Diosna Spiral Mixer For 75 Kg Flour 7.000Eur tweedehands te koop (74.549)

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 9714-4549, garantieduur: 6 maanden, jaar van de laatste revisie: 2026, totale lengte: 1.270 mm, totale breedte: 800 mm, totale hoogte: 130 mm, tankinhoud: 180 l, leeggewicht: 570 kg, vermogen: 8 kW (10,88 pk), elektrische zekering: 32 A, Gebruikte machine 6 maanden garantie volledig gedemonteerd door onze technici, mechanisch gereviseerd, opnieuw gelakt nieuw elektrisch geïnstalleerd door een gespecialiseerd bedrijf voor schakelkasten Voordelen: + Solide constructie, uitstekende staat, zeer stil in bedrijf + Verrijdbare machine, op in hoogte verstelbare stelvoeten, met vaste kuip + Kuip en spiraal van roestvrij staal + Meelstofkap met automatische uitschakeling + Uitgerust met twee nieuwe originele DIOSNA-tijdschakelaars + Kuip links-/rechtsdraaiend + Volledige revisie in onze werkplaats volgens Duitse kwaliteitsnormen + Alle elektrische werkzaamheden uitgevoerd door een lokaal schakelkastbedrijf + Uitsluitend hoogwaardige originele onderdelen gebruikt Ppedpfx Asivdykei Iet + Machine is eindgecontroleerd door onze meester bakker/patissier + Wordt geleverd met Duitse gebruikershandleiding Technische gegevens: - Meelcapaciteit: max. 75 kg - Deegcapaciteit: max. 120 kg - Kuipvolume: 180 liter - Ø Kuip: 750 mm - Kuiphoogte bovenzijde: 805 mm - Motorvermogen: 8 kW (kneedspiraal & kuipaandrijving) - Aansluitwaarden: 380V - 3Ph - 50Hz - 32A-CEE-stekker - Afmetingen: 80 x 127 x 130 cm (BxDxH) - Maximale hoogte met geopende kap: 189 cm - Nettogewicht: 570 kg

Toestand: gebruikt, Functionaliteit: volledig functioneel, Spiraaldeegmenger, gemaakt in Italië. Pjdpfxowr Dhpo Ai Iopt Mengcapaciteit: 180 liter, 120 kg deeg De machine wordt geleverd met 6 verrijdbare kommen. Staat: gebruikt, volledig functioneel

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 7836, ingangsspanning: 380 V, jaar van de laatste revisie: 2025, totale lengte: 1.460 mm, totale breedte: 842 mm, totale hoogte: 1.900 mm, tankinhoud: 250 l, ingangsfrequentie: 50 Hz, leeggewicht: 667 kg, totaalgewicht: 1.017 kg, type ingangsstroom: driefasig, vermogen: 9,55 kW (12,98 pk), elektrische zekering: 32 A, Gebruikte machine gereinigd en functioneel getest Voordelen: + Robuuste constructie, perfecte staat, zeer stille werking + direct leverbaar + Ketel en spiraal van roestvrij staal + Meelstofbescherming met ketelring en automatische uitschakeling Pedpsrhg Dcefx Ai Ijpt + met twee tijdschakelaars voor twee snelheden + Automatische omschakel-/uitschakelfunctie tussen/aan het einde van de kneedtijden + Kop gaat automatisch omhoog + Machine is eindgekeurd door onze twee meesterbakkers + wordt geleverd met bedieningshandleiding Technische gegevens: - Serienummer: 7836 - Meelcapaciteit: max. 100 kg - Deegcapaciteit: max. 160 kg - Ketelinhoud: 250 liter - Ø ketel: 842 mm - Motorvermogen: 6,9 kW / 8,9 kW - Aansluitwaarden: 380V - 3Ph - 50Hz - 32A CEE-stekker - Afmetingen: 842 x 1460 x 1503 mm (BxDxH) - Maximale hoogte bij geopende kap: 1900 mm - Netto gewicht machine: 667 kg - Netto gewicht ketelwagen: 175 kg

Toestand: nieuw, Spiraalkneder S 50 Ital Form Afmetingen menger: 1200x410x1370 mm Afmetingen kuip: 670x400 mm Deegcapaciteit: 80 kg Bloemcapaciteit: 50 kg Vermogen menger: 7,5 kW Vermogen kuip: 1,0 kW Spanning: 380 V / 50 Hz Pedpfx Aisx U Eh As Ispt Toerental menger: 123–245 tpm Toerental kuip: 20 tpm Nettogewicht: 376 kg

Toestand: nieuw, Spiraalmenger S 38 Ital Form Afmetingen menger: 1000x610x1300 mm Deegcapaciteit: 60 kg Bloemcapaciteit: 38 kg Mixervermogen: 3,75 kW Kuipvermogen: 0,4 kW Spanning: 200 / 440V / 50Hz / 3N/PE Nettogewicht: 295 kg Ppsdpfox U Eg Eex Ai Iot

Toestand: nieuw, PRIJS: 2950 EUR Spiraalkneder met twee motoren Inhoud van de kom: 80 liter Spiraalkneders zijn bedoeld voor professioneel gebruik in bakkerijen en de horeca Ze worden gebruikt voor het bereiden van primair deeg, maar kunnen ook ingezet worden voor andere producten, waarmee handmatig werk wordt vervangen door een mechanisch systeem Hierdoor is het mogelijk om continu grotere hoeveelheden deeg te produceren Ze bestaan uit een kom voor ingrediënten en een menggereedschap (spiraal) Afmetingen: 980x580x1120 mm Pjdpfx Aiox U Ef Io Ijpt Kominhoud: 80 liter Elektrisch vermogen: 4,5 kW Spanning: 380V 50Hz Mengsnelheid: 110/220 t/min Maximale kneedcapaciteit: 28 kg Gewicht: 190 kg

Toestand: uitstekend (gebruikt), Kemper Eco 50 Spiral Mixer For further information please send an message Ppedpfekzkrhsx Ai Iet

Toestand: nieuw, kilometerstand: 9 km, vermogen: 118 kW (160,44 pk), brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 3.500 kg, kleur: wit, soort overbrenging: mechanisch, emissieklasse: Euro 6, aantal zitplaatsen: 3, laadruimte lengte: 4.200 mm, laadruimtebreedte: 2.200 mm, laadruimtehoogte: 2.300 mm, Uitrusting: ABS, airconditioning, centrale vergrendeling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), laadklep, roetfilter, Fabrikantgarantie Uitrusting Aantal zitplaatsen: 3 AdBlue Kleur: Wit Kleur zeil: Zilver Laadruimtelengte: 4.200 mm Laadruimtebreedte: 2.200 mm Laadruimtehoogte: 2.300 mm Spatborden Vloermatten Schuifzeil rechts Dieselpartikelfilter (EURO 6d/groene milieusticker) ABS, ESP, ASR Bestuurdersairbag USB / AUX Multifunctioneel stuurwiel Stuurbekrachtiging Middenarmsteun Volwaardig reservewiel Brandblusser Cruise control Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels (extra lang) Elektrische ramen Boordcomputer Stoelen: stof, zwart Centrale vergrendeling met afstandsbediening Airconditioning DAB-radio met Bluetooth-functie Handsfree-installatie Fietser-beschermplaat tegen onderrijden Afsluitbare gereedschapskist Interieurbekleding verlichting Dak- en zijwindgeleiders Gereedschapskist Watertank & zeepdispenser Transparant dak voor daglichtinval Versterkte uitvoering voor- & achteras Lange wielbasis Zijdelingse markeringslichten in LED LED-verlichting 8 bevestigingspunten voor fixatie HD achteruitrijcamera (tegen meerprijs) -U ontvangt individuele financierings- en leasevoorstellen, desgewenst ook zonder aanbetaling. Pedpsmi Stlsfx Ai Iept -U ontvangt gekeurde kwaliteit uit onze werkplaats. -U wordt gratis door ons opgehaald van het hoofdstation in Paderborn. -U krijgt uw voertuig voor een eerlijke prijs door heel Duitsland aan huis geleverd. -Wij regelen de registratie van uw voertuig voor u. -Wij regelen uitvoeraangiften en exportkentekenplaten voor u. -Wij nemen uw huidige voertuig tegen een eerlijke prijs in overname.

Toestand: nieuw, PRIJS: 1900 EUR Spiraalkneder Kuipinhoud: 60 liter Spiraalkneders zijn bedoeld voor professioneel gebruik in bakkerijen en de horeca Ppodpfx Aijx U Efbe Ist Ze worden gebruikt voor het bereiden van de basaleeg, maar kunnen ook ingezet worden voor de bereiding van andere soorten deegproducten, waarbij handmatig werk wordt vervangen door een mechanisch systeem Hierdoor is het mogelijk om continu grotere hoeveelheden deeg te produceren De machine bestaat uit een kom voor de ingrediënten en een spiraalvormig menggereedschap Voorzien van een digitaal bedieningspaneel met display, twee onafhankelijke elektromotoren met twee snelheden en tegengestelde draairichtingen voor de kom en de spiraal, en een ingebouwde timer Specificatie van de spiraalkneder, eenfasig Komcapaciteit: 60 liter Elektrisch vermogen: 3 kW Afmetingen machine: 840x480x1000 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2009, bedrijfsturen: 1.234 h, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: ABC123, ingangsspanning: 400 V, jaar van de laatste revisie: 2025, totale lengte: 4.000 mm, totale breedte: 2.000 mm, totale hoogte: 2.000 mm, ingangsfrequentie: 50 Hz, totaalgewicht: 15.000 kg, breedte van de schakelkast: 6.000 mm, lengte van de schakelkast: 400 mm, hoogte van de besturingskast: 800 mm, Te koop: professionele Diosna DSP 300 AF industriële deegmenger, vervaardigd in Duitsland en in uitstekende staat. Dit is een hoog-capaciteit menger, speciaal ontworpen voor industriële bakkerijen en grootschalige deegproductie. De menger bevindt zich in Roemenië, district Arad, Pâncota, bij Nicola SABB Bakery, waar hij werkend kan worden bezichtigd. Meer informatie is beschikbaar via telefoon of WhatsApp. Video’s van de machine in werking kunnen op aanvraag worden verstrekt. Hoofdkenmerken: • Mengcapaciteit: tot ca. 300 kg deeg / 180–190 kg meel • Type: dubbel-spiraal menger met 6 uitneembare kuipen • Digitaal bedieningspaneel met programmabeheer • Twee mengsnelheden: langzaam en snel • Vervaardigd in Duitsland (DIOSNA – Dierks & Söhne GmbH) • Zeer stil en stabiel, uitgerust met sensor voor veiligheidsdeksel en automatische stop • Stroomvoorziening: 400 V / 50 Hz / driefase • Totaal vermogen: 49 kW • Bouwjaar: 2009 Ppjdpfsx Ta U Uox Ai Iot Technische staat: Volledig operationeel en momenteel in gebruik voor de productie van brood en bakkerijproducten. Sinds nieuw (2009) in het bezit en gebruikt door onze bakkerij.

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Algemeen gereviseerde machine Prijs: 3.500 EUR Ppedpjx N Egujfx Ai Ijt Deegmenger Fabrikant: Diosna Met spatel Roestvrijstalen kom Inhoud: 80 liter Afmetingen: 75x70x100 cm Elektrisch vermogen: 2,5 kW Spanning: 380V 50Hz

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Algemeen gereviseerde machine Prijs: 4.000 EUR Deegmenger Fabrikant: Diosna Psdpfxox N Egbe Ai Iept Met schoffel Roestvrijstalen kom Inhoud: 180 liter Afmetingen: 90x95x135 cm Elektrisch vermogen: 3,5 kW Spanning: 380 V 50 Hz

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, Recyclingsysteem voor het terugwinnen en scheiden van kunststof- en rubberproducten uit textielversterkingen, zoals diverse soorten rubberslangen, PVC, zeildoeken, spandoeken en andere kunststofmaterialen waarin textielversterking aanwezig is. Het systeem werkt samen met een granulatiegroep en een scheidingssysteem. Uurcapaciteit: 50 - 80 kg/u Afmetingen van het inzetstuk: 270 x 120 mm + fi 80 mm Bladlengte: 3x2 + 2x2 Rotordiameter: 250 mm Snijlengte: 600 mm Motorvermogen: 22 kW Afmetingen: 3200 x 3000 mm Hoogte: 2500 mm Gewicht: 1000 kg Productiejaar: 2015 . Technische staat: gebruikte machine, alle motoren functioneren. Geen bovenkap met afmetingen: 400x300 mm voor het laden van het product. Volledige en originele technische documentatie beschikbaar. Ppsdpfxowpkw Ee Ai Ist .

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1994, Te Koop: Gebruikte dubbele spiraal kneder van Diosna type: W240A bouwjaar: 1994 Inbegrepen: 3 deegkuipen W240 Ppodpfx Aiowlpnbj Ijt De kneder is te bezichtigen hier op locatie. Transport in overleg. Mochten er nog vragen of opmerkingen zijn dan horen we het graag Met Vriendelijke Groeten, Leo Holland Alles is compleet

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 07/2027, totale lengte: 800 mm, totale breedte: 620 mm, totale hoogte: 1.220 mm, ingangsfrequentie: 50 Hz, leeggewicht: 195 kg, totaalgewicht: 195 kg, type ingangsstroom: driefasig, elektrische zekering: 16 A, Boku SK 38 CS spiraalkneder 2 snelheden, met 2 tijdschakelaars LED-besturing Kneedmachine met meelstofkap Edelstalen kuip en spiraal Alleen bij ons DGUV V3-gekeurd Aansluiting: 400V, 16A-CEE stekker Gebruikte machine Pjdpfx Aieyurcrj Iept Bezoek onze grote machinevoorraad!

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, garantieduur: 6 maanden, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 07/2027, jaar van de laatste revisie: 2026, totale lengte: 1.320 mm, totale breedte: 940 mm, totale hoogte: 1.370 mm, ingangsfrequentie: 50 Hz, leeggewicht: 500 kg, type ingangsstroom: driefasig, elektrische zekering: 32 A, TOP spiraalkneder Kemper SPL 125 Deegmachine met roestvrijstalen kuip Ppedsy U Tvbspfx Ai Ist 2 snelheden, 2 tijdschakelaars Robuuste techniek Machine verrijdbaar Aansluiting: 400V, 32A-CEE stekker Afmetingen: 940 x 1320 x 1370/1850 mm (BxDxH) Alleen bij ons DGUV V3-gekeurd Gebruikte machine, gereviseerd & SAB-gekeurd Met garantie + onderdelenservice Opties: Onderhoudscontract Onderdelenbox Leveringsservice Instructie & inbedrijfstelling

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 07/2027, jaar van de laatste revisie: 2024, ingangsfrequentie: 50 Hz, leeggewicht: 400 kg, totaalgewicht: 400 kg, type ingangsstroom: driefasig, elektrische zekering: 32 A, Spiraalkneder Sinmag SM 120 T Met terugloopknop Deegmachine met 2 tijdklokken 2 snelheden, ketel links & rechts voor min/max. 9 - 120 kg deeg Meelstofkap Ppsdpfx Aioy U Tuko Iot Roestvrijstalen ketel en spiraal Machine verrijdbaar Aansluiting: 400V, 32A-CEE stekker Afmetingen: 750 x 1230 x 1400/1920mm, BxDxH Gebruikte machine

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 06/2027, totale lengte: 1.190 mm, totale breedte: 800 mm, totale hoogte: 1.280 mm, ingangsfrequentie: 50 Hz, leeggewicht: 540 kg, totaalgewicht: 540 kg, type ingangsstroom: driefasig, elektrische zekering: 32 A, Spiraalkneder Kemper SPL 75 TOP spiraalkneder Kemper model: SPL 75 Handmatige bediening 2 snelheden, 2 timers Kneedmachine voor deeg tot 120 kg RVS ketel en spiraal Deegmachine is verrijdbaar Afmetingen: 800 x 1190 x 1280/1700 mm (BxDxH) Pjdpfx Aijytluxj Iopt Aansluiting: 400V, 32A-CEE stekker Gebruikte machine Opties: Bezorgservice Onderhoudscontract Servicepakket Onderdelenbox voor extra veiligheid! Instructie & ingebruikname Bezoek ons en ontdek ons ruime aanbod!

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 06/2027, jaar van de laatste revisie: 2026, totale lengte: 1.270 mm, totale breedte: 800 mm, ingangsfrequentie: 50 Hz, leeggewicht: 540 kg, totaalgewicht: 540 kg, type ingangsstroom: driefasig, elektrische zekering: 32 A, TOP spiraalkneder Diosna SP 120 D Compacte kneedmachine voor individuele degen! Ppjdpfx Ajytltuei Ijt 2 tijdklokken Spiraalkneder met 2 snelheden RVS ketel en spiraal Robuuste techniek Aansluiting: 400 V Afmetingen ca.: 800 x 1270 mm (BxD) Gereviseerde gebruikte machine Met garantie + onderdelenservice Kwaliteit van een specialist! Profiteer van meer dan 35 jaar ervaring! Opties: Onderhoudscontract E-Box voor meer veiligheid! Onze servicepakketten maken het verschil! Leveringsservice Instructie & ingebruikname Bezoek onze grote showroom!

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 06/2027, jaar van de laatste revisie: 2026, totale lengte: 800 mm, totale breedte: 500 mm, totale hoogte: 1.100 mm, ingangsstroom: 16 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, leeggewicht: 195 kg, totaalgewicht: 195 kg, type ingangsstroom: driefasig, elektrische zekering: 16 A, TOP spiraalkneder Kemper SPL 15 Pedpfoyaf Tbsx Ai Iept voor het beste kneedresultaat! 2 snelheden met 2 timerklokken kneedmachine verrijdbaar alleen bij ons DGUV V 3 gekeurd robuuste techniek Aansluiting: 400V, 16A-CEE stekker Gereviseerde gebruikte machine Afmetingen ca.: 500 x 800 x 1100 mm, BxDxH met garantie + onderdelenservice Kwaliteit van het vakbedrijf! Profiteer van meer dan 35 jaar ervaring! Veel TOP spiraalkneders op voorraad!

Toestand: goed (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 06/2027, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, TOP spiraalkneder Kemper SP 75 L Ppsdpfxjytmhms Ai Iot Bewezen techniek ... al vele malen succesvol toegepast! Handmatige bediening 2 snelheden, 2 timers Meelstofkap Roestvrijstalen kuip en spiraal Robuuste techniek Deegmachine is verrijdbaar Alleen bij ons met DGUV V3-keuring Aansluiting 400V, 32A CEE-stekker Gebruikte machine Opties: Bezorgservice Onderhoudscontract Servicepakket Reserveonderdelenbox voor extra veiligheid! Instructie & inbedrijfstelling Bezoek onze grote spiraalkneder-expositie!

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 2026, garantieduur: 12 maanden, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 06/2027, totale lengte: 1.900 mm, totale breedte: 1.050 mm, totale hoogte: 1.250 mm, ingangsstroom: 16 A, ingangsfrequentie: 50 Hz, type ingangsstroom: driefasig, vermogen: 9,2 kW (12,51 pk), elektrische zekering: 32 A, NIEUW +++ Spiraalkneder / Mixer +++ NIEUW Model: S-MIX 160 LED-besturing met temperatuurweergave / temperatuurregeling met terugloopknop Deegmachine met 2 tijdschakelaars Gereedschapstoerental regelbaar voor minimaal/maximaal 10 - 160 kg deeg Meelstofdeksel en ketelkrabber 1 ketelwagen (250 liter) Vrijstaande machine RVS gereedschap: kneedspiraal Alleen bij ons DGUV V3-gekeurd Aansluiting 400V, 32A-CEE stekker Afmetingen: 1050 x 1900 x 1250/2100 mm (BxDxH) NIEUWE machine Ppsdpfxof Epwno Ai Ist Met garantie + onderdelenservice Optioneel: extra ketelwagens onderhoudscontract servicepakket E-Box Vrachtwagenlevering & vloerbevestiging Instructie & inbedrijfstelling Bezoek ons verkoopcentrum met bakkerijapparatuur en vele bakkerijmachines

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 06 1168, Liftkneder met 3 kuipwagens Gebruikte machine met 6 maanden garantie Vakkundig gereviseerd & opnieuw gespoten Elektrische installatie compleet vernieuwd door erkend schakelkastenbedrijf Voordelen: + Alle 3 kuipen van roestvrij staal, hefarm eveneens van RVS + Met bloemmstofkap en automatische uitschakeling bij heffen + Liftkneder voor bijzonder deegvriendelijke kneedprocessen + Met boorvoorzieningen voor vloeranker + Volledige revisie in onze werkplaats volgens Duitse kwaliteitsnormen + Er worden uitsluitend hoogwaardige originele onderdelen gebruikt + Machine is eindcontrole uitgevoerd door onze meesterbakker Technische gegevens: - Bloemcapaciteit: max. 75 kg Podpfek H A I Sjx Ai Iopt - Deegcapaciteit: max. 120 kg - Kuipinhoud: ca. 180 liter - Motorvermogen: 8 kW - Aansluitwaarden: 380V - 3Ph - 50Hz - Beveiliging: 16A CEE-stekker

Toestand: werkplaatsgereviseerd (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, garantieduur: 6 maanden, ingangsspanning: 400 V, DGUV gecertificeerd tot: 06/2027, jaar van de laatste revisie: 2026, ingangsfrequentie: 50 Hz, leeggewicht: 285 kg, totaalgewicht: 285 kg, type ingangsstroom: driefasig, vermogen: 4 kW (5,44 pk), elektrische zekering: 16 A, Spiraalkneder Diosna SP 40 D 2 tijdklokken, 2 snelheden, roestvrijstalen ketel en spiraal robuuste techniek Spiraalkneder Diosna model: SP 40 D rijdbare kneedmachine met meeldeksel Ppedjy Rhgmopfx Ai Ist alleen bij ons DGUV V3 gekeurd aansluiting: 400 V, 16A-CEE stekker Gereviseerde gebruikte machine met garantie Wij hebben nog veel meer spiraalkneders in onze grote showroom!

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2000, Te Koop: Set (2x) Diosna SP160E spiraal kneders met bodemlossing Psdpfx Aey Egf Rsi Ispt - Hefkiep - linear systeem met kuip - stroomkast Diosna met Siemens besturing - Hekwerk / frames - sluizen en bevestiging voor de bloem leidingen - documentatie en elektrische schema's - elektrische Schema's zijn 2021 herzien en aangepast met software - water weeg unit - weegbunker - ster trechter Alles betreft in een goede staat. Bij vragen bel gerust. Het is mogelijk de machine op locatie te bezichtigen. Prijs: €125.000,- EXW Laden en verpakken zit bij de prijs inbegrepen. Transport in overleg. Onder voorbehoud van typfouten