Ozkoc Hydraulische Pers tweedehands te koop (38.024)

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Bouwjaar: 1979, machine-/voertuignummer: 2386, Functionaliteit: volledig functioneel, perskracht: 25 t, slaglengte: 100 mm, tafelbreedte: 440 mm, tafel lengte: 320 mm, installatiehoogte: 280 mm, hydraulisch gereviseerde SCHOEN dubbelkolomspers TES 25 bouwjaar 1979/2025 perskracht 250 kN Installatiehoogte: 280 mm slag: 100 mm Tafelbreedte: 440 mm Tafeldiepte: 320 mm De machine wordt gereviseerd - nieuwe controle - nieuwe lichtbarrières Ndodpsvw Spmsfx Aa Rsa - Revisie van de hydrauliek

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 3599, totale hoogte: 2.600 mm, totale lengte: 2.200 mm, totale breedte: 2.200 mm, totaalgewicht: 16.300 kg, perskracht: 100 t, doorgangshoogte: 1.200 mm, doorgangsbreedte: 1.200 mm, Hydraulische pers (tot nu toe gebruikt voor het lamineren van deurpanelen) Persoppervlak: 1300x1100 mm Perscilinders: 4x D110 mm Nodpowt Axcjfx Aa Roda Maximale perskracht: 1000 kN De machine is momenteel gedemonteerd en was tot aan de demontage volledig operationeel. Tegen meerprijs zijn ook twee bijpassende verwarmingsplaten inclusief schakelkast beschikbaar.

Toestand: gebruikt, Industriële hydraulische pers, hydraulische pers, 100 ton pers, C-frame hydraulische pers, HYDRAP PRESSEN HPS ZB 100, gebruikte machine Fabrikant: HYDRAP PRESSEN GmbH (Plüderhausen, Duitsland) – toonaangevende fabrikant van industriële persmachines Type: HPS ZB 100 Fabriekenummer: 6535 Nodpfx Aaszk Amre Reda Bouwjaar: 1991 Gewicht: 14.700 kg Staat: gebruikt, zwaar uitgevoerd industrieel ontwerp Technische en operationele parameters: Toelaatbare belasting / perskracht: 1000 kN (ongeveer 100 ton capaciteit) Effectieve slag: 300 mm Aandrijfmechanisme: hydraulisch Voedingsspanning: 380 V Frequentie: 50 Hz Type stroom: D (driefasig wisselstroom / delta-schakeling) Aandrijfvermogen: 45 kW Nominale stroom: 90 A Olieviscositeit: HLP 46 Oliecapaciteit: 780 liter Naloopafstand: 34 mm Nalooptijd: 112 ms Veiligheidsafstand: 192 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, machine-/voertuignummer: 6915, Functionaliteit: ongecontroleerd, bedrijfsturen: 27.436 h, perskracht: 80 t, slaglengte: 300 mm, tafelbreedte: 500 mm, tafel lengte: 700 mm, stempelplaat breedte: 400 mm, persplaatlengte: 500 mm, afstandstabel naar ram: 500 mm, olie tankinhoud: 485 l, totaalgewicht: 6.500 kg, Uitrusting: documentatie / handleiding, veiligheidslichtscherm, Wij bieden deze gebruikte HYDRAP PRESSEN HPSK80 hydraulische pers aan, bouwjaar 1994. Nedpfxsx Ti Aue Aa Rjda Fabrikant: HYDRAP PRESSEN Model: HPSK80 Bouwjaar: 1994 Conditie: gebruikt Categorie-ID: 1330 Type-ID: 1231 Machinetype: hydraulische pers Heeft u vragen of wenst u meer informatie, neem dan gerust contact met ons op via een bericht of telefonisch.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 200 kg, Bouwjaar: 2000, perskracht: 2 t, keeltdiepte: 150 mm, Hydraulische pers Atsugi model AP-2-M Draagvermogen: 5-20 (kN) Slag (mm): 150 Lopende snelheid: 60 (mm/s) Aanloopsnelheid 73,8 (mm/s) Nsdjvbdyfspfx Aa Roda Gereed voor gebruik Werkbereik Open hoogte: 250 mm Open diepte: 150 mm Tafelafmetingen: 450x320 mm Motorspecificatie 3 fase AC200V 4P 1,5 kW Tweehandbediening. Mobiele werktafel Bedrijfsolie/hoeveelheid Daphni Hydraulisch 46/6L Totaal gewicht (kg) 200 Lichaamsgrootte Hoogte (mm) 987 Breedte (mm) 505 Diepte (mm) 735

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1990, Druk 100 t Tafelopspanvlak 800 x 800 mm Slag van de ram 450 mm Uitlading 400 mm Inbouwhoogte 800 mm Tafelhoogte boven vloer 900 mm Trekdempingskracht 40 t Trekdempingsslag 200 mm Olie-inhoud 700 l Snelgang dalen 185 mm/sec Snelgang stijgen 160 mm/sec Werksnelheid 55 mm/sec Totaal benodigd vermogen 17 kW Machinegewicht ca. 5 t Benodigde ruimte ca. 2,2 x 1,2 x 3,4 m Ndsdpfxoyif Nrj Aa Rea Machine is uitgerust met trekdemper.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1969, Functionaliteit: volledig functioneel, perskracht: 160 t, slaglengte: 650 mm, tafelbreedte: 1.200 mm, tafel lengte: 800 mm, werkhoogte: 600 mm, Uitrusting: veiligheidslichtscherm, Lasco TSP 160S pers Een pers in zeer goede technische staat te koop van een geliquideerde pers in Polen Gemoderniseerd in 2019. Nieuw Simatic S7-besturingssysteem en nieuwe elektrische kast. Optische barrières geïnstalleerd. Mogelijkheid om de machine in werking te controleren - De pers is nog steeds aangesloten op de stroomvoorziening. Lasco TSP 160S pers Een pers in zeer goede technische staat te koop van een geliquideerde stempelwinkel in Polen Gemoderniseerd in 2019. Njdev E Rd Espfx Aa Rjda Nieuw Simatic S7-besturingssysteem en nieuwe elektrische kast. Er zijn ook optische barrières geïnstalleerd. Mogelijkheid om de machine in werking te controleren - De pers is nog steeds aangesloten op de stroomvoorziening.

Toestand: nieuw, Druk 150 t Slag 300 mm Nodpfx Asxabnaea Rjda Tafeloppervlak 1070 x 290 mm Kolomruimte tussen de geleiders 1070 mm Doorvoersnelheid 9,0 mm/sec Werksnelheid 5,0 mm/sec Terugtreksnelheid 10,0 mm/sec Motorvermogen 11,0 kW Gewicht van de machine ca. 2070 kg. Afmetingen L-B-H 2200 x 1200 x 2550 mm Apparatuur: - robuuste elektrohydraulische werkplaatspers, met verstelbare cilinder - Ideaal voor het uitlijnen van assen, aandrijfassen, etc., maar ook voor het in- en uitpersen van bouten, lagers, bussen en nog veel meer. - robuuste gelaste stalen constructie voor intensief gebruik - Tafelhoogteverstelling via zuigerstang * inclusief ronde stalen ketting en 2x borgbouten * Zuigerstang met metrische montage - 1x set V-Block prisma-ondersteuning - Manometer voor drukweergave - eenvoudige handmatige bediening met: * 1x bezorgsnelheid * 1x werksnelheid * 1x intreksnelheid - Zuiger kan in elke positie worden gestopt - zijdelings gemonteerde hydraulische tank - Gebruiksaanwijzing

Bouwjaar: 2001, Toestand: goed (gebruikt), Aanbieding 20202 Technische gegevens: - max. perskracht 35 t - reikwijdte tot middelpunt ram 240 mm - Werkhoogte verstelbaar met handslinger 540 tot 940 mm Nsdpfop Dt Tajx Aa Rsda - 2 handbedieningen - Beschermende schermbehuizing met lichtbarrière - Materiaal - invoegtoestel - Pneumatische aansluiting - Persbediening via SIEMENS SIMATEC OP 7 - Aandrijving 400 V / 15,5 kW - Benodigde ruimte ca. B 1200 x H 2000 x D 2400 mm - Gewicht ca. 2500 kg

Toestand: gebruikt, Eenkoloms hydraulische pers MAE type S63SZ SO Nr. 551277 Bouwjaar ca. 1977 Nominale perskracht: 63 ton Perskracht (praktisch getest): 50 ton Inlegdiepte: 320 mm Tafeloppervlak: 850 x 630 mm Plunjeroppervlak: 1050 x 500 mm Plunjer slag: 500 mm Max. inbouwhoogte: ca. 730 mm Ndodpfjdzp Trex Aa Roa Tafelhoogte boven vloer: 970 mm Hydraulische tankinhoud: 600 liter Aandrijfvermogen: 15 kW Netspanning: 380 Volt, 50 Hz - Hydraulisch trek-kussen onder de tafel, met doorlopende boringen in tafelblad - Tweehandbediening - Elektrokast beschadigd Benodigde ruimte (l x b x h): 2000 x 1200 x 3420 mm Gewicht: ca. 5 ton De machine werkt, maar de besturingskast is mechanisch beschadigd. Tijdens een proefbedrijf haalt de machine een perskracht van 50 ton; vermoedelijk staat het drukbegrenzingsventiel open.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Functionaliteit: volledig functioneel, Hydraulische pers 100T, doorlaat 1000 mm, OMCN, verplaatsbare cilinder. Nsdpfx Aszhkwmea Rjda

Toestand: gebruikt, Hoogwaardige balenpers MACFAB - BEMA type 650A Hydraulische pers voor verpakkingsafval, recycleerbare hernieuwbare grondstoffen, secundaire grondstoffen Nodpjvq Rtkofx Aa Roda Merknr. MF J0162, bouwjaar 2021 Perskracht 50 ton. Slag van de persplaat ca. 1000 mm Cyclustijd per slag ca. 40 seconden. Vloeroppervlak perskamer 1500 x 1100 mm Hoogte persruimte 1650 mm Vulopening 1500 x 870 mm Vulhoogte ca. 1250 mm Baalformaat 1500 x 1100 mm Baalhoogte max. 1100 mm Hydraulische werkdruk 200 bar Motorvermogen 5,5 kW Netaansluiting 400 volt, 50 Hz, 12 amp. - met twee hydraulische cilinders - Deurvergrendeling via draadspindel met handwiel - Persbediening alleen als de deur van de perskamer gesloten is - 2-handenbediening voor het hydraulisch dumpen van de afgewerkte baal - Ruimte voor handmatig omsnoeren - Er worden standaard industriële balen van 1500 x 1100 x 1100 mm gemaakt - de sterk gecomprimeerde baal wordt automatisch op een pallet gestort - slechts 62 bedrijfsuren Benodigde ruimte L x B x H 2120 x 1350 x 3220 mm Totale hoogte voor transport met neergelaten hydraulische cilinders ca. 260 cm Gewicht 1,8 ton. De machine is in zeer goede staat, als nieuw. De pers heeft bij BEMA een nieuwprijs van € 22.200,- netto Het bedrijf BEMA koopt ook het verpakkingsafval op, dat ze met deze pers tot balen persen.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1987, Druk 2000 t Staanderafstand 975 mm Slag 400 mm Afstand tafel/ram, grote slag boven, verstelbaar boven 1000 mm Tafeloppervlak 1015 x 1050 mm Tafelhoogte boven vloer 800 mm Uitwerper in tafel 6,3 t Uitwerper-slag in tafel 100 mm Uitwerper in ram 65 t Uitwerper-slag in ram 100 mm Ramoppervlak 975 x 1050 mm Terugtrekkracht 150 t Snelheid omlaag 235 mm/s Njdpjzrpr Rsfx Aa Rjda Snelheid omhoog 250 mm/s Werksnelheid 5 - 20 mm/s Olie-inhoud 4000 l Hoogte boven vloer 3,65 m Hoogte onder vloer 3,75 m Aandrijfsvermogen 194,0 kW Gewicht 105,0 t Benodigde ruimte (BxDxH) 5,0 x 6,5 x 7,4 m Kalibreerpers met oliehydraulische aandrijving, hydraulische uitwerper in tafel en ram.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1960, Druk: 25 t Machinegewicht ca. 25 t Ndsdpsyrtwfsfx Aa Rja Beschrijving volgt!

Toestand: gebruikt, Dubbelstaander hydraulische pers SCHÖN type SH 25\nMachinenummer: 2440 Bouwjaar: 1979\nPerskracht: 25 ton\nStaanderbreedte: 630 mm\nZijdelingse doorgang staanders: 120 mm\nTafeloppervlak: 580 x 320 mm\nRamoppervlak: 360 x 220 mm\nSpantapboring: Ø 40 mm\nMax. slag ram: 100 mm\nMax. inbouwhoogte: 270 mm\nTafelhoogte boven vloer: 900 mm\nMotorvermogen: 7,5 kW\nNetspanning: 380 Volt, 50 Hz\n- Hoofdcylinder gereviseerd in 2025\n- Veiligheidslichtscherm SICK LUV 206\n- Tweehandbediening\n- Slagteller\n- Snelle en werk-slag\n- Slagbegrenzing op druk of positie\n- Mechanisch verstelbare eindstop\n- Perskrachtregeling\n- Verlenging van de persduur 1-10 s (drukhoudtijd)\n- Geen handleiding of elektrische schema's\nBenodigde ruimte (L x B x H): 1450 x 1100 x 2200 mm\nGewicht: 1200 kg\nGoede staat Nodpfx Aaeyz Dr Tj Roda

Toestand: gereviseerd (gebruikt), Enkoloms hydraulische pers (volledig gereviseerd) PYE 250 S1M met trekdemping Ndodpfx Aaeycl Eve Rja - Perskracht: 2500 kN - Inbouwhoogte: 800 mm - Slag: 500 mm - Snelheid: omlaag 200 mm/s - Trekdemper: 1000 kN, slag: 200 mm - Aandrijving: 20,5 kW - Afmetingen: 3500 x 2000 x 1200 mm - nieuwe besturing, nieuwe schakelkast, lichtscherm (1-staps, 2-staps, beveiliging), nieuwe hydrauliek, - nieuwe afdichtingen - nieuwe UVV-keuring

Toestand: nieuw, Druk 30,0 t Slag 200 mm Nodpfx Aasxaayhj Reda Tafeloppervlak 775 x 190 mm Doorgang tussen de geleiders 775 mm Aanvoersnelheid 7,5 mm/sec Werksnelheid 5,0 mm/sec Retourneersnelheid 10,0 mm/sec Motorvermogen 3,0 kW Machinegewicht ca. 400 kg Benodigde ruimte ca. 1.500 x 700 x 1.800 mm Uitrusting: - Robuuste elektrohydraulische werkplaatspers met vaste cilinder - Ideaal geschikt voor het richten van assen, assen enz., maar ook voor het in- en uitpersen van pennen, lagers, bussen en meer - Robuuste stalen gelaste constructie voor hoge belastingen - Tafelhoogteverstelling via de zuigerstang * Inclusief ronde staal ketting en 2x borgpennen * Zuigerstang met metrische opname - 1x set V-blok prismaleg - Manometer voor drukindicatie - Eenvoudige handbediening met: * 1x aanvoersnelheid * 1x werksnelheid * 1x retourneersnelheid - Plunjer kan in elke positie worden gestopt - Zijdelings vast gemonteerde hydrauliektank - Gebruiksaanwijzing

Toestand: nieuw, Druk 100 t Slag 300 mm Tafeloppervlak 1070 x 315 mm Staandoorlaat tussen de geleidingen 1070 mm Aanschuifsnelheid 8,0 mm/sec Werksnelheid 5,0 mm/sec Terugsnelheid 10,0 mm/sec Olie-inhoud 90,0 l Motorvermogen 5,5 kW Machinegewicht ca. 1870 kg Ndedpfx Aoxaar Doa Rja Benodigde ruimte ca. 2050 x 1000 x 2200 mm Uitvoering: - robuuste elektrohydraulische werkplaatspers met verstelbare cilinder - Ideaal voor het richten van assen, assen enz., maar ook geschikt voor het in- en uitpersen van pennen, lagers, bussen en meer - degelijke staalgelaste constructie voor zwaar gebruik - tafelhoogte verstelbaar via de zuigerstang * inclusief rondstalen ketting en 2x borgpennen * zuigerstang met metrische opname - 1 set V-blok prisma-oplegstukken - Manometer voor drukweergave - Eenvoudig opgebouwde handbediening met: * 1x aanschuifsnelheid * 1x werksnelheid * 1x terugsnelheid - Cilinder kan in elke positie worden gestopt - Zijdelings vast gemonteerde hydrauliektank - Gebruiksaanwijzing

Toestand: nieuw, Druk 60,0 t Slag 250 mm Tafeloppervlak 1040 x 370 (315) mm Staanderdoorlaat tussen de geleidingen 1040 mm Aanvoersnelheid 8,0 mm/sec Werksnelheid 4,0 mm/sec Retour­snelheid 10,0 mm/sec Motorvermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 800 kg Benodigde ruimte ca. 1.700 x 700 x 2.100 mm Uitrusting: - Robuuste elektrohydraulische werkplaatspers met vaste cilinder - Ideaal geschikt voor het richten van assen, assen enz., maar ook voor het in- en uitpersen van pennen, lagers, bussen en meer. - Robuuste stalen lasconstructie voor hoge belasting Nsdpfx Asxaakgea Roda - Tafelhoogteverstelling via de zuigerstang * Inclusief rondstaalketting en 2x borgpennen * Zuigerstang met metrische opname - 1x set V-blok prisma-oplegstukken - Manometer voor drukindicatie - Eenvoudige handbediening met: * 1x aanvoersnelheid * 1x werksnelheid * 1x retour­snelheid - Plunjer kan in elke positie worden gestopt - Zijdelings vast gemonteerde hydrauliektank - Handleiding

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2022, Technische details: Druk: 30 ton Slag: 142,5 mm Tafeloppervlak: 500 x180 mm Doorvalopening in de tafel: 500 x160 mm Kolombreedte: 1000 mm Installatiehoogte: tafelblad/ram: 120 - 1020 mm Machinegewicht ca.: 176 kg Machineafmetingen ca. LxBxH: D: 0,8 x 0,8 x 1,8 m Eenvoudige hydraulische pers met dubbele kolom - speciale constructie gelast uit 20 mm plaatstaal. Tafelsteun met prisma 260 x 205 mm Montagehoogte onderbalk max./min.: 1031 / 151mm Tafelhoogte boven vloer max./min.: 1290 / 300mm Verticale onderbalk, verstelbaar, handmatig, 10 stappen, 100mm afstand tussen de stappen Plunjerdwang Hefcilinder Ø 63mm met plunjerhouder Tappenboring Ø 25 x 25mm Nodsu N A Easpfx Aa Reda *

Toestand: nieuw, Druk 28,0 t Uitlading 225 mm Slag 150 mm Tafeloppervlak 325 x 300 mm Werksnelheid 2,0 - 9,8 mm/sec Terugloopsnelheid 12,8 mm/sec Totaal benodigd vermogen 4,0 kW Machinegewicht ca. 650 kg Ndsdozkl Huspfx Aa Rea Benodigde ruimte ca. 1800 x 900 x 2000 mm - NC-besturing voor het instellen van de slag van de zuiger - Keuzeschakelaar voor handmatige of halfautomatische werking - Doorstroomregelventiel en drukregelventiel - Geïntegreerde manometer - Op de zuiger kunnen verschillende gereedschappen worden gemonteerd – binnenin zit een gat van 40 mm voor het bevestigen van gereedschappen

Bouwjaar: 2018, Toestand: uitstekend (gebruikt), Verkoop van Hydraulische h-frame persen Fagor 2500ton FAGOR H4-2500-5000-3000 2500 ton JOM: 2018 Bewegende Bolster Tafelafmeting: 5000 x 2500 mm Matrijs Kussen in Tafel: 600 tot slag: 400 mm Matrijskussen in Ram: 350 tot slag: 200 mm Fabrikant: Model: Besturing: PLC SIEMENS Simatic TouchControl Bouwjaar: 2018 Persontwerp frame uitvoering H-frame Openingen in staanders ja Bewegende bolster ja Perskrachten Totale kracht (nominaal) 2500 tot Pers Tafel Spanvlak (links-rechts) 5000 mm Spanvlak (voor - achter) 3000 mm Tafelhoogte boven vloer 820 mm Ram Opspanoppervlak (links-rechts) 5000 mm Spanvlak (voorkant-achterkant) 3000 mm Slag 1800 mm Ram (hydraulische pers) Aantal hoofdcilinders 4 Benaderingssnelheid max. 490 mm/s Werksnelheid max. 17 mm/s Terugkeersnelheid max. 250 mm/s Kussen in ram Kracht van kussen 350 tot Slag 200 mm Spanvlak (links-rechts) 4300 mm klembereik (voor - achter) 2500 mm werkingsprincipe hydraulisch geregeld ja pagina 2 van 2, Voorraadnr.: 7-46523 Matrijzenkussen (tafelkussen) kracht van kussen 600 tot slag 400 mm klemmend oppervlak (links-rechts) 4320 mm spanvlak (voor - achter) 2700 mm werkingsprincipe hydraulisch Njdpfoifkldox Aa Rsda geregeld ja Afmetingen gereedschapsopname Afstand tussen de kolommen (H-frame) 5050 mm Afmetingen gereedschapsopname Afstand tafel - ram max. 2700 mm Elektrische specificaties Totaal opgenomen vermogen 565 kW Netspanning 400 V Netfrequentie 50 Hz Afmetingen / gewichten Hoogte boven vloerniveau 10750 mm totaal gewicht ca. 500000 kg Lichtscherm ja Hydraulische overbelastingsbeveiliging ja Deze FAGOR machine is in 2018 gefabriceerd en in 2019 in bedrijf gesteld en is daarna slechts sporadisch daarna. De staat kan als nieuw worden omschreven. Beschrijving van de staat - Hydraulische pers voorzien van: - voorste bewegende bolster, - trekkussen in de tafel - kussen in de ram, - 16 hydraulische gereedschapspaneenheden, - twee hydraulische cilinders voor "out of center" drukcompensatie - Siemens HMI touch control, - ideaal voor het uitproberen van gereedschappen. - max. snelheid van de ram 490 mm/sec. - doorbuignauwkeurigheid ram en tafel 0,125 mm/m.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Druk: 100 ton Projectie: 280 mm Zuigerbeweging: 300 mm Tafelmaat: 1000 X 600 mm Spanoppervlak plunjer: 600 X 400 mm Totale hoogte boven vloer: 300 mm Totale breedte: 1200 mm Bedrijfsspanning: 380 V Machinegewicht ca.: 4 ton 100 t hydraulische pers merk Sahinler Type GHP 100 Hydr Perskracht 100 t Nedpfxst Hmk Hj Aa Reda Tafelmaat 1000 x 600 mm Ram afmeting 600 x 400 mm Extra ramplaat ca. 900 x 600 mm

Bouwjaar: 1970, Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: 12469, Hydraulische pers, eenkoloms snelle-cyclus pers, C-kolom pers, olie-hydraulische pers -Drukkracht ram: 40 tot -spantafel: 800 x 560 mm -inzethoogte: 750 mm -keel: 300 mm -maximaal. slag: 350 mm -bediening: tweehandig -afmetingen: 1700/1350/H3200 mm -Gewicht: ongeveer 5000 kg Ndedpfx Ajb A Tcfja Rea

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, Druk: 315 t Slag: 500 mm Uitlading: 425 mm Inbouwhoogte: 1000 mm Tafeloppervlak: 1200 x 815 mm Tafelhoogte boven vloer: 800 mm Ramvlak: 1100 x 700 mm Snelheid neer: vanaf 48 mm/s Snelheid op: 330 mm/s Werksnelheid: 19 mm/s Inhoud olie: 1600 l Aandrijfvermogen: 82,0 kW Njdezrppvjpfx Aa Rjda Gewicht: 23,0 t Benodigde ruimte ca.: 2,4 x 2,8 x 4,0 m Met oliehydraulische aandrijving, druk-/tijd- en slagafhankelijke besturing, lichtscherm voor (Sick), tweehandbediening.