Centrum Draaibank tweedehands te koop (8.682)

Bouwjaar: 2003, bedrijfsturen: 10.975 h, Toestand: gebruikt, totale lengte: 4.500 mm, totale breedte: 2.500 mm, totale hoogte: 2.300 mm, Kleur: Wit Ledig gewicht: 6.500 kg Prijs: Op aanvraag - Bouwjaar: 2003 - Documentatie aanwezig: Ja - CE markering aanwezig: Ja - CE certificaat aanwezig: Ja - Serienummer: - Draaiuren: 10975 - Aansturing: CNC - Merk aansturing: Siemens - Type aansturing: Sinumerik 840D SL - Vermogen [kW]: 25.0 - Centerhoogte [mm]: 340 - Draaidiameter bed [mm]: 680 - Draaidiameter slede [mm]: 565 - Centerafstand [mm]: 600 - Spindeldoorlaat [mm]: 65 - Min. spindelsnelheid [rpm]: 0 - Max. spindelsnelheid [rpm]: 5000 - Opties: Spanentransporteur, Drieklauw - X-as verplaatsing [mm]: 260 - Y-as verplaatsing [mm]: 635 - Transportafmetingen: 4500mm x 2500mm x 2300mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 6500kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum Ledezd U A Sjpfx Anljhh

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1998, totale lengte: 3.150 mm, totale breedte: 1.650 mm, totale hoogte: 1.800 mm, Kleur: Grijs Ledig gewicht: 2.500 kg Prijs: Op aanvraag - Bouwjaar: 1998 - Documentatie aanwezig: Nee - CE markering aanwezig: Ja Lhsdozd Txropfx Anloh - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: 161 - Aansturing: Teach-in - Merk aansturing: Heidenhain - Type aansturing: - Vermogen [kW]: 11.0 - Centerhoogte [mm]: 250 - Draaidiameter bed [mm]: 500 - Draaidiameter slede [mm]: 340 - Centerafstand [mm]: 1500 - Bedbreedte [mm]: 315 - Spindeldoorlaat [mm]: 80 - Min. spindelsnelheid [rpm]: 20 - Max. spindelsnelheid [rpm]: 2400 - Opties: Snelwisselhouder, Drieklauw - Transportafmetingen: 3150mm x 1650mm x 1800mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 2500kg - Transportcolli [st.]: 1 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2002, Draaidiameter 0455 mm Draailengte 2000 mm Besturing CNC Pilot Heidenhain Max. draaidiameter boven bedbekleding 670 mm Draaidiameter boven vlakgeleiding 455 mm Verplaatsingsweg - x 320 mm Verplaatsingsweg - z 2080 mm Spindelkop 220 h5 Spindelboring 107 mm Toerentalbereik - spindel 4 - 2.800 tpm Max. draaimoment 2.000 Nm Aandrijfvermogen - spil 30 kW Revolverkop (aantal posities) 12 Ljdpfxozgw Tfe Anlshh Gereedschaphouder VDI 50 Pen diameter 120 mm Max. pen druk 14 KN Penuitslag 120 mm Taille opname MK 5 Totale vermogensbehoefte 58 kVA Machinegewicht ca. 10 t Benodigde ruimte ca. 6,7 x 2,4 x 2,3 m CNC-draaibank GILDEMEISTER - CTX 600 E serie 2 Met 400 mm drieklauwplaat en zelfcentrerende bril.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1971, Draaidiameter 520 mm Draaidiameter boven dwarsslede 400 mm Ledey Nd S Aopfx Anlohh Draaidiameter in de uitsparing 1000 mm Draailengte 1250 mm Toerentalbereik - spil 11,2 - 1120 tpm Totale vermogensbehoefte 7 kW Machinegewicht ca. 3,8 t Benodigde ruimte ca. 2,7 x 1,7 x 1,7 m De machine is uitgerust met een 4-voudige gereedschapshouder met snelwisselinzetstukken en een digitale uitlezing.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, Draaidiameter 560 mm Draailengte 1250 mm Lhedpeymp Susfx Anloh Besturing Sinumerik 805 Draaidiameter boven dwarsslede 340 mm Spilboring 63 mm Toerentallen spindel 3 - 2500 tpm Voeding - langs 0,001 - 3 mm/omw. Voeding - vlak 0,001 - 3 mm/omw. Snelgang langs 7 m/min Snelgang vlak 3,5 m/min Schroefdraad - metrisch spoed 0,5 - 140 mm Schroefdraad - inch 1/4 - 56 gang/inch Schroefdraad - module mm Hoofdmotor 19 kW Max. opspanlengte 2250 mm Totaal benodigd vermogen 24 kW Machinegewicht ca. 4,8 t Benodigde ruimte ca. 4,0 x 1,65 x 1,75 m CNC-besturing Siemens Sinumerik 805 voor conisch draaien, schroefdraad- en afsteekcycli, Multifix snelwissel-gereedschapshouder Gr. "C", incl. drieklauwplaat en volgsteun.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2000, draailengte: 2.000 mm, spil doorgang: 105 mm, spil-motorvermogen: 21.000 W, totale hoogte: 2.100 mm, totale lengte: 4.500 mm, totale breedte: 2.000 mm, aanvoersnelheid X-as: 8.000 m/min, voeringssnelheid Y-as: 8.000 m/min, draaidiameter boven het bed-slede: 620 mm, werkstukgewicht (max.): 2.500 kg, totaalgewicht: 7.800 kg, CNC Draaibank Geminis Goratu - GHT 4 620 Lhedpfx Aneyuchreljh

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2004, draailengte: 1.000 mm, Fabrikant: MAZAK Type: QTN 250 Besturing: MAZATROL 640T NEXUS Bouwjaar: 2004 Specificaties Metrisch Amerikaanse standaard Maximaal. draaicirkeldiameter 675mm X-as 230mm Z-as 1025mm Spilboring 77mm snelheid 4000 tpm Spindelvermogen 26 kW gereedschapswisselaar 12 Opnamepen 5 punten Afmetingen (schatting) lengte 3800mm Breedte 1800mm Hoogte 2000mm Gewicht Lhodpfxowaiino Anljh 5200kg Let op: De informatie op deze pagina is naar beste weten en kunnen samengesteld en, waar mogelijk, verkregen van de fabrikant. De informatie wordt te goeder trouw verstrekt, maar de juistheid ervan kan niet worden gegarandeerd. Zij vormen derhalve geen weergave of contractuele bepalingen. Wij adviseren u om alle belangrijke details door te nemen.

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 2021, Max. draaidiameter: 2800 mm Max. zwenkdiameter: 3000 mm Spindelflensdiameter: 1100 mm Besturing: Siemens 840 D sl Lsdpszf Np Nofx Anljhh Tafeltoerental: 230 1/min Toerental aangedreven gereedschappen max.: 6000 1/min X-as verplaatsing: 2700 mm Z-as verplaatsing: 1000 mm Voeding - X: 24 m/min Voedingskracht - X: 22 kN Gereedschaphouder: CAPTO C8 Totaal vermogen: 200 kVA Benodigde ruimte ca.: 10,4 x 6,3 x 5,7 m Machinegewicht ca.: 120 t Uitrusting/Accessoires: - 2 x gereedschapswisselaars met 25 posities en één met 41 posities - 2 x spanentransporteurs - Koelmiddelinstallatie 6 bar - Hogedrukkoeling 70 bar - Papierbandfilter Knoll - 12-klauw compensatieklauwplaat RÖHM - Interne koelmiddelaanvoer - Hydraulische eenheid - Automatische deur - Elektronisch handwiel - Technische documentatie

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1987, draaidoorsnede boven de dwarsslede: 810 mm, spil doorgang: 130 mm, draaidoorsnede: 1.140 mm, draailengte: 7.500 mm, veerstreek: 300 mm, totale lengte: 7.500 mm, totale breedte: 2.300 mm, totale hoogte: 1.650 mm, bedbreedte: 600 mm, Let op: geen originele foto's, het is slechts 3000 mm lang en niet 5000 mm   3 Geleidingsconstructie 2-assige HeidenHain digitale uitlezing Voer in 3 richtingen alle gereedschapsposten in Centrale smering   Werklast vliegend in klauwplaat 2500 kg Werklast NIET ondersteund 8500 kg Ondersteunde werklast 10000 kg   Optioneel 4 klauw ca. 1200 mm Optioneel 4 klauwplaten ca. 1500 mm Optioneel pakket met 3 vaste modellen met vaste steun van .... tot ....  Draailengte: 5000 / 7500mm Draaidiameter bed Ø: 1140mm Draaidiameter slede: 810mm Draaidiameter put Ø: 1500mm Putlengte: 2500mm Spilboring: 130mm Bedbreedte: 600mm Ljdpfx Ansv S Dp Ijlehh Pen: 130Ø Spilslag: 300mm Spindelbevestiging: 6Mk Vermogen: 25kW Snelheid: 9 - 900 tpm Lengte: 7500mm Breedte: 2300mm Hoogte: 1650mm Gewicht: 12000kg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, totale hoogte: 1.750 mm, totale lengte: 2.790 mm, totale breedte: 1.570 mm, Ledig gewicht: 4.300 kg - Bouwjaar: 2006 Ledpfx Answfpaqslohh - Documentatie aanwezig: Ja - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: GN08201038G - Aansturing: CNC - Merk aansturing: Fanuc - Type aansturing: 0i-Mate TO - Vermogen [kW]: 15.0 - Draaidiameter bed [mm]: 250 - Centerafstand [mm]: 460 - Spindeldoorlaat [mm]: 62 - Max. spindelsnelheid [rpm]: 4500 - Opties: Uitneembaar bed - Draaidiameter uitneembaar bed [mm]: 460 - Transportafmetingen: 2790mm x 1570mm x 1750mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 4300kg - Transportcolli [st.]: 2 Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, - Bouwjaar: 1997 - Documentatie aanwezig: Ja - CE markering aanwezig: Ja - CE certificaat aanwezig: Nee - Serienummer: 270 - Aansturing: Teach-in Lodswnh I Sepfx Anlohh - Centerhoogte [mm]: 210 - Draaidiameter bed [mm]: 420 - Centerafstand [mm]: 900 - Spindeldoorlaat [mm]: 55 - Min. spindelsnelheid [rpm]: 4 - Max. spindelsnelheid [rpm]: 3000 - Opties: Digitale uitlezing - Type digitale uitlezing: Weiler - Besturing: CNC Financiële informatie BTW: De getoonde prijs is exclusief BTW BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers Levering en inruil altijd mogelijk van alles in de industriële sectoren Lukas van Rossum

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2005, Draaidiameter boven bed: 680 mm Draailengte: 600-635 mm Besturing: Siemens Lhsdpfezgxfvsx Anloh Machinegewicht ca. 6500 kg Draaidiameter boven bed: 680 mm Draaidiameter boven slede: 565 mm Draailengte: 600 tot 635 mm X-as: 260 mm Y-as: 80 mm Z-as: 635 mm

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1995, Draaidiameter 340 mm Lhjdpfxszgxfpo Anlsh Draailengte 500 mm Besturing OSP 7000L Machinegewicht ca. 4000 kg X-as: 260 mm Z-as: 520 mm

Toestand: nieuw, Hartafstand 2000 mm Max. draaidiameter over bed 560 mm Max. draaidiameter over slede 350 mm Max. draaidiameter in uitsparing 788 mm spindelboring 105 mm Spil Taper Camlock D1-8 Spilsnelheid 25 - 1500 tpm Verplaatsing dwarsslede 326 mm Verplaatsing bovenslede 130 mm Mocht u vragen hebben over de machine, neem dan gerust telefonisch of per e-mail contact met ons op. Lhsdpfezdr Skox Anloh Bekijk gerust onze andere advertenties voor een compleet overzicht van onze voorraad.

Toestand: nieuw, toerental (min.): 25 rpm, toerental (max.): 1.500 rpm, Hartafstand 1000 mm Max. draaidiameter over bed 560 mm Max. draaidiameter over slede 350 mm Max. draaidiameter in uitsparing 788 mm spindelboring 105 mm Spil Taper Camlock D1-8 Spilsnelheid 25 - 1500 tpm Verplaatsing dwarsslede 326 mm Verplaatsing bovenslede 130 mm Lhjdpfx Ajzdr Ryjnleh Mocht u vragen hebben over de machine, neem dan gerust telefonisch of per e-mail contact met ons op. Bekijk gerust onze andere advertenties voor een compleet overzicht van onze voorraad.

Toestand: nieuw, Hartafstand 1500 mm Ledpszdr I Sjfx Anlehh Max. draaidiameter over bed 560 mm Max. draaidiameter over slede 350 mm Max. draaidiameter in uitsparing 788 mm spindelboring 105 mm Spil Taper Camlock D1-8 Spilsnelheid 25 - 1500 tpm Verplaatsing dwarsslede 326 mm Verplaatsing bovenslede 130 mm Mocht u vragen hebben over de machine, neem dan gerust telefonisch of per e-mail contact met ons op. Bekijk gerust onze andere advertenties voor een compleet overzicht van onze voorraad.

Toestand: nieuw, Hartafstand 1500 mm Max. draaidiameter over bed 460 mm Max. draaidiameter over slede 270 mm Max. draaidiameter in uitsparing 690 mm spindelboring 80 mm Spil Taper Camlock D1-6 Spilsnelheid 1: 30 - 250 tpm Lsdpfozdr I Esx Anljhh Spilsnelheid 2: 250 - 1700 tpm Verplaatsing dwarsslede 290 mm Verplaatsing bovenslede 120 mm Mocht u vragen hebben over de machine, neem dan gerust telefonisch of per e-mail contact met ons op. Bekijk gerust onze andere advertenties voor een compleet overzicht van onze voorraad.

Toestand: nieuw, Hartafstand 1000 mm Max. draaidiameter over bed 460 mm Max. draaidiameter over slede 270 mm Max. draaidiameter in uitsparing 690 mm spindelboring 80 mm Spil Taper Camlock D1-6 Spilsnelheid 1: 30 - 250 tpm Spilsnelheid 2: 250 - 1700 tpm Ljdozdr Ifepfx Anljhh Verplaatsing dwarsslede 290 mm Verplaatsing bovenslede 120 mm Mocht u vragen hebben over de machine, neem dan gerust telefonisch of per e-mail contact met ons op. Bekijk gerust onze andere advertenties voor een compleet overzicht van onze voorraad.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1986, Vaste universele bril Ø 150 mm Lsdozdixkepfx Anlshh

Toestand: uitstekend (gebruikt), Bouwjaar: 1997, Functionaliteit: volledig functioneel, machine-/voertuignummer: 1114.3705-24, Gebruikte CNC-draaibank Merk: Boehringer Type: VDF 250Cm Bouwjaar: 1997 VDF Boehringer 250C De machine heeft de volgende uitrusting 1000 mm draailengte Geen losse kop Aangedreven gereedschappen Speciale indexeerklauw Siemens 840C besturing De Boehringer VDF 250 Cm is een CNC-draaibank die is ontworpen voor het bewerken van klauwplaten. Het kenmerkt zich door een robuuste constructie en nauwkeurige bewerkingsmogelijkheden. Technische gegevens (modeljaar 1997) Werkgebied: Draaidiameter boven bed: 550 mm Zwenkdiameter over dwarsslede: 480 mm X-as verplaatsing: 405 mm Z-as verplaatsing: 1.099 mm Maximale draailengte: 1.000 mm (Geen) losse kop: Gereedschapstorentje: Aantal plaatsen: 12 Gereedschapshouder: VDI 50 DIN 69880 Aangedreven gereedschappen: JA Spindel: Spindelkopmaat: 8 DIN 55026 Spilboring: 103 mm Maximaal. klauwplaatdiameter: 315 mm Maximaal. aandrijfvermogen (50% inschakelduur): 53 kW Maximaal. koppel: 780 Nm Snelheidsbereik: 30–3.000 tpm Voedingssnelheden: Automatische voedingen: 1–10.000 mm/min Snelle verplaatsingssnelheid: 10 m/min (X- en Z-as) Maximaal. voedingskracht: 15 kN Afmetingen en gewicht: Afmetingen van de machine (L × B × H): ca. 5.400 × 3.200 × 2.400 mm Gewicht van de machine: ca. 11.000 kg Lhedjwlap Aepfx Anloh Apparatuur: Draaibaar bedieningspaneel Hydraulisch systeem van HYDROKRAFT Koelsysteem met 600 l tank, pomp druk max. 5,5 bar, debiet 60 l/min, pompvermogen 1,1 kW Spaantransporteur met 325 l tankinhoud, afvoer rechts 3-klauwplaat Olienevel extractie Schakelkast met koelaggregaat en temperatuurregelaar van RITTAL Sturen: SIEMENS SINUMERIK 840 C Varianten en verschillen Er zijn verschillende varianten van de VDF 250-serie, zoals:B. de VDF 250 CU, die met verschillende regelingen (bijv. PHILIPS B2T) en technische specificaties kunnen worden uitgerust. Sommige modellen zijn voorzien van aangedreven gereedschappen en een losse kop, terwijl andere modellen zijn ontworpen als pure klauwmachines zonder losse kop. Conclusie De Boehringer VDF 250 Cm is een veelzijdige CNC-draaibank die zich kenmerkt door zijn stabiliteit en precisie. Dankzij de robuuste constructie en uitgebreide functies is deze machine bij uitstek geschikt voor het bewerken van klauwplaten in uiteenlopende productieomgevingen.

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 1992, Functionaliteit: volledig functioneel, draailengte: 450 mm, draaidoorsnede: 290 mm, spil doorgang: 66 mm, verplaatsingsafstand X-as: 190 mm, verplaatsingsafstand Z-as: 450 mm, toerental (max.): 5.000 rpm, draaidiameter boven het bed-slede: 600 mm, Besturing: EPL Land van herkomst: Duitsland Spildoorlaat: Ø65 mm Gereedschaprevolver: 12 aangedreven posities Gereedschaphouder: VDI 40 Toerental gereedschappen: 3000 tpm Gewicht: ca. 4.700 kg + 600 kg schakelkast Lsdpfx Anoy N Tdzoljhh Spaanafvoer: BMF Bürener Maschinenfabrik Stangenlader: GIOVANNI CUCCHI, type DB 70 Gereedschappen tegen meerprijs In totaal zijn er 6 machines met stangenlader beschikbaar (prijs per machine incl. lader) Er is 1 machine zonder lader beschikbaar (€ 6.500,-)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2013, Draaidiameter 360 mm Draailengte 1000 mm Draaidiameter boven dwarsslede 215 mm Toerental(len) 30 - 3000 tpm Spilboring 38 mm Langsvoeding 0,043 - 0,653 m/min Totale vermogensbehoefte 3,5 kW Ledpfx Anezfqi Rolohh Machinegewicht ca. 1500 kg Benodigde ruimte ca. 1900 x 900 x 1300 mm Toebehoren: - 3-klauwplaat - 4-klauwplaat - Multifix-gereedschapshouder - Newall digitale uitlezing - Variabel toerental - Vaste en meedraaiende brillensteun

Toestand: goed (gebruikt), Bouwjaar: 2007, 1 gebruikte, zeer goed onderhouden high-performance cyclesturing draaibank met FAGOR 8055, 8-voudige gereedschaprevolver VDI 40, constante snijsnelheid en spaanafvoer Fabrikaat: MICROTURN, uit Taiwan Model: Challenger BNC 26160X Bouwjaar: 2007 Technische gegevens: Centrumhoogte: 325 mm Tussen de centers: 4000 mm Draaidiameter over bed: 650 mm Draaidiameter over dwarsslede: 410 mm Draaidiameter in uitsparing: 870 mm Toerental: 0 – 2400 tpm Spindeldoorlaat: 82 mm Hoofdmotor: 15 / 22 kW Afmetingen machine (L x B x H): 6190 x 2096 x 2050 mm Machinegewicht: 6.800 kg Accessoires / Speciale kenmerken: • Cyclesturing FAGOR 8055 met alfanumeriek toetsenbord Lhodpfx Aozfqdnjnleh o LCD-kleurenscherm o Grafische cyclus-simulatie o 2 elektronische handwielen • 3-klauwplaat • 8-voudige gereedschaprevolver VDI 40 • Scharnierende spaanafvoer • 2 vaste bril • Automatische smering van de spindelkop • Automatische smering van langs- en dwarssleden • Losse kop met hydraulisch bediende pen • Koelvloeistofinstallatie • Scharnierende spaanafvoer • CE-conform Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Duitsland

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1972, Draaidiameter over bed: 1650 mm Draaidiameter over support: 1350 mm Draailengte: 10.000 mm Toerental: 1,4 - 280 omw/min Draaicirkel over bed: 1580 mm Centrumhoogte over vlakgeleiding: 825 mm Bedlengte: 13.350 mm Bedbreedte: 1.120 mm Spildiameter in voorlager: 260 mm Spilboring: 82 mm Verplaatsing bovenste support: 500 mm Taille van de pinool in de losse kop: 200 mm Werkstukgewicht tussen de centers max.: 10.000 kg Machinegewicht ca. 25,5 t Vermogen: 45 kW De machine komt uit eerste hand, is vrij van defecten en bevindt zich in zeer goede staat. In 2023 is de spindelkop gereviseerd, waaronder vervanging van de hoofdspindellagers en het verchromen en nabewerken van de hoofdas en het bodemtandwiel (lagerzitting). Ook de geleidingen van het bed verkeren, gezien de leeftijd, in zeer goede staat. Toebehoren - Klauwplaatbescherming Uitrusting - 3-assige digitale uitlezing - 1 st. lunette - 1 st. rolbok - Spaanafvoer (kabelrups 300/100) Lodpfxjy S Duvs Anljhh

Toestand: gebruikt, Draailengte 500 mm Draaidiameter boven bed 297 mm Draaidiameter boven support 160 mm Spindelboring 36,0 mm Spindelopname DIN 55022 Gr. 5 Tafelpinole: 3 MK Pinoleverplaatsing 90,0 mm Toerental 30 - 3550 t/min Motortoerentallen: 1410 / 2830 t/min Totale vermogensbehoefte 3,3 kW Spanning 380 V Machinegewicht ca. 620 kg Afmetingen LxBxH 1420 x 700 x 1200 mm Uit een vakschool - zeer goede staat (!!) Lodpfx Ajxacgdenljhh Regelmatig WEILER-fabrieksservice ontvangen Bijzonder geschikt voor middelgrote precisie-draaidelen Uitrusting: - robuuste langs- en dwarsdraaimachine - KLOPFER vierklauwplaat Ø 140 mm - KLOPFER drieklauwplaat Ø 140 mm - Spantangopname met veel spantangen - Opklapbare klauwplaatbescherming - Klauwplaat sleutel - MULTIFIX-gereedschapshouder A, met 3x nieuwe wisselplaten - Verplaatsbare losse kop - Bedieningspaneel linksvoor - Automatische voeding voor langs- en dwarssupport - Poolomschakelbare aandrijfmotor - Machineonderstel met kastdeur (opslagruimte) - Achterwand met spanenspatbescherming - Noodstopknop rechtsonder - Machinetrilvoeten - Originele gebruiksaanwijzing