmetingen: 900 x 530 mm controle: Heidenhain TNC 355 B/Q gereedschapsconvergruizing: ISO 40 / M 16 draaisnelheidsbereik: 40 - 4000 U/min ijlgang X-as: 6 m/min. ijlgang Y-as: 6 m/min. ijlgang Z-as: 5 m/min. Voeding x/y/z - stapsgewijs: 2 - 3000 mm/min totaal benodigd vermogen: 9 kW gewicht van de machine ca.:2,6 t afmetingen van de machine ca.:2,6 x 1,8 x 2,2 m

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1989, machine-/voertuignummer: 0153, x-reizen: 400 mm y-travel: 300 mm z-reizen: 400 mm draaisnelheden: 40 - 2000 U/min tafel::750 x 320 schachtenslag: 60 mm dikte van de kaak: 160 mm Aanvoerbereik: 10 - 500 mm/min spindelkegel:SK 40 Fpodpfx Afecxxvqoush gewicht van de machine ca.:2 t afmetingen van de machine ca.:1,22 x 1,81 x 1,71 m 3-assige RSF-elektronische Z503 digitale display, verticale zwenkkop +/- 90°, alle 3 de assen met Voedingen, spindelveer (60 mm), schakelbare spindelrem, koelvloeistofsysteem, boorgruis 0,03; 0,12; 0,06 mm/omw. machinelamp, hoektafel, uitgebreid toebehoren (tegenlager, freesspindels met afstandsringen, gereedschapshouders etc.)

Toestand: gebruikt, x-reizen: 600 mm y-travel: 400 mm Fodpfx Afecxxx Toujph z-reizen: 640 mm draaisnelheden: 30 - 1800 U/min tafeloppervlak: 880 X 495 mm totaal benodigd vermogen: 4 kW gewicht van de machine ca.:2 t afmetingen van de machine ca.:2,2 x 1,8 x 2,1 m

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 0736, x-richting: 800 mm y-weg: 300 mm z-weg: 400 mm Werktafel:: 1000 X 440 Spindelsnelheden: 40 - 2000 omw/min Snelheidsstappen: 18 aanzetbereik: 10-500 mm/min Aanzet stappen: 18 ijlgang: 1,50 m/min Interne conus van freesspindel: SK40 Totaal benodigd vermogen: 2,2 kW Machinegewicht ca.: 2 t Benodigde ruimte ca.: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Fpodpfxecxxyhs Afuoh Univerale gereedschapsfreesmachine in loopkolomuitvoering geschikt voor bijzonder zware en grote werkstukken, zwenkbaar, verticale kop en boorspil, slag 85mm, horizontale spil met boorspil slag 120mm, schuin bed met vaste, precieze hoektafel, automatische aanvoer in 3 assen, spanenopvang, koelsmeerpomp en -apparaat, aparte schakelkast. De machine is in goede staat.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1984, x-reizen: 500 mm y-travel: 400 mm z-reizen: 400 mm tafelafmetingen: 700 x 470 mm draaisnelheidsbereik spil: 40 - 4000 U/min Aanvoerbereik:02 - 3600 mm/min ijlgangssnelheid: 4,0 m/min. schachtenslag: 90 mm spilconus:SK 40 Fodpfxjcxxypo Afueph controle: Deckel Dialog 3 vermogen - freesspindel: 3 kW totaal benodigd vermogen: 22 kW gewicht van de machine ca.:1,8 t Deckel FP3 NC Universele freesmachine - CNC - Spilindelkop kan 90° gedraaid worden (links of rechts) - Werktafel: 700 x 470 mm - Hydralisch gereedschapsklemsysteem SK40 met trekbouten DIN 2080 of DIN 69872 - Draagbare handbediende eenheid voor eenvoudige bediening van de machine - 3,0 kW Motor voor hoofdspil - Deckel Dialog 3 CNC-besturingssystemen - Aparte stroomcabine, centraal smeer- en koelvloeistofsysteem en spaanbak met spettercabine

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1986, verplaatsingsafstand X-as: 710 mm, verplaatsing Y-as: 600 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 455 mm, x-verplaatsing: 710 mm y-verplaatsing: 600 mm z-verplaatsing: 455 mm Fpedpfx Afozcdbcoush Besturing: Dialog 4 Toerental: 6300 omw/min Gereedschaphouder: SK40 Penolslag: 80 mm Tafelafmeting: 550 x 1000 mm Tafelbelasting: 0,6 t Totale vermogensbehoefte: kW Machinegewicht ca.: 4 t

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Gereedschapsfreesmachine DECKEL FP 1 incl. verdeelapparaat -Verplaatsingen X/Y/Z 245x150x340 mm -Zonder verticale kop / Machine werd uitsluitend gebruikt voor horizontaal frezen -Toerentalbereik 95 - 1900 t/min -Verdeelapparaat -Automatische voedingen op X- & Y-as -Diverse spantangen / gereedschapshouders -Documentatie aanwezig Afmetingen LxBxH 1,1x0,9x1,6 meter / Gewicht 600 kg Fodeza Uf Tspfx Afuoph Wijzigingen en invoerfouten voorbehouden.