Bulmag Center Draaibank En Doorvoerspindeldraaibank tweedehands te koop (30.769)

Toestand: gebruikt, Technische details: Draaidiameter boven bed: 560 mm Draaidiameter boven support: 280 mm Draailengte: 2000 mm Centrumhoogte: 280 mm Afstand tussen de centers: 1600 mm Spilboring: 65 mm Toerentalbereik: 9...1800 / 24 stappen omw/min Langsvoeding: 0,025-0,09 mm/omw Dwarsvoeding: 0,012-0,045 mm/omw Podpfxswa I Shj Aqrsgr Pinolverplaatsing achterbank: 225 mm Achterbank opname MK: MK5 Totaal benodigd vermogen: 18 kW Machinegewicht ca.: 3,8 t Afmetingen machine ca. LxBxH: 3,7 x 1,6 x 2,05 m Driemachtsklauwplaat D=320mm Bovenslede 45 graden draaibaar naar rechts en links

Toestand: gebruikt, Draaidiameter boven bed 460 mm Podpszhn Uvofx Aqrogr Draaidiameter boven support 260 mm Draailengte 1500 mm Draaidiameter in de uitsparing 600 mm Toerental 22 - 1500 tpm Spitshoogte 230 mm Totale vermogensbehoefte 6,5 kW Machinegewicht ca. 1,8 t Benodigde ruimte ca. 2,8 x 1,2 x 1,5 m Leid- en trekspildraaibank - 3-klauwplaat Forkardt F200 - Multifix snelwissel-gereedschapshouder - Lendesteun - Spanenbak - Centerpunt

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2003, bedrijfsturen: 10.975 h, Functionaliteit: volledig functioneel, spilsnelheid (max.): 5.000 rpm, breedte in het midden: 600 mm, centerhoogte: 340 mm, controller model: Siemens Sinumerik 840D SL, TECHNISCHE GEGEVENS Maximale draaidiameter: 340 mm Draaidiameter over bed: 680 mm Draaidiameter over de slede: 565 mm Afstand tussen de centers: 600 mm Spindeldoorlaat: 65 mm Spindeltoerental: 0–5.000 omw/min Verplaatsing X-as: 260 mm Verplaatsing Y-as: 635 mm MACHINEGEGEVENS Besturing: CNC Besturingssysteem: Siemens Sinumerik 840D SL Vermogen: 25 kW Afmetingen en gewicht Afmetingen (l x b x h): 4.500 x 2.500 x 2.300 mm Gewicht: 6.500 kg Draaiuren: 10.975 uur Pgsdpfozuwx Dsx Aqrer UITRUSTING Documentatie CE-markering CE-certificaat

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1963, Draaidiameter boven bed: 390 mm Draaidiameter boven support: 190 mm Draailengte: 1000 mm Draaidiameter in uitsparing: 460 mm Spindelkop DIN 55026 Gr. 6 Spindelboring: 52 mm Toerentalbereik: 11,2 - 2240 omw/min Aandrijvingsvermogen: 7,5 kW Bedbreedte: 355 mm Afmetingen (L x B x H): 2,8 x 1,3 x 1,6 m Machinegewicht ca. 1,9 t Accessoires: - Multifix "B" - Driebekkenklauwplaat Ø 250 mm - Koelinstallatie - Heidenhain 2-assige digitale uitlezing - Diverse beksets - 5 st. gereedschaphouders - Spaangebakschaal Pgodpsy Tyyqefx Aqror

Toestand: nieuw, Draaidiameter over bed 360 mm Draaidiameter over steun 220 mm Draailengte 1000 mm Draaidiameter in de offset 380 mm Snelheid 70 - 2000 tpm Centreerhoogte 180 mm Asgat 50 mm Kopspilhouder MK 3 MK Voedingsspanning 230 of 400 V Totaal benodigd vermogen 1,8 kW Machinegewicht ca. 0,65 t Benodigde ruimte ca. 2,0 x 0,8 x 1,56 m Professionele industriële machine 3-assig digitaal display Spanklauw met 3 klauwen 180 mm. 4-klauwhouder 200 mm. Voorplaat 280 mm Vaste steun Reizende vaste steun 4-voudige stalen houder. Halogeen machineverlichting Machinelamp Voetrem Verwijderbare spanenbak, spanenbeschermingswand Geharde en geslepen bedrails Compleet koelsysteem Klauwplaatbescherming Pgjdpfxjupxuce Aqrsr Werktuigmachines

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, Technische details: Draaidiameter over bed: 460 mm Draaidiameter over de steun: 388 mm Draailengte: 1016 mm Hartafstand: 1016 mm Middenhoogte gemeten in bed: 230 mm Draaidiameter in de offset: 640 mm Boring van de werkspindel: 52 mm Snelheidsbereik: 30 - 2000 / 12 stappen rpm Voedingen:: longitudinaal: 0,032 - 0,898 mm/omw Voedt:: plan: 0,016 - 0,449 mm/omw Losse kop penbevestiging MK: 4 Instelling van de losse koppen: 120 mm Totaal benodigd vermogen: 3,75 kW Pgjdou Ixzbopfx Aqror Machinegewicht ca.: 1,6 t Afmetingen machine ca. LxBxH: 2,1 x 1,1 x 1,5 m schakelbare versnellingsoverbrenging 3-weg lengtemeetsysteem Quantum Bovenste schuifverstelling +/-90° Snelwissel gereedschapshouder Multifix 3-klauwplaat Ø 200mm bewegend centrum in de losse kop Draden: inch draad; Metrische draad; Trapeziumdraad; Module-draad Accessoires: Wisseltandwielen, machinevoeten, 1x vaste punt *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1976, Draaidiameter boven bed: 600 mm Draaidiameter boven support: 400 mm Draailengte: 1000 mm Draaidiameter in de uitholling: 850 mm Toerental: 15 - 810 omw/min Spitshoogte: 300 mm Spilboring: 56 mm Totaal vermogensbehoefte: 9,0 kW Pgsdpfxow Tdxcj Aqrer Machinegewicht ca. 2,9 t Benodigde ruimte ca. 2,8 x 1,45 x 1,65 m Leid- en trekspildraaibank - Forkardt 3-klauwplaat F 315 - Eenvoudige beitelhouder - Steun (lunette) - Meedraaiende centerpunt - Klauwplaatbescherming met eindschakelaarbewaking - Spaankbak

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1979, Draaidiameter boven bed: 480 mm Draaidiameter boven support: 295 mm Draailengte: 1000 mm Spilboring: 56 mm Machinegewicht ca.: 1,8 t Pgjdpfxjyiu T Aj Aqrjr Benodigde ruimte ca.: 1,4 x 0,8 x 1,6 m

Toestand: uitstekend (gebruikt), Draaidiameter boven bed: 900 mm Draaidiameter boven support: 600 mm Draailengte: 3000 mm Pedpfx Aeym D H Tsqrogr Toerental hoofdspil: 11,2 – 560 omw/min Gereedschapshouder: Multifix D1 Totale vermogensbehoefte: 22 kW Machinegewicht ca.: 5,6 t Benodigde ruimte ca.: 5,6 x 1,8 x 1,7 m Veiligheidstechnische ombouw volgens CE-norm: 2017 2011: nieuwe planetreklspindel, deels vernieuwde bedieningskast, smering volgens intern schema

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1966, Draaidiameter boven bed 330 mm Draaidiameter in de uitsparing 400 mm Draailengte 600 mm Afstand tussen de centers 750 mm Pedoxrg Atjpfx Aqrjgr Spiltoerentallen 20 - 1000 t/min Spilboring 25 mm Drierechuck Röhm, Ø 200 mm Benodigde ruimte ca. 2000 x 800 x 1500 mm Machinegewicht ca. 1200 kg Vaste bril Meelopende bril Meedraaiende centerpunt Drierechuck Röhm, Ø 200 mm, incl. binnen- en buitenbekken Snelwissel-gereedschapshouder Original Multifix Gr.B met 2 wisselhouders Spilrem Achterzijkopbus MK3 Machinevoeten Draaiklopbescherming Spaanafvoerscherm achter Werkverlichting

Toestand: gebruikt, Draaidiameter over bed: 430 mm Draaidiameter over support: 230 mm Draailengte: 1000 mm Centrumhoogte: 215 mm Afstand tussen de centers: 1000 mm Spindel boring: 56 mm Spindelsnelheden: 19 - 2000 tpm Totale vermogensbehoefte: 7,5 kW Psdsxwp Enepfx Aqrjgr Machinegewicht ca.: 1,9 t Afmetingen van de machine (L x B x H): 2,78 x 1,25 x 1,40 m Toebehoren: 3- klauwplaat Ø250 mm, 4-positie gereedschapshouder, vaste bril

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1987, Technische details: Draaidiameter over bed: 500 mm Draaidiameter over steun: 280 mm Draailengte: 1500 mm Centreerafstand: 1500 mm Draaidiameter in de offset: 730 mm Boring van de werkspindel: 65 mm Snelheidsbereik: 25-1250 / 32-1600 / 36-1800 - 18 stappen omw/min Aanzet:: 0,05 - 8,5 mm ijlgang x - richting: 4 m/min ijlgang y - richting: 1,26 m/min Spilhouder MK: 5 Kopspilinstelling:: 200 mm Totaal benodigd vermogen: ca. 8,2 kW Machinegewicht ca.: 2,5 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 3,2 x 1,3 x 1,5 m Draadsnijden mogelijk Kruisslede slag 300 mm, voeding 0,015 - 2,8 mm (eindschakelaar koppeling niet functioneel, handmatig uitschakelen noodzakelijk) Bovenste slede met 4-voudige gereedschapshouder Stalen plaat Ø 705 mm met offset draadgaten * Psdpfxou Ixzne Aqrjgr

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1969, Draaidiameter boven bed: 500 mm Draaidiameter boven support: 330 mm Pgedpoy Tyy Defx Aqrsr Draaidiameter in de uitsparing: 600 mm Draailengte: 3000 mm Bedbreedte: 505 mm Spilboring: 72 mm Spilkop DIN 55022 Gr. 8 Taillepuntkegel MK 5 Toerentalbereik: 22,4-1120 omw/min Aandrijvingsvermogen: 18,5 kW Afmetingen (L x B x H): 5,3 x 1,75 x 1,53 m Machinegewicht ca. 5,2 t Goed onderhouden conventionele draaibank met digitale uitlezing - 2-assige digitale uitlezing - 4-klauwplaat Ø 250 mm - 3-klauwplaat Ø 260 mm - Multifix "C" gereedschapsysteem - Diverse Multifix gereedschaphouders - Steunlager/lunette

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 06584, verplaatsingsafstand X-as: 1.020 mm, verplaatsing Y-as: 510 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 610 mm, controller model: Hurco Ultimax, spilsnelheid (max.): 8.000 rpm, TECHNISCHE GEGEVENS Assen: 3 Verplaatsing X-as: 1.020 mm Verplaatsing Y-as: 510 mm Verplaatsing Z-as: 610 mm Maximaal spindeltoerental: 8.000 omw/min Motorvermogen: 15 kW Pgedpfx Aqozuw A Norjr Taflengte: 1.220 mm Tafelbreedte: 510 mm MACHINEGEGEVENS Besturing: Hurco Ultimax Aansturing: CNC Afmetingen en gewicht Afmetingen (L x B x H): 2.700 x 2.350 x 2.400 mm Gewicht: 5.000 kg Transportverpakkingen: 1 UITRUSTING Documentatie CE-markering

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1985, Draaidiameter boven bed: 810 mm Max. draaidiameter boven dwarsslede: 560 mm Spitsafstand: 00 mm Bedbreedte: 480 mm Verplaatsing van de dwarsslede: 400 mm Verplaatsing bovensupport: 180 mm Gereedschapshouder doorsnede: 32 x 25 mm Aandrijfsvermogen: 22 kW Koppel op de spil: 30 Nm Spilkop: maat 11, DIN 55027 Spildiameter in voorste lager: 152,4 mm Spilboring: 106 mm Toerentalbereik: 9 - 1800 tpm Aantal toerentallen: 24 Langsvoedingen: 0,092 - mm/omw Dwarsvoedingen: 0,046 - mm/omw Metrische schroefdraad: 0,5-112 mm Inch-schroefdraad: 1/4 - 56 G/1" Schroefdraad module: mm Schroefdraad DP: 1 - 224 Pitch Diameter van de pinolereitstock: 115 mm Pinole verstelling: 225 mm Conus in pinole: MK 6 Werkstukgewicht tussen de centers max.: 00 kg Max. werkstukgewicht - uitkragend: 750 kg Röhm drieklauwplaat, Ø Machineafmetingen ca.: 4600x1900x1600 mm Gewicht ca.: 4300 kg Aantal voedingen en schroefdraadaanslagen: 99 Spitsafstand: 00 mm Accessoires: 3-assige digitale uitlezing Mobiele spanenbescherming over de volledige lengte (plexiglas) Podpexn Ty Rsfx Aqregr Koelinstallatie Snelle verstelling op Z- en X-as Multifix gereedschapshouder maat C met 6 wisselcassettes Bedstop met micrometeraflezing Vaste bril - 300 mm Conusbus voor hoofdspil MK 6 Meedraaiende centerpunt (conische center) MK 6 Bedgeleidingen in zeer goede staat!

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1977, Spitshoogte: 200 mm Spitsafstand: 1.000 mm Toerental spil: 1.600 tpm Spilboring: 42 mm Draailengte: 1.600 mm Draaidiameter boven bed: 410 mm Draaidiameter boven dwarsslede: 230 mm Machinegewicht ca. 1.700 kg Afmetingen: 2.000 × 1.000 × 1.500 mm Psdpfx Aqjyv N Rkjrsgr

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1974, Technische details: Draaidiameter over bed: 500 mm Draaidiameter over steun: 300 mm Draailengte: 2100 mm Centreerafstand: 2000 mm Spindeldoorlaat: Boring ca. Ø 60 mm Snelheidsbereik: 35,5 - 1800 / 18 stappen omw/min ijlgang x - richting: Ondersteuning 4,2 m/min Kopspilhouder MK: MK 5 Spilinstelling: 180 mm Stuurspanning: 220 V Machinegewicht ca.: 3,25 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 3,5 x 1,2 x 1,6 m Draadsnijden mogelijk, bijv. metrische draad, modulaire draad en inch draad Kruissupport met snelle verplaatsing Chuck bescherming 2x spanenopvangbak Accessoires: (zie vergelijkbaar op foto) 2x steun (1x gesloten en 1x open) voorplaat 3-klauwhouder Bekparen flens Pgjdpju Ix Dcsfx Aqrer centers diverse tandwielen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1976, Technische details: Draaidiameter over bed: 340 mm Draaidiameter over de steun: 190 mm Draailengte: 800 mm Draailengte: vlak = 140 / dwars = 120 mm Middenhoogte boven bed: 170 mm Boring van de werkspindel: Ø 40 mm Snelheidsbereik: 25 - 2000 / 20 stappen rpm Voedingen: longitudinaal: 0,028 - 1,0 / transversaal: 0,012 - 0,44 mm Houder voor losse kop MK: MK3 Afstelling van de losse kop: 120 mm Totaal benodigd vermogen: 3,0 kW Machinegewicht ca.: 1,1 t Afmetingen van de machine ca. LxBxH: 2,0 x 0,8 x 1,4 m Draaddraaien mogelijk: metrische, metwoord- en module-draden Apparatuur: - 2-weg meetinstrument VISUCONT - 3-klauwplaat Ø 205 mm met binnenbekken - Snelwisselgereedschapshouder Multifix Pgedpfsva Ertsx Aqrsr - Voetrem -Koelwaterpomp (exclusief levering) *

Toestand: nieuw, Draaidiameter over bed 400 mm Draaidiameter over steun 264 mm Draailengte 1000 mm Draaidiameter in de offset 550 mm Snelheid 44 - 2000 tpm Centreerhoogte 200 mm Asgat 52 mm Kopspilhouder MK 4 MK Voedingsspanning 400 V Totaal benodigd vermogen 1,5 / 2,4 kW Machinegewicht ca. 0,9 ton Benodigde ruimte ca. 1,9 x 0,8 x 1,56 m Pjdpfx Aeupxrhjqrsgr 3-assig digitaal display 3-klauwhouder 200 mm. 4-klauwplaat 200 mm. Frontplaat 320 mm Vaste steun Reizende vaste steun 4-voudige stalen houder. Halogeen machineverlichting Machinelamp Voetrem Verwijderbare spanenbak, spanenbeschermingswand Geharde en geslepen bedrails Compleet koelsysteem Klauwplaatbescherming Werktuigmachines

Toestand: uitstekend (gebruikt), Hoogte midden 125 mm Centreerafstand 500 mm Spindelsnelheden 40-3000 tpm Diverse accessoires MARCELS MACHINES CH Pgjdpfx Aqolyrcisror

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1975, Technische details: Draaidiameter over bed: 400 mm Draaidiameter over steun: 220 mm Draailengte: 1100 mm Hoogte middenstuk: 180 mm Spindeldiameter: Ø 45 mm Snelheidsbereik: 31,5 - 1.400 / 12 stappen omw/min Aanzet x - richting: in lengterichting: 0,08 - 1,10 m/min Aanzet y - richting: dwars: 0,028 - 0,40 m/min Spilhouder MK: MK4 Afstelling frees: 200 mm Totaal benodigd vermogen: 4,0 kW Pgedpfxju Ix E Hj Aqrsr Machinegewicht ca.: 1,7 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 2,5 x 1,1 x 1,4 m Uitrusting: Drieklauwhouder Ø 250mm fabrikant Forkardt met verwisselbare bekken -Multifix stalen houder -koelwaterapparaat met pomp -klauwplaatbescherming -opvangbak voor spanen -Bladbeschermer Accessoires: -Bekledingssleutel -gereedschaphouder -2 stuks tandwielen *

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, Technische details: Draaidiameter boven bed: 402 mm Draaidiameter boven de kruisslede: 245 mm Draaallengte: 1000 mm Breedte middenstuk: 1000 mm Hoogte midden: 200 mm Draaidiameter: in offset: 560 mm Offset: breedte: 120 mm Snelheid: 40 - 345 / 345 - 1015 / 1015 - 2800 tpm Aanzet: lengte: 0,05 - 0,752 + dwars: 0,025 - 0,376 mm/omw. Spindeldiameter: Ø 42 mm Klem ISO: MK4 Zwanenhals slag: 180 mm Totaal benodigd vermogen: 4,1 kW Machinegewicht ca.: 1,2 ton Machineafmetingen ca. LxBxH: 2,4 x 1,0 x 1,7 m De draaibank heeft geen ijlgang. Positionering via 2-assen Weergave via Pinacho draaibankbesturing Multifix stalen houder met draaigereedschap Koelvloeistof systeem Pgodpfevav Sdsx Aqrer Voetschakelaar Draadsnijden mogelijk (metrisch, Whitworth, module, spoed) *

Toestand: nieuw, TC 165 x 750V Afbeelding toont MIOTAL® TC 180 x 1000 Afstand hart: 750 mm Hoogte midden: 165 mm Zwenkdiameter over bed: Ø 330 mm Bedbreedte: 190 mm Rijafstand kruisslede: 160 mm Rijafstand bovenste schuif: 90 mm Pgodpfx Asir Igwjqrjr Asaansluiting: DIN 55029 (Camlock) D 1 - 4 Asgat: Ø 40 mm Max. Diameter klauwplaat: Ø 200 mm Spiltoerental, traploos: 30 - 2000 1/min Mechanische voedingsfasen: 3 Motorvermogen: 2,2 kW Langsaanzetten Z: (40) 0,044 - 1,96 mm/omw. Aanzet X: (40) 0,022 - 0,98 mm/omw. Metrische draad: (32) 0,4 - 7,0 mm Schroefdraad inch: (32) 4 - 56 Gg/inch Draadmodule: (32) 0,4 - 7,0 Diametrale draad: (32) 7,5 - 112 Zwenkkopdiameter: Ø 40 mm Binnenste conus van de spilkop: MK 3 Zwenkslag: 100 mm Zijwaartse instelling: ± 10 mm Gewicht, ongeveer: 650 kg Kenmerken: - Acceptatieprotocol volgens DIN - Nauwkeurige, geharde en geslepen geleidingen - Robuuste kop met recirculerende oliesmering, precisie gelagerde spindel, geharde en geslepen tandwielen voor duurzame kwaliteit - Elektromagnetische spindelrem (TC), frequentieomvormer met elektrisch remsysteem (V-modellen) - Torsiestijve machinebedden van MEEHANITE kwaliteitsgietwerk, spanningsvrij gegloeid en meervoudig geribd voor extreem rustige loop - Elektrische uitrusting van SIEMENS/SCHNEIDER - Overbelastingsbeveiliging voor aanvoertandwielkast - Impulsdrukknop voor hoofdspil - CE / IEC en Duitse documentatie en service Basisuitrusting (standaard accessoires): - Machinestandaard met spatbescherming achterwand - 3-klauw draaibankhouder - 4-voudige stalen houder - Voetpedaal met mechanische rem - Koelvloeistofvoorziening - Klauwplaat en spindelafdekking in overeenstemming met Europese veiligheidsnormen CE - 1 Vast centerpunt voor hoofdspil - 1 Vast centerpunt MK3 - 1 Testrapport - Veiligheidsvoorzieningen en elektrische apparatuur volgens CE - Reduceerhuls voor hoofdspil Bedieningsgereedschap Beschikbare opties voor deze draaibank: - 3-assige digitale uitlezing - Snelwisselsysteem voor houders Multifix ook verkrijgbaar als tandwielkastversie

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2005, Functionaliteit: volledig functioneel, verplaatsingsafstand X-as: 2.000 mm, verplaatsing Y-as: 500 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 550 mm, controllerfabrikant: Siemens, spilsnelheid (max.): 12.000 rpm, TECHNISCHE GEGEVENS Aantal assen: 4 stuks Verplaatsingsbereik X-as: 2.000 mm Verplaatsingsbereik Y-as: 500 mm Verplaatsingsbereik Z-as: 550 mm C-asrotatie: 360° Besturingssysteem: Siemens CNC Tafellengte: 2.600 mm Tafelbreedte: 550 mm Gereedschapopname: ISO 40 Hoofdspindelvermogen: 22 kW Spindeltoerental max.: 12.000 omw/min Positioneerprecisie: 0,01 mm Verplaatsingssnelheid: 667 mm/s Pgsdpfx Aqezuw Aieror MACHINEGEGEVENS Besturingssysteem: Siemens CNC Aansluitvermogen: 24 kW Afmetingen en gewicht Afmetingen (l x b x h): 7.500 x 3.700 x 2.500 mm Leeggewicht: 9.600 kg Transportverpakkingen: 2 stuks UITRUSTING Documentatie CE-markering

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Tos SN 55 B Conventionele Draaibank met digitale uitlezing en beveiligingen Draaidiameter boven bed: 540 mm Draaidiameter boven support: 300 mm Doorlaat: 75 mm Draailengte: 1600 mm Afmetingen: 360x150x180 cm (LxBxH) Pgedpfeylpqhox Aqrer Met voeding op X en Z as Met brillen Met extra klauwen Met veiligheden Met uitneembaar slede deel Met koelpomp Met mitutoyo digitale uitlezing 380v Locatie: Budel, Nederland Transport: in overleg mogelijk Bel of mail voor meer informatie. Bekijk ook onze andere advertenties. Wij zijn het hele jaar door op zoek naar industriële machines. Heeft u machines beschikbaar? Mail ons foto’s en informatie. De verkoper is niet aansprakelijk voor type- of gegevensoverdrachtsfouten. De machine is qua uiterlijk, techniek en slijtage in overeenstemming met de leeftijd, gebruikte machines worden zonder garantie verkocht. De weergegeven prijs is exclusief btw (Tenzij anders vermeld)