Ksb** Etabloc-Gn50-125/074Ex tweedehands te koop (4.191)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, bedrijfsturen: 32.000 h, totale hoogte: 2.700 mm, totale lengte: 5.500 mm, totale breedte: 2.500 mm, Kleur: Wit Ledig gewicht: 13.000 kg Gkedpjy Uv U Hjfx Ab Tjb - Bouwjaar: 1997 - Documentatie aanwezig: Ja - CE markering aanwezig: Ja - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: 120245 - Draaiuren: 32000 - Aansturing: CNC - Horizontaal/verticaal: Horizontaal en verticaal - Merk aansturing: Heidenhain - Aantal assen [st.]: 5 - X-as verplaatsing [mm]: 1200 - Y-as verplaatsing [mm]: 880 - Z-as verplaatsing [mm]: 800 - C-as rotatie [°]: 360 - Tafellengte [mm]: 1250 - Tafelbreedte [mm]: 1000 - Gereedschapsopname: SK40 - Max. spindelsnelheid [rpm]: 18000 - Opties: Digitale uitlezing, Gereedschapsmagazijn - └ Type digitale uitlezing: Heidenhain - └ Gereedschapsmagazijn [st.]: 30 - Transportafmetingen: 5500mm x 2500mm x 2700mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 13000kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), Bouwjaar: 2020, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 300 kg, LANG spanentoren 70850 met rasterplaten 75710 en asspanners 48155-125 2 torens met platen en asspanners zijn beschikbaar! Te koop aangeboden: een hoogwaardige LANG spanentoren 70850 met bijpassende rasterplaten 75710 en asspanners 48155-125. Dit spanensysteem is ideaal voor de nauwkeurige en efficiënte 5-assige bewerking, evenals voor meerzijdige bewerkingen op CNC-bewerkingscentra. Gedpfx Aeztzi Rjb Tjkb Technische gegevens: Fabrikant: LANG Technik Type: Spanentoren 70850 Accessoires: 8 x rasterplaat 75710 Spansysteem met rasterboring Hoge herhaalbaarheid Robuuste constructie voor industrieel gebruik Ideaal voor geautomatiseerde productie en optimalisatie van de omsteltijd Staat: Gebruikt, technisch in perfecte staat. Normale gebruikssporen, passend bij de leeftijd en het toepassingsgebied. Leveringsomvang: 1 x LANG spanentoren 70850 8 x LANG rasterplaten 75710 4 x asspanners 48155-125 De spanentoren maakt een optimale benutting van de machine werkruimte mogelijk en verhoogt de productiviteit door het bewerken van meerdere werkstukken in één opspanning. Bezichtiging na afspraak mogelijk. Verzending of afhalen in overleg.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2016, Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 240 V, jaar van de laatste revisie: 2026, Uitrusting: CE-markering, Machine in uitstekende staat. Godezzmfyepfx Ab Tokb

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 200.000 km, eerste registratie: 11/2020, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 8x4, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: rood, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: lucht, laadruimte lengte: 6.300 mm, laadruimtebreedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2019, bedrijfsturen: 6.523 h, Uitrusting: aanhangwagenkoppeling, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, kraan, = Verdere opties en toebehoren = - Rembekrachtiger - Geluidsarm - Zwaailicht - Zonneklep - Gereedschapskist - Xenonverlichting - Aftakas (PTO) - Trekhaak = Verdere informatie = Asconfiguratie Vooras 1: Gestuurd Vooras 2: Gestuurd Achteras 1: Vering: Luchtvering Achteras 2: Liftas; Vering: Luchtvering Gewichten Leeggewicht: 23.686 kg Laadvermogen: 12.314 kg GVW: 36.000 kg Functioneel Opbouw merk: Palfinger PK 65002-SH F + JIB PJ 125 E CE-markering: ja Staat Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Gsdpfjxwlr Dex Ab Tokb Financiële informatie Prijs: op aanvraag

Toestand: direct inzetbaar (gebruikt), totaalgewicht: 1.780 kg, draagvermogen: 125 kg, reikwijdte van de arm: 3.200 mm, ABB IRB 6600-125/3.2 Type B M2004 Robot Draagvermogen: 125 kg Bereik: 3200 mm Basisafmetingen: ca. 1.136 x 850 mm Herhalingsnauwkeurigheid (baan): ca. ±0,3 mm Herhalingsnauwkeurigheid (positie): ±0,1 mm Aantal assen: 6 Gewicht: 1780 kg Bouwjaar: 2007 U kunt gerust langs komen voor een bezichtiging. Wij kunnen desgewenst een voordelig transport voor u regelen! U ontvangt een correcte factuur. Voor buitenlandse klanten kan ook een nettofactuur worden opgesteld. Vereiste is een geldig btw-identificatienummer. Tussentijdse verkoop voorbehouden. Bezoek onze webshop en bekijk ook onze andere aanbiedingen. De genoemde bedrijfsnamen en handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke houders en dienen uitsluitend ter identificatie en beschrijving van de producten. Godozz Hqcjpfx Ab Tokb Afwijkingen in technische gegevens en eventuele fouten in de beschrijving van het artikel kunnen voorkomen en zijn voorbehouden.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: industriële centrifugaalpomp van KSB, type EB 32-160, uitgerust met een elektromotor met een vermogen van 4 kW. Pompspecificaties: • Fabrikant: KSB – Klein, Schanzlin & Becker AG • Type/model: EB 32-160 • Pompnummer: 0-118-886 021 Motorspecificaties: • Motornummer: 3358128-021 • Motortype: AF 112M/2A-11 • Vermogen: 4 kW • Spanning: 380 V • Toerental: 2870 tpm • Stroomsterkte: 8,1 A • Frequentie: 50 Hz • Beschermingsgraad: IP54 Godszvat Tepfx Ab Tskb • cos φ: 0,89 De pomp met motor is waarschijnlijk gereviseerd en gecontroleerd door een gespecialiseerd servicebedrijf in 2024. Dit blijkt uit de stickers van Elektromotoren Reparaturwerk ROCK en de controlemarkering van 2024. De pomp is door ons gecontroleerd en is in goede staat. Gebruikte staat. De exacte staat van het apparaat is te zien op de foto's.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2003, machine-/voertuignummer: 59 526 01 579 0010, Functionaliteit: volledig functioneel, Vötsch VTU 250/200/125 warmte- en droogkast. Godpfx Abozu Ngaj Tjkb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Lagun GUM 125 freesmachine in zeer goede staat, uitgerust met 3 assen, een Fagor digitale uitlezing, variabele invoer en spindeltoerentallen. Specificaties: Spindeltap ISO 40 Toerental 35-1800 (variabel) Verplaatsing X850 Y290 Z475 mm Tafelafmetingen 1250 x 280 mm Automatische invoer X, Y & Z Snelle invoer X, Y & Z Motor 7,5 pk - 400V Digitale uitlezing Fagor, 3 assen Bouwjaar 2000 Afmetingen (L x B x H) 2050 x 2220 x 2050 mm Gewicht 1900 kg Gksdpfx Aozrlaweb Teb Variabel toerental met digitale uitlezing in 2 versnellingsbereiken, variabele invoersnelheid met digitale uitlezing. Inclusief Huron freeskop, machinebankschroef en gereedschaphouder.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: verticale, meerfasige centrifugaalpomp KSB Movitec V 4/16 B met een 3 kW elektromotor. De pomp verkeert in goede visuele staat. Op het apparaat bevindt zich ook een markering van het servicebedrijf ROCK Elektromotoren Reparaturwerk, wat aangeeft dat er eerder een controle/onderhoud is uitgevoerd. Technische gegevens van de pomp: Fabrikant: KSB Model: Movitec V 4/16 B ID: 0005656962/004000 Debiet Q: 4,0 m³/h Opvoerhoogte H: 119,1 m Pompsnelheid: 2920 omw/min Gksdezvrfzopfx Ab Tsb Aansluiting: PN16 Hydraulica: PN40 Afdichting: SiC/Ca/EPDM Temperatuurbereik volgens het typeplaatje: tot +120°C Jaar van fabricage van de pomp: 2012 Motor: Vermogen: 3,0 kW 50 Hz: 2900 omw/min Spanning: 400D / 690Y V Beschermingsklasse: IP55 Isolatieklasse: F Bedrijfsmodus: S1 Gewicht van de motor: 27 kg Er wordt precies het exemplaar verkocht dat op de foto's te zien is.

Bouwjaar: 2015, Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, totale lengte: 1.030 mm, totale breedte: 450 mm, totale hoogte: 480 mm, 2 stuks horizontale, dwarsgedeelde spiraalbehuizingspomp in procesuitvoering, met radiaalwaaier, enkel aanzuigend, eentraps, ! Prijs per stuk ! Fabrikant: KSB Model: MCPK 40-25-160 Bouwjaar: 2015 Asafdichting: Dubbelwerkende Burgmann mechanical seal met sperwateraansluiting en debietmeter Waaierdiameter: 169 mm Pomptoerental: 2950 tpm !!! LET OP !!! Op het typeplaatje staan bedrijfsparameters vermeld. Dit zijn niet de daadwerkelijke prestaties op het bestpunt!!!! Ik heb 2 karakteristiek-curves als foto bijgevoegd. Foto 11: Bestpunt Foto 12: Bedrijfsparameters van de laatste toepassing Godpfx Aefyn Rpob Tokb Capaciteit: 6,9 m³/u Opvoerhoogte: 33,0 meter Asvermogen: 1,73 kW Rendement: 35,87% NPSH: 2,17 Gegevens werkpunt laatste toepassing circa: Capaciteit: 2,2 m³/u Opvoerhoogte: 37,0 meter Asvermogen: 1,27 kW Rendement: 18,07% NPSH: 1,99 Materialen: Spiraalbehuizing: Noridur 1.4593 Behuizingsdeksel: Noridur 1.4593 As: C45+N Waaier: Noridur 1.4593 Overige mediumcontactdelen: 1.4517 Elektromotor: 5,5 kW Energie-efficiëntieklasse: IE2 Spanning: 400/690 Volt Toerental: 2950 tpm Het materiaal 1.4593 Noridur is zeer geschikt voor: - Chemische en procesindustrie - Zwavelzuur- en fosforzuurtoepassingen - Zoutwinning en -verwerking - Petrochemische industrie - Cokesfabrieken - Textiel- en pulpindustrie - Levensmiddelen- en suikerindustrie - Mijnbouw/koolwinning en -transport - Rookgasontzwavelingsinstallaties - Zure, chloridehoudende wassuspensies - Zure proceswaters - Afvalwaterbehandeling/zuiveringsinstallaties - Offshore- en maritieme toepassingen ! Prijs per stuk !

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2018, Diverse elektromotoren met pompen. Ventilatoren van KSB Uraca, elektromotoren los of met ventilator. Ook losse verkoop mogelijk. Godpsy En Dhefx Ab Tjkb

Toestand: gebruikt, Schijfklep, klepklep, kogelklep, vlinderklep, afsluitklep, poortklep, membraanafsluitklep, membraanafsluitklep, geflensde afsluitklep Fabrikant: KSB, afsluitschuifafsluiter type BOA-H JL1040 -Aansluiting: DN 15 PN 16 -Aantal: 1x afsluiter beschikbaar -Afmetingen: 130/125/H230 mm -Gewicht: 3,1 kg/stuk Gkjdpfx Aortcdtob Tob

Toestand: gebruikt, De SCHUNK snelspanklemmen KONTEC KSC-F zijn een perfecte aanvulling op palletiseersystemen. Dankzij het modulaire systeem, de VERO-S-interface en de 160°-snelspanfunctie kunnen ze in zeer korte tijd worden aangepast aan nieuwe spanopdrachten. Spanklembreedte: 125 mm Maximale spanbreedte: 230 mm Maximale spankracht: 40 kN In totaal 4 stuks beschikbaar, prijs per snelspanklem: € 900 In nieuwstaat. Gksdezzkt Ijpfx Ab Tsb

Toestand: uitstekend (gebruikt), Rexroth Voith drievoudige pomp voor Krauss Maffei, type SY2DFE1-20/071/071 Gkjdpfx Aszl Dg Neb Tob KM-nummer: 6268540 KM-nummer: 6441936 R901196471

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1996, 1 stuk - Model: F 80-210/014 UG-158, 1,3 kW, 1.400 tpm, Gkodpfx Aezr H Rqob Tjb Vermogen: 0,3-14 l/s, opvoerhoogte: 4,4 – 0,9 m, bouwjaar 1995 1 stuk - Model: F 100-210/024 YG-190, 2,4 kW, 1.450 tpm, Vermogen: 0,3-35 l/s, opvoerhoogte: 8,5 – 1,5 m, bouwjaar 1996

Toestand: goed (gebruikt), Busch SWH 125 L stapelrotator met beluchtingssysteem Gksdpfxszw Tz Hs Ab Tob De machine is volledig operationeel en direct inzetbaar. Technische specificaties: Afmetingen: 1250 x 900 mm Stapelhoogte: 1350 mm Draagvermogen: 1000 kg Gewicht van het apparaat: 1000 kg Voeding: 380 V Bedieningspaneel, snelle werking, hydraulische aandrijving. Geruisloze werking. Beluchtingssysteem. Compact ontwerp, neemt weinig ruimte in.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2013, Model: KSB ETANORM G 080-315 G1/NA Serienummer: 9972358728 000100 01 Capaciteit: Q = 85,00 m³/h Vrije hoogte: H = 25,00 m Toerental: n = 1470 tpm Bouwjaar: 2013 Fabrikant motor: Siemens Motormodel: 1PC30381DB234CG0 Gewicht: 71 kg Lagers: DE: 6209-ZZC3 NE: 6209-ZZC3 Beschermingsklasse: IP55 Gedpfx Aju Upvgeb Tjkb Efficiëntieklasse: IE2 Omgevingstemperatuurbereik: -20°C tot ≤ 40°C Elektrische parameters: 400 V Δ, 50 Hz, 21,0 A, 11 kW, 1470 tpm 690 V Y, 50 Hz, 12,1 A, 11 kW, 1470 tpm 460 V Δ, 60 Hz, 20,5 A, 12,6 kW, 1770 tpm 460 V Δ, 60 Hz, 18,1 A, 11 kW, 1775 tpm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2007, Functionaliteit: volledig functioneel, 1 kavel ca. 15x Revo END KSB ROLL servomotoren Klep kwartslag servomotor Actuator ACTAIR NG 5 F05/07 Gkjdjum I Sfepfx Ab Tob Einde ZA27-ED63 Revo RD501200500000 Alleen compleet te koop Gebruikt van rol wasstraat demontage Plaats van het item is 75053 Gondelsheim Gebruikte staat, zie foto's Verzending door expediteur of afhalen op afspraak

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1976, x-slag 1200 mm y-slag 400 mm z-slag 460 mm Gkodpszip H Njfx Ab Tjb tafelgrootte 1500 x 400 mm Sturing conventioneel Opname SK40 Toerentalbereik 45 - 2000 tpm Pinolediepte ja mm Machinegewicht ca. 3,2 t Afmetingen L x B x H 2,8 x 2,5 x 2,1 m Uitrusting: - ELESTA digitale uitlezing - Traploos instelbare automatische voeding - Koelinstallatie - Horizontale freeseenheid - Spanenbescherming - Spaangebaken - Hydraulische machineklem - Machineverlichting - Documentatie

Toestand: gebruikt, Centrifugaalpomp, waterpomp Gedpfscnz E Hox Ab Tokb -Leveringscapaciteit: 88 m³/h -maximaal. H: 50 mWs -Motorvermogen: 18,5 kW -snelheid: 2935 rpm -Buisaansluiting ingang: DN 65 -leidingaansluiting uitlaat: DN 50 -Aantal: 1x pompen beschikbaar -prijs: per stuk -Afmetingen: 710/390/H365 mm -Gewicht: 164 kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1999, bedrijfsturen: 105.000 h, Functionaliteit: volledig functioneel, totaalgewicht: 741 kg, totale lengte: 1.940 mm, totale breedte: 870 mm, totale hoogte: 1.300 mm, volumestroom: 425 m³/u, bedrijfsdruk: 1 bar, einddruk: 1 bar, vermogen: 18,5 kW (25,15 pk), ingangsspanning: 400 V, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, type koeling: lucht, toerental (max.): 970 rpm, beschermingstype (IP-code): IP55, KSB KWP K 200-320 Pompinstallatie 18,5 kW – Complete set, gedocumenteerd 8 × KSB Centrifugaalpomp KWP K 200-320 – Industriële pompinstallatie compleet, incl. aandrijving Ter verkoop staan 8 identieke, goed onderhouden industriële pompinstallaties van de gerenommeerde KSB KWP K 200-320 serie. De units komen uit een speciale productie (KSB Pegnitz, order 1999/2000) en zijn volgens DIN 1944/III geaccepteerd en getest na goedkeuring door de klant. Verkoop van gebruikte KSB-pompinstallaties (bouwjaar 1999, relatief korte operationele tijd van ca. 105.000 uur per installatie) in de huidige staat, zonder garantie. De installaties zijn gedemonteerd, functionele tests zijn op aanvraag mogelijk (zonder garantie op prestaties). Referentiebedrijf met vergelijkbare installaties beschikbaar. Verkoop bij voorkeur in pakketten; verdere units op termijn beschikbaar (11 extra installaties). Geen verplichting tot levering van reserveonderdelen en service! Pomp – KSB KWP K 200-320 Fabrikant: KSB Aktiengesellschaft, Pegnitz Type / serie: KWP K 200-320 (Kanaalrad, radiaal verdeeld spiraalhuispomp) Fabrieksnummer: 5-N01-541905 (Serienummers op aanvraag) Debiet Q: 425 m³/h (118 l/s) Opvoerhoogte H: 10,25 m Min. debiet: 89,9 m³/h Toerental: 970 omw/min (constant) Pompleveringsvermogen: 14,7 kW Motorvermogen: 18,5 kW Rendement: 80,8% NPSH: 2,20 m Maximale bedrijfsdruk: 10 bar Zuigaansluiting: DN 200, axiaal Godpfx Abezp U Tue Tokb Persaansluiting: DN 200, naar boven Flens: DIN 2532 PN 10 Impeller-diameter: 320 mm (Nabewerkingsvorm A15, 3-bladig) Lagerbehuizing: P05AX Asafdichting: Tandem-GLRD (drukloze spoelvloeistof), type 4K M3 Materialen Pomphuis / Drukdeksel / Impeller: 9.4460 (roestvast staal, slijtvast) Asbeschermhuls: 1.4539 GLRD-deksel: 1.4571 As: C 45 N Basplaat: GG (gietijzer) Aandrijving & Periferie per installatie Elektromotor: VEM, IP55, IEC-grootte 200L, 18,5 kW, 970 toeren, B3, 50 Hz, 400/690 V, Isolatie F, 3 koude leidingen Koppeling: Flender Eupex N-H / Grootte 140, tussenhuls 180 mm Basplaat: ZN 24259-G-ISO, Grootte 9G, GG, 4×M24×320 bouten Spoelbak incl. leidingwerk 1.4571, zonder appendages Koppelingsbescherming: Staal Gewichten per installatie Pomp: 350 kg Motor: 175 kg Basplaat: 200 kg Koppeling + bescherming: 16 kg Totaal: 741 kg Aanwezige documentatie (per unit) • Acceptatie-/testrapport van de eerste inbedrijfstelling EN 10204 / DIN 1944 Klasse III (5 meetpunten) • Q-H-curves (Curve nr. K 95231) • Opstellingsplan / maattabel met aansluitingen • Inbouwtekening van de glijringafdichting (tekening nr. 0W244223) • Leidingplan spoelbak • Bedienings- en onderhoudsinstructies Toepassingsgebied / Aanbevelingen voor gebruik De KWP K-serie is een beproefde procescentrifugaalpomp voor: • Afvalwaterzuivering en procesapparatuur in rioolwaterzuiveringsinstallaties • Biogasinstallaties en transport van gistingssubstraten • Suikerfabrieken, papierfabrieken, voedselproductie • Biotechnologische processen (algensuspensies, fermentatie) • Koelwatercircuits en transport van proceswater in de chemische industrie Verdere belangrijke (verkoop-)informatie vindt u in de bijgevoegde documenten.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Te koop: gebruikte centrifugaalpomp van Speck-Pumpen, type 50/125, voorzien van een driefasige elektromotor van Bauknecht, 4,0 kW. Pompspecificaties: Fabrikant: Speck-Pumpen Type: 50/125 Art.nr.: 69807 Uitvoering: Made in West-Duitsland Motorspecificaties: Fabrikant: Bauknecht Type: RF 4/2-76 Nr.: 3230192-2 Vermogen: 4,0 kW Spanning: 380 V Stroom: 8,1 A Toerental: 2900 tpm Frequentie: 50 Hz cos φ: 0,89 Beschermingsklasse: IP44 Isolatieklasse: B Gkodpfszvfw Dex Ab Tsb De pomp is gecontroleerd en is volledig functioneel en klaar voor gebruik.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Naam pomp: KRTK 100-400/654UG1-S Jaar: 2016 Q (capaciteit): 76,39 m³/h H (opvoerhoogte): 51 m Motorvermogen: 62 kW Gksdpfxou Up Rws Ab Tjb Snelheid: 1475 rpm

Toestand: nieuw, Te koop aangeboden: hoogwaardige centrifugaalpomp van het gerenommeerde Duitse merk KSB, model ETALINE SYT ETL050-050-160, compleet met elektromotor. Het apparaat is nieuw, ongebruikt, uit magazijnvoorraad en wordt geleverd in de originele transportkist. TECHNISCHE GEGEVENS Fabrikant: KSB Model: ETALINE SYT ETL050-050-160 Type: inline centrifugaalpomp Capaciteit: Q 40,0 m³/u Opvoerhoogte: H 42 m Toerental: ca. 3493 tpm Waaierdiameter: 153 mm Bouwjaar: 2020 Materiaal pomphuis: EN GJS 400-15 Aansluitingen: flens DN50 ELEKTROMOTOR Fabrikant: WEG Vermogen: 7,5 kW Voeding: 400 V Frequentie: 50 Hz Toerental: ca. 2900 tpm Rendementsklasse: IE3 Beschermingsklasse: IP55 STAAT Nieuw, ongebruikt Originele transportkist Volledige KSB-documentatie Eventueel minimale magazijnsporen mogelijk TOEPASSINGEN Industriële installaties Gkodpjywvnljfx Ab Teb HVAC-systemen Verwarmings- en koelsystemen Water- en vloeistofcirculatie Pompstations

Toestand: gebruikt, Spiraalmenger met 2 of 3 uitneembare kuipen • Capaciteit: 125 kg meel • Deegcapaciteit: 200 kg • Kuipinhoud: 300 liter • 2 of 3 uitneembare kuipen • 8 machines beschikbaar Gkodpfx Abey Ukire Tsb • Grote hoeveelheid extra kuipen op voorraad Machines zijn in werkende staat, geïmporteerd uit Duitsland Prijs van een machine met 2 kuipen: 8.000 EUR Wij hebben tevens een ruime keuze aan gebruikte bakkerij- en banketmachines. Neem contact met ons op — communicatie mogelijk in het Engels, Duits en Russisch.